BERETETXOA Aniotzbehere – Sare

Gîte coquet aménagé à l'étage d'une maison de caractère, mitoyen à l'habitation de la propriétaire, dans le quartier classé du "Petit Paris". Coin cuisine équipé (m-ondes, frigo-congèl.), coin repas, coin salon. 2 ch. (1 lit 160, 2 lits 1 pers.). S. d'eau. Wc. Chauffage central au fuel en supplément (7 euros/jour). Parking privé, cour sur rue, accès au jardin commun par venelle. Terrasse privée couverte. Salon de jardin, barbecue. Poss. location draps. Au village: petit train de la Rhune, grottes préhistoriques… Accès wifi gratuit.

Nice gîte fitted on the first floor of a house of character, adjoining the owner's house, in the listed district of "Petit Paris". Equipped kitchen area (m-wave, fridge-freezer.), dining area, lounge area. 2 bedrooms. (1 bed 160, 2 single beds.). Water closet. Wc. Oil-fired central heating (7 euros/day). Private parking, courtyard on the street, access to the communal garden by alleyway. Private covered terrace. Garden furniture, barbecue. Poss. rental sheets. In the village: little train of the Rhune, caves.. prehistoric… Free wifi access.

Hübsche Unterkunft im Obergeschoss eines charakteristischen Hauses, an das Wohnhaus der Eigentümerin angrenzend, im denkmalgeschützten Viertel "Petit Paris". Ausgestattete Kochecke (Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach), Essecke, Sitzecke. 2 Zimmer (1 Bett 160 cm, 2 Einzelbetten). Badezimmer mit Dusche. Wc. Ölzentralheizung gegen Aufpreis (7 Euro/Tag). Privatparkplatz, Hof auf der Straße, Zugang zum Gemeinschaftsgarten über eine Gasse. Private überdachte Terrasse. Gartenmöbel, Grill. Poss. Vermietung von Bettwäsche. Im Dorf: kleiner Zug von La Rhune, Höhlen,.. prähistorische Höhlen … Kostenloser WLAN-Zugang.

Gezellige gîte op de eerste verdieping van een huis met karakter, grenzend aan het huis van de eigenaar, in de geklasseerde wijk "Petit Paris". Uitgeruste keukenhoek (magnetron, koelkast met vriesvak), eethoek, zithoek. 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed, 2 eenpersoonsbedden). Doucheruimte. Wc. Oliegestookte centrale verwarming in aanvulling (7 euro/dag). Eigen parkeerplaats, binnenplaats aan de straat, toegang tot de gemeenschappelijke tuin via een steegje. Privé overdekt terras. Tuinmeubelen, barbecue. Mogelijkheid om lakens te huren. In het dorp: treintje van de Rhune, prehistorische grotten prehistorische grotten… Gratis wifi.

Acogedora casa rural en el primer piso de una casa con carácter, contigua a la casa del propietario, en el barrio catalogado de "Petit Paris". Zona de cocina equipada (microondas, nevera-congelador), zona de comedor, zona de estar. 2 dormitorios (1 cama doble, 2 camas individuales). Ducha. Wc. Calefacción central de gasoil en suplemento (7 euros/día). Aparcamiento privado, patio en la calle, acceso al jardín comunitario a través de un callejón. Terraza cubierta privada. Muebles de jardín, barbacoa. Posibilidad de alquilar sábanas. En el pueblo: pequeño tren de la Rhune, cuevas prehistóricas cuevas prehistóricas… Acceso a wifi gratuito.

Accogliente gîte al primo piano di una casa di carattere, adiacente alla casa del proprietario, nel quartiere classificato di "Petit Paris". Angolo cottura attrezzato (microonde, frigorifero-congelatore), zona pranzo, area salotto. 2 camere da letto (1 letto matrimoniale, 2 letti singoli). Bagno con doccia. Wc. Riscaldamento centrale a gasolio in supplemento (7 euro al giorno). Parcheggio privato, cortile sulla strada, accesso al giardino condominiale tramite un vialetto. Terrazza privata coperta. Mobili da giardino, barbecue. Possibilità di noleggiare le lenzuola. Nel villaggio: trenino della Rhune, grotte preistoriche grotte preistoriche… Accesso wifi gratuito.