Meublés – Salies-de-Béarn

Ancienne ferme rénovée avec grange attenante, gîte indépendant à 6 km de la cité thermale de Salies-de-Béarn, dans quartier tranquille. Rez-de-chaussée : Cuisine équipée (cuisinière électrique, micro-ondes, frigo-congélateur). Lave-linge, sèche-linge. Séjour coin-salon (poêle à pellets, TV, box internet). 1 chambre (3 lits 100 x 200 séparés par cloison). Salle d'eau (grande douche italienne, 2 vasques). WC séparés. Etage : 2 chambres (5 lits 100 x 200). WC. Draps non fournis. Radiateurs électriques dans les chambres et salle d'eau. Poêle à pellets pour chauffage cuisine et séjour. Sacs de bois pellets non fournis. Chauffage électrique en supplément (relevé de compteur). Terrain 600 m2 non clos bordé par cours d'eau et forêts. Salon de jardin, barbecue.

Old renovated farmhouse with adjoining barn, independent gîte 6 km from the spa town of Salies-de-Béarn, in a quiet area Ground floor: Equipped kitchen (electric cooker, microwave, fridge-freezer). Washing machine, tumble dryer. Living room (pellet stove, TV, internet box). 1 bedroom (3 beds 100 x 200 separated by partition wall). Shower room (large Italian shower, 2 basins). Separate WC. First floor: 2 bedrooms (5 beds 100 x 200). WC. Sheets not provided. Electric radiators in the bedrooms and shower room. Pellet stove for heating kitchen and living room. Bags of wood pellets not provided. Electric heating in supplement (meter reading). Land 600 m2 unfenced bordered by rivers and forests. Garden furniture, barbecue.

Ehemaliges renoviertes Bauernhaus mit angrenzender Scheune, unabhängige Unterkunft 6 km von der Thermalstadt Salies-de-Béarn entfernt, in einer ruhigen Gegend Erdgeschoss: Ausgestattete Küche (Elektroherd, Mikrowelle, Kühl- und Gefrierschrank). Waschmaschine, Wäschetrockner. Wohnzimmer mit Sitzecke (Pelletofen, TV, Internetbox). 1 Schlafzimmer (3 Betten 100 x 200, durch Trennwand getrennt). Badezimmer (große italienische Dusche, 2 Waschbecken). Separates WC. Etage: 2 Schlafzimmer (5 Betten 100 x 200). WC. Bettwäsche wird nicht gestellt. Elektrische Heizkörper in den Schlafzimmern und im Badezimmer. Pelletofen für die Heizung von Küche und Wohnzimmer. Holzsäcke mit Pellets werden nicht gestellt. Elektrische Heizung zusätzlich (Zählerstand). Grundstück 600 m2, nicht eingezäunt, von Wasserläufen und Wäldern umgeben. Gartenmöbel, Grill.

Oude gerenoveerde boerderij met aangrenzende schuur, onafhankelijke gîte op 6 km van het kuuroord Salies-de-Béarn, in een rustige omgeving Begane grond: Volledig ingerichte keuken (elektrisch fornuis, magnetron, koelkast met vriesvak). Wasmachine, wasdroger. Woonkamer (pelletkachel, TV, internetbox). 1 slaapkamer (3 bedden 100 x 200 gescheiden door een tussenschot). Doucheruimte (grote Italiaanse douche, 2 wastafels). Aparte WC. Eerste verdieping: 2 slaapkamers (5 bedden 100 x 200). WC. Geen lakens. Elektrische radiatoren in de slaapkamers en de doucheruimte. Pelletkachel voor de verwarming van keuken en woonkamer. Zakken houtpellets worden niet verstrekt. Elektrische verwarming erbij (meterstand). Niet omheind perceel van 600 m2 grenzend aan een rivier en bos. Tuinmeubelen, barbecue.

Antigua granja renovada con granero anexo, casa rural independiente a 6 km de la ciudad termal de Salies-de-Béarn, en una zona tranquila Planta baja: Cocina totalmente equipada (cocina eléctrica, microondas, nevera-congelador). Lavadora, secadora. Salón (estufa de pellets, TV, caja de internet). 1 dormitorio (3 camas de 100 x 200 separadas por tabique). Cuarto de baño (gran ducha italiana, 2 lavabos). WC separado. Primera planta: 2 dormitorios (5 camas 100 x 200). WC. No se proporcionan hojas. Radiadores eléctricos en los dormitorios y en el cuarto de ducha. Estufa de pellets para calentar la cocina y el salón. No se proporcionan bolsas de pellets de madera. Calefacción eléctrica además (lectura del contador). Parcela sin vallar de 600 m2 bordeada por un río y un bosque. Muebles de jardín, barbacoa.

Antica casa colonica ristrutturata con annesso fienile, gîte indipendente a 6 km dalla città termale di Salies-de-Béarn, in una zona tranquilla Piano terra: cucina completamente attrezzata (fornello elettrico, microonde, frigorifero-congelatore). Lavatrice, asciugatrice. Soggiorno (stufa a pellet, TV, internet box). 1 camera da letto (3 letti 100 x 200 separati da un divisorio). Bagno con doccia (grande doccia italiana, 2 lavandini). WC separato. Primo piano: 2 camere da letto (5 letti 100 x 200). WC. Lenzuola non fornite. Radiatori elettrici nelle camere da letto e nel bagno. Stufa a pellet per il riscaldamento della cucina e del soggiorno. Sacchi di pellet di legno non forniti. Riscaldamento elettrico in aggiunta (lettura del contatore). Terreno non recintato di 600 m2 confinante con un fiume e una foresta. Mobili da giardino, barbecue.