Buron d'Alteteste – Saint Geniez d'Olt et d'Aubrac

Le buron était destiné, comme tous les burons, à l'hébergement du personnel qui s'occupait de la vacherie, de la traite et de la fabrication de la « fourme » d'Aubrac. Derrière les épais murs de basalte, bien à l'abri de la burle et des vents, vous apprécierez l'ambiance douce et reposante du buron. Vous plongerez dans l'histoire de ce patrimoine, vous imaginerez la vie des buronniers, qui passaient là 5 mois de l'année. Loin de la société de consommation, du bruit, dans un cadre authentique, dans le respect de l'environnement, vous apprécierez cette rupture avec la vie quelque fois trop trépidante. Que ce soit en famille, ou entre amis, tout a été mis en oeuvre pour rendre votre séjour inoubliable. Il est composé : 1 cuisine 1 chambre avec 1 lit en 1,40 et 1 lit en 0,90 1 dortoir de 12 lits 4 lits de camp 1 salle d'eau Cheminée avec le bois fourni

The buron was intended, like all the burons, for the accommodation of the personnel who were in charge of the cowshed, the milking and the manufacture of the "fourme" of Aubrac. Behind the thick basalt walls, well protected from the burle and the winds, you will appreciate the soft and restful atmosphere of the buron. You will plunge into the history of this heritage, you will imagine the life of the buronniers, who spent 5 months of the year there. Far from the consumer society, from the noise, in an authentic setting, in the respect of the environment, you will appreciate this break with the sometimes too hectic life. Whether with family or friends, everything has been done to make your stay unforgettable. It is composed of : 1 kitchen 1 room with 1 bed in 1,40 and 1 bed in 0,90 1 dormitory of 12 beds 4 camp beds 1 water room Fireplace with the provided wood

Der Buron diente, wie alle Burons, der Unterbringung des Personals, das sich um die Kuhhaltung, das Melken und die Herstellung des "Fourme" d'Aubrac kümmerte. Hinter den dicken Basaltmauern, gut geschützt vor dem Burle und den Winden, werden Sie die sanfte und erholsame Atmosphäre des Burons genießen. Sie werden in die Geschichte dieses Kulturerbes eintauchen und sich das Leben der Buroniers vorstellen, die hier fünf Monate des Jahres verbrachten. Weit weg von der Konsumgesellschaft und dem Lärm, in einem authentischen Rahmen und mit Respekt für die Umwelt werden Sie diese Abwechslung vom manchmal allzu hektischen Leben schätzen. Ob mit der Familie oder mit Freunden, es wurde alles getan, um Ihren Aufenthalt unvergesslich zu machen. Es besteht aus: 1 Küche 1 Schlafzimmer mit 1 Bett in 1,40 und 1 Bett in 0,90 1 Schlafsaal mit 12 Betten 4 Feldbetten 1 Waschraum Kamin mit dem bereitgestellten Holz

De buron was, zoals alle burons, bedoeld om onderdak te bieden aan het personeel dat belast was met de stal, het melken en de productie van de "fourme" van Aubrac. Achter de dikke basaltmuren, beschut tegen de burcht en de wind, zult u de zachte en ontspannende sfeer van de buron waarderen. U duikt in de geschiedenis van dit erfgoed, en waant u in het leven van de boeren, die er 5 maanden per jaar doorbrachten. Ver van de consumptiemaatschappij, van het lawaai, in een authentieke omgeving, met respect voor het milieu, zult u deze breuk met het soms te hectische leven waarderen. Met familie of vrienden, er is alles aan gedaan om uw verblijf onvergetelijk te maken. Het bestaat uit : 1 keuken 1 kamer met 1 bed in 1,40 en 1 bed in 0,90 1 slaapzaal met 12 bedden 4 campingbedden 1 doucheruimte Open haard met hout voorzien

El burón estaba destinado, como todos los burones, a alojar al personal encargado del establo, del ordeño y de la fabricación del queso "fourme" de Aubrac. Detrás de las gruesas paredes de basalto, al abrigo del burle y del viento, apreciará el ambiente apacible y relajante del burón. Se sumergirá en la historia de este patrimonio e imaginará la vida de los buronniers, que pasaban allí 5 meses al año. Lejos de la sociedad de consumo, del ruido, en un marco auténtico, en el respeto del medio ambiente, apreciará esta ruptura con la vida a veces demasiado agitada. Ya sea en familia o con amigos, se ha hecho todo lo posible para que su estancia sea inolvidable. Se compone de : 1 cocina 1 habitación con 1 cama en 1,40 y 1 cama en 0,90 1 dormitorio con 12 camas 4 camas de camping 1 cuarto de ducha Chimenea con leña

Il buron era destinato, come tutti i buron, ad ospitare il personale che si occupava della stalla, della mungitura e della produzione del formaggio "fourme" di Aubrac. Dietro le spesse pareti di basalto, al riparo dal burrone e dal vento, si apprezza l'atmosfera dolce e rilassante del burrone. Vi immergerete nella storia di questo patrimonio e immaginerete la vita dei buronniers, che vi trascorrevano 5 mesi all'anno. Lontano dalla società dei consumi, dal rumore, in un ambiente autentico, nel rispetto dell'ambiente, apprezzerete questa pausa dalla vita a volte troppo frenetica. In famiglia o con gli amici, tutto è stato fatto per rendere il vostro soggiorno indimenticabile. È composto da : 1 cucina 1 camera con 1 letto in 1,40 e 1 letto in 0,90 1 dormitorio con 12 posti letto 4 letti da campo 1 bagno con doccia Camino con legna in dotazione