BERGERIE CLEDES – Arras-en-Lavedan

Ancienne bergerie pyrénéenne, le gîte est situé dans un grand parc arboré composé de fruitiers, arbustes à fleurs et massifs fleuris du printemps à l'automne. L'atmosphère chaleureuse et le charme authentique de la pierre et du bois vous permettront d'apprécier le calme des lieux propice au repos et à la détente. La situation de la location à seulement quelques minutes d'Argelès-Gazost vous permettra de partir à la découverte des Grands Sites classés de la vallée ainsi que des nombreux sentiers de randonnée!

170 m² two-storey house comprising : First floor, fully-equipped kitchen opening onto dining room and living room with fireplace, bedroom (1 x 160cm bed), shower room, separate toilet, and storeroom/laundry room (ski/bike room). Upstairs, 2 bedrooms (one with 3 beds 90 + 1 bed 140 and the other with 1 bed 140 +1 bed 90 and a crib), a shower room with WC and a mezzanine with lounge, study, library and games. The rental benefits from a large terrace with mountain views, barbecue, garden furniture and deckchairs. Heating system with reversible heat pump and wood-burning insert (wood supplied for the evening fire).

170 m² großes Haus auf einer Etage, bestehend aus: Erdgeschoss, eine ausgestattete Küche, die sich zum Esszimmer und Wohnzimmer mit Kamin öffnet, ein Schlafzimmer (1 Bett 160 cm), ein Badezimmer (Dusche), ein separates WC und eine Speisekammer/Waschküche (Ski-, Fahrradraum). Im Obergeschoss befinden sich 2 Schlafzimmer (eines mit 3 Einzelbetten + 1 Bett 140 cm und das andere mit 1 Bett 140 cm + 1 Bett 90 cm und einem Babybett), ein Badezimmer (Dusche) mit WC und ein Zwischengeschoss mit Wohnzimmer, Schreibtisch, Bibliothek und Spielen. Die Unterkunft profitiert von einer großen Terrasse mit Blick auf die Berge, Grill, Gartenmöbeln und Liegestühlen. Wissenswertes: Heizsystem mit umkehrbarer Wärmepumpe und Kamineinsatz (Holz für das abendliche Flambieren wird bereitgestellt).

De gîte, een voormalige Pyreneese schaapskooi, ligt in een groot bebost park met fruitbomen, bloeiende struiken en bloemperken die van de lente tot de herfst in bloei staan. De warme sfeer en authentieke charme van steen en hout laten je genieten van de rust van de omgeving, ideaal voor rust en ontspanning. De ligging van het huis, op slechts een paar minuten van Argelès-Gazost, stelt je in staat om de geklasseerde Grands Sites van de vallei en de vele wandelpaden te ontdekken!

Antigua majada pirenaica, la casa rural está situada en un gran parque arbolado con árboles frutales, arbustos en flor y parterres floridos de primavera a otoño. El ambiente cálido y el encanto auténtico de la piedra y la madera le permitirán apreciar la calma del entorno, ideal para descansar y relajarse. La ubicación de la propiedad, a pocos minutos de Argelès-Gazost, le permitirá explorar los Grands Sites catalogados del valle y sus numerosas rutas de senderismo

Antico ovile dei Pirenei, il gîte è immerso in un grande parco alberato con alberi da frutto, arbusti da fiore e aiuole fiorite dalla primavera all'autunno. La calda atmosfera e il fascino autentico della pietra e del legno vi permetteranno di apprezzare la calma dei dintorni, ideale per il riposo e il relax. La posizione della struttura, a pochi minuti da Argelès-Gazost, vi permetterà di esplorare i Grands Sites della valle e i suoi numerosi sentieri escursionistici!