CAMAT "LE VALLON"

Cette ancienne ferme Armagnacaise transformée en ensemble locatif est située en haut d’une colline à 2,5km des thermes de Barbotan. Le site offre un point de vue imprenable sur le paysage environnant : vignoble, bois et le jardin d’agrément. La voie verte du Marsan et de l’Armagnac, la scandibérique, passe seulement à 200m et vous permet de vous balader à pied ou à vélo. De plain-pied, cet appartement est composé de 2 pièces. Le séjour-cuisine ouvre sur la terrasse couverte et sur le jardin d'agrément. Il est équipé d'une cuisine comprenant une plaque à induction, frigo congélateur 147L, four, hotte aspirante, réfrigérateur, micro-onde, matériel de table et de cuisine, télévision, canapé-relax. La chambre, avec un lit en 140 et un lit en 90, à une fenêtre donnant sur le jardin fleuri côté ouest. La salle d’eau, avec douche à l’italienne et lavabo, est séparée des WC. Connection wifi haut débit gratuit. Equipement extérieur : table, chaises, relax, barbecue. Lave-linge collectif. Les animaux sont acceptés dans la mesure où ils ne dérangent pas le bien vivre ensemble. Place de parking couvert à proximité.

This former Armagnac farmhouse has been converted into a rental complex and is located on top of a hill 2.5km from the Barbotan thermal baths. The site offers an unobstructed view of the surrounding landscape: vineyards, woods and the pleasure garden. The green way of Marsan and Armagnac, the scandibérique, passes only 200m away and allows you to walk or cycle. On the same level, this apartment is composed of 2 rooms. The living room-kitchen opens onto the covered terrace and the garden. It is equipped with a kitchen including an induction hob, 147L fridge-freezer, oven, extractor hood, fridge, microwave, table and kitchen equipment, television, sofa-lounge. The bedroom, with a double bed and a single bed, has a window overlooking the flowered garden on the west side. The shower room, with Italian shower and washbasin, is separate from the WC. Free high speed wifi connection. Outdoor equipment : table, chairs, relax, barbecue. Collective washing machine. Animals are accepted as long as they do not disturb the good life together. Covered parking space nearby.

Dieser ehemalige Armagnacaise-Bauernhof, der in eine Ferienanlage umgewandelt wurde, befindet sich auf einem Hügel, 2,5 km von den Thermalbädern von Barbotan entfernt. Von hier aus haben Sie einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft: Weinberge, Wälder und den Ziergarten. Der grüne Weg von Marsan und Armagnac, die Scandibérique, verläuft nur 200m entfernt und bietet Ihnen die Möglichkeit, zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu wandern. Diese Wohnung ist ebenerdig und besteht aus 2 Zimmern. Die Wohnküche öffnet sich auf die überdachte Terrasse und den Ziergarten. Es ist mit einer Küche ausgestattet, die eine Induktionsplatte, einen Kühlschrank mit Gefrierfach 147L, einen Backofen, eine Dunstabzugshaube, einen Kühlschrank, eine Mikrowelle, Tisch- und Küchenutensilien, einen Fernseher und ein Relax-Sofa umfasst. Das Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett und einem 90 cm breiten Bett hat ein Fenster mit Blick auf den Blumengarten auf der Westseite. Das Badezimmer mit begehbarer Dusche und Waschbecken ist vom WC getrennt. Kostenloser Breitband-WLAN-Anschluss. Außenausstattung: Tisch, Stühle, Liegestühle, Grill. Gemeinsame Waschmaschine. Haustiere sind erlaubt, sofern sie das gute Zusammenleben nicht stören. Überdachter Parkplatz in der Nähe.

Deze voormalige Armagnac-boerderij is omgebouwd tot een verhuurcomplex en ligt boven op een heuvel op 2,5 km van de thermale baden van Barbotan. Het terrein biedt een vrij uitzicht op het omringende landschap: wijngaarden, bossen en de lusthof. De groene weg van Marsan en Armagnac, de scandibérique, loopt op slechts 200m afstand en maakt het mogelijk om te wandelen of te fietsen. Deze gelijkvloerse flat heeft 2 kamers. De woonkamer-keuken komt uit op het overdekte terras en de tuin. Het is uitgerust met een keuken met een inductiekookplaat, 147L koel-vriescombinatie, oven, afzuigkap, koelkast, magnetron, tafel en keukengerei, televisie, slaapbank. De slaapkamer, met een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed, heeft een raam met uitzicht op de bloementuin op het westen. De badkamer, met inloopdouche en wastafel, is gescheiden van het toilet. Gratis snelle wifi verbinding. Buiteninrichting: tafel, stoelen, relax, barbecue. Collectieve wasmachine. Dieren worden geaccepteerd zolang ze het goede leven samen niet verstoren. Overdekte parkeerplaats in de buurt.

Esta antigua granja de Armagnac se ha convertido en un complejo de alquiler y está situada en lo alto de una colina a 2,5 km de los baños termales de Barbotan. El lugar ofrece una vista sin obstáculos del paisaje circundante: viñedos, bosques y el jardín de recreo. La vía verde de Marsan y Armagnac, la scandibérique, pasa a sólo 200 m y permite recorrerla a pie o en bicicleta. Éste apartamento de una planta posee 2 piezas. El salón-cocina da a la terraza cubierta y al jardín. Está equipado con cocina con placa de inducción, frigorífico-congelador de 147L, horno, campana extractora, nevera, microondas, mesa y menaje de cocina, televisión, sofá cama. El dormitorio, con una cama doble y otra individual, tiene una ventana que da al jardín de flores orientado al oeste. El cuarto de baño, con ducha y lavabo, está separado del WC. Conexión wifi de alta velocidad gratuita. Equipamiento exterior: mesa, sillas, relax, barbacoa. Lavadora colectiva. Se aceptan animales siempre que no perturben la buena convivencia. Plaza de aparcamiento cubierta en las inmediaciones.

Questo antico casale dell'Armagnac è stato trasformato in un complesso in affitto e si trova in cima a una collina a 2,5 km dalle terme di Barbotan. Il sito offre una vista senza ostacoli sul paesaggio circostante: vigneti, boschi e il giardino del piacere. La via verde di Marsan e dell'Armagnac, lo scandibérique, passa a soli 200 metri di distanza e permette di andare a piedi o in bicicletta. Questo appartamento a un piano ha 2 camere. Il soggiorno-cucina si apre sulla terrazza coperta e sul giardino. È dotato di una cucina con piano cottura a induzione, frigorifero-congelatore da 147 litri, forno, cappa aspirante, frigorifero, microonde, tavolo e attrezzatura da cucina, televisione, divano letto. La camera da letto, con un letto matrimoniale e un letto singolo, ha una finestra che si affaccia sul giardino fiorito esposto a ovest. Il bagno, con cabina doccia e lavabo, è separato dal WC. Connessione wifi gratuita ad alta velocità. Attrezzature esterne: tavolo, sedie, relax, barbecue. Lavatrice collettiva. Gli animali sono accettati purché non disturbino la buona convivenza. Posto auto coperto nelle vicinanze.