Belle vue – Chaumes-en-Retz

Située en pleine campagne, à 20 min de Pornic et des premières plages, maison ancienne rénovée, mitoyenne à la maison des propriétaires. Jardin privatif clos de 300 m² avec terrasse bois (pétanque, cabane enfants, toboggan). Plain pied : salon/séjour avec cuisine aménagée ouverte, 2 chambres chacune avec salle d'eau/wc privatifs (chambre 1: lit 140×190, chambre 2: lit 140×190 + lit 90×190). Equipements inclus : wifi, radio/CD, lecteur DVD, congélateur, équipements bébé (lit parapluie, chaise haute, baignoire bébé, réducteur de siège, matelas à langer, pot bébé). Compris: électricité, chauffage gaz. Non-compris: draps (20€/semaine), linge de toilette, taxe de séjour. Animaux sur place (chèvres, chien, poules).

Situated in the countryside, 20 min from Pornic and the first beaches, renovated old house adjoining the owners' house. Private enclosed garden of 300 m² with wooden terrace (pétanque, children's hut, slide). Ground floor: living room with open-plan fitted kitchen, 2 bedrooms each with private shower room/wc (bedroom 1: bed 140×190, bedroom 2: bed 140×190 + bed 90×190). Facilities include: wifi, radio/CD, DVD player, freezer, baby equipment (cot, high chair, baby bath, seat reducer, changing mat, potty). Includes: electricity, gas heating. Not included: bed linen (20€/week), towels, tourist tax. Animals on site (goats, dog, chickens).

Auf dem Land gelegen, 20 Minuten von Pornic und den ersten Stränden entfernt, renoviertes altes Haus, das an das Haus der Eigentümer angrenzt. Geschlossener Privatgarten von 300 m² mit Holzterrasse (Petanque, Kinderspielhaus, Rutsche). Ebenerdig: Wohnraum mit offener Einbauküche, 2 Schlafzimmer jeweils mit eigenem Bad/WC (Schlafzimmer 1: Bett 140×190, Schlafzimmer 2: Bett 140×190 + Bett 90×190). Inklusive Ausstattung: WLAN, Radio/CD, DVD-Player, Gefrierschrank, Babyausstattung (Regenschirmbett, Hochstuhl, Babybadewanne, Sitzverkleinerer, Wickelauflage, Babytopf). Inklusive: Strom, Gasheizung. Nicht inbegriffen: Bettwäsche (20?/Woche), Handtücher, Kurtaxe. Haustiere vor Ort (Ziegen, Hund, Hühner).

Gelegen op het platteland, op 20 minuten van Pornic en de eerste stranden, gerenoveerd oud huis grenzend aan het huis van de eigenaren. Omheinde privétuin van 300 m² met houten terras (jeu de boules, kinderspeelplaats, glijbaan). B.G.: woon/eetkamer met open ingerichte keuken, 2 slaapkamers elk met eigen doucheruimte/wc (slaapkamer 1: bed 140×190, slaapkamer 2: bed 140×190 + bed 90×190). Inbegrepen: wifi, radio/CD, DVD-speler, diepvriezer, baby uitrusting (kinderbed, kinderstoel, babybadje, zitverkleiner, aankleedkussen, potje). Inbegrepen: elektriciteit, gasverwarming. Niet inbegrepen: beddengoed (20€/week), handdoeken, toeristenbelasting. Dieren ter plaatse (geiten, hond, kippen).

Situada en el campo, a 20 minutos de Pornic y de las primeras playas, casa antigua renovada contigua a la casa de los propietarios. Jardín privado cerrado de 300 m² con terraza de madera (petanca, zona de juegos para niños, tobogán). Planta baja: salón/comedor con cocina americana equipada, 2 habitaciones cada una con cuarto de ducha/wc privado (habitación 1: cama 140×190, habitación 2: cama 140×190 + cama 90×190). Instalaciones incluidas: wifi, radio/CD, reproductor de DVD, congelador, equipamiento para bebés (cuna, trona, bañera para bebés, reductor de asiento, cambiador, orinal). Incluye: electricidad, calefacción de gas. No incluye: ropa de cama (20€/semana), toallas, tasa de estancia. Animales in situ (cabras, perro, gallinas).

In campagna, a 20 minuti da Pornic e dalle prime spiagge, antica casa ristrutturata adiacente alla casa dei proprietari. Giardino privato recintato di 300 m² con terrazza in legno (pétanque, area giochi per bambini, scivolo). Piano terra: salotto/soggiorno con cucina a vista, 2 camere da letto con bagno privato (camera 1: letto 140×190, camera 2: letto 140×190 + letto 90×190). Servizi inclusi: wifi, radio/CD, lettore DVD, congelatore, attrezzatura per bambini (lettino, seggiolone, vaschetta per il bagno, riduttore di seduta, fasciatoio, vasino). Include: elettricità, riscaldamento a gas. Non incluso: biancheria da letto (20€/settimana), asciugamani, tassa di soggiorno. Animali in loco (capre, cane, galline).