BAUGNAC – Lavalette

ECO GÎTE mitoyen d'un autre gîte aux portes de Toulouse. En famille pour vos vacances écologiques ou prestations sur-mesure entre collègues pour vous ressourcer à 17km de Toulouse après une journée de travail… A DÉCOUVRIR : Albi (50mns de voiture), et à 4km du château de Bonrepos Riquet (inventeur du Canal du Midi) et 10km des thermes de Calicéo ! Parc d'accrobranches de Natura Game 6km. Lac du Laragou 10km (voile, balades, guinguette). Forêt de Buzet-sur-Tarn (balades, champignons, golf) à 18km. Gaillac 44km et Cordes-sur-Ciel 69km (département du Tarn). AGENCEMENT : rez-de-chaussée : entrée sur séjour avec coin-cuisine et coin-salon, 1 chambre (2 lits simples en 90cm ou jumelés) avec mezzanine aménagée, salle d'eau et wc privatifs. Étage : 1 chambre (1 lit double en 140cm) salle d'eau et wc privatifs. Lave-linge, sèche-linge, vélos communs aux 2 gîtes. EXTÉRIEUR : terrasse privative, barbecue individuel, plancha, jardin arboré et parking en commun aux 2 gîtes. GESTION DE L'ÉNERGIE et respect de l'environnement : Un puits provençal, l'ombrage des façades et ventilation naturelle nocturne permettent de maintenir une température agréable en été. Chauffage au bois et solaire collectif en hiver, entrée d'air tempéré en hiver par le puits provençal. TÉLÉTRAVAIL : mise à disposition d'un bureau (dans une chambre), d'une lampe, proximité d'une prise électrique pour le branchement d'un ordinateur portable, rallonge et multiprise sur demande, connexion Internet haut débit Wifi. Couverture téléphonique 4G (opérateur : Orange et Free). ACTIVITÉS : possibilité de participer à des ateliers collectifs autour des plantes médicinales. Cueillette fruits et légumes selon la production. A SAVOIR : pour vos longs séjours de plus de 3 semaines consécutives, réduction de 25% sur le tarif saisonnier sauf en très haute-saison. Ouvert toute l'année et très flexible sur les jours d'arrivée

ECO GÎTE adjoining another gîte just outside Toulouse. Whether you're a family on an ecological vacation or a group of colleagues looking to recharge their batteries 17km from Toulouse after a hard day's work.. TO DISCOVER: Albi (50mns by car), and 4km from the Château de Bonrepos Riquet (inventor of the Canal du Midi) and 10km from the Calicéo thermal baths! Natura Game tree-climbing park 6km. Lac du Laragou 10km (sailing, walks, guinguette). Buzet-sur-Tarn forest (hiking, mushrooms, golf) 18km. Gaillac 44km and Cordes-sur-Ciel 69km (Tarn department). FITTINGS: first floor: entrance into living room with kitchenette and sitting area, 1 bedroom (2 single beds 90cm or twin beds) with fitted mezzanine, private shower room and toilet. 1st floor: 1 bedroom (1 double bed 140cm), private shower room and toilet. Washing machine, tumble dryer and bicycles shared by the 2 gîtes. OUTSIDE: private terrace, individual barbecue, plancha, wooded garden and parking shared by the 2 gîtes. ENERGY MANAGEMENT and respect for the environment: A Provençal well, shaded facades and natural night-time ventilation help maintain a pleasant temperature in summer. Wood-fired and solar heating in winter, tempered air intake in winter via the puits provençal. E-COMMUNICATIONS: a desk (in one room), a lamp, a nearby electrical outlet for a laptop, extension cord and power strip on request, high-speed Wifi Internet connection. 4G telephone coverage (Orange and Free operators). ACTIVITIES: group workshops on medicinal plants. Pick-your-own fruit and vegetables. PLEASE NOTE: for long stays of more than 3 consecutive weeks, 25% discount on the seasonal rate, except in very high season. Open all year round, with flexible arrival dates

ECO GÎTE, die an ein anderes Ferienhaus vor den Toren von Toulouse angrenzt. Mit der Familie für Ihren Öko-Urlaub oder maßgeschneiderte Angebote für Kollegen, um sich nach einem anstrengenden Arbeitstag 17 km von Toulouse entfernt zu erholen? ENTDECKEN: Albi (50 Autominuten), 4 km vom Schloss von Bonrepos Riquet (Erfinder des Canal du Midi) und 10 km von den Thermen von Calicéo entfernt! Hochseilgarten von Natura Game 6km. Lac du Laragou 10km (Segeln, Spaziergänge, Guinguette). Wald von Buzet-sur-Tarn (Spaziergänge, Pilze, Golf) 18km. Gaillac 44km und Cordes-sur-Ciel 69km (Departement Tarn). AUSSTATTUNG: Erdgeschoss: Eingang zum Wohnzimmer mit Küchenzeile und Sitzecke, 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90 cm oder 2 Doppelbetten) mit eingerichtetem Zwischengeschoss, Bad und WC. OG: 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140 cm) mit eigenem Bad und WC. Gemeinsame Waschmaschine, Trockner und Fahrräder für beide Unterkünfte. AUßENBEREICH: eigene Terrasse, eigener Grill, Plancha, Garten mit Bäumen und gemeinsamer Parkplatz für die beiden Unterkünfte. ENERGIEMANAGEMENT und Umweltschutz: Ein provenzalischer Brunnen, die Beschattung der Fassaden und die natürliche Nachtlüftung sorgen für eine angenehme Temperatur im Sommer. Holzheizung und kollektive Solarenergie im Winter, temperierte Luftzufuhr im Winter über den provenzalischen Brunnen. TELETRAVAIL: Bereitstellung eines Schreibtisches (in einem Zimmer), einer Lampe, einer Steckdose in der Nähe für den Anschluss eines Laptops, Verlängerungskabel und Mehrfachsteckdosen auf Anfrage, Wifi-Breitband-Internetverbindung. 4G-Telefonabdeckung (Betreiber: Orange und Free). AKTIVITÄTEN: Möglichkeit zur Teilnahme an Gruppenworkshops rund um Heilpflanzen. Obst- und Gemüseernte je nach Produktion. WISSENSWERTES: Für Ihren Langzeitaufenthalt von mehr als 3 aufeinanderfolgenden Wochen erhalten Sie eine Ermäßigung von 25 % auf den Saisonpreis, außer in der sehr hohen Saison. Ganzjährig geöffnet und sehr flexibel bei den Anreisetagen

ECO GÎTE naast een andere gîte net buiten Toulouse. Of je nu een gezin bent op een milieuvriendelijke vakantie of een groep collega's die op 17 km van Toulouse de batterijen weer willen opladen na een dag hard werken, dit is de plek voor jou ONTDEKKEN: Albi (50 min met de auto), op 4 km van het kasteel van Bonrepos Riquet (uitvinder van het Canal du Midi) en op 10 km van de thermale baden van Calicéo! Klimpark Natura Game op 6 km. Lac du Laragou 10km (zeilen, wandelingen, guinguette). Bos van Buzet-sur-Tarn (wandelingen, paddenstoelen, golf) op 18km. Gaillac 44km en Cordes-sur-Ciel 69km (departement Tarn). Inrichting: begane grond: entree in woonkamer met kitchenette en zithoek, 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden van 90 cm of twee eenpersoonsbedden) met ingebouwde mezzanine, eigen doucheruimte en wc. Eerste verdieping: 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 140cm) met en-suite badkamer met douche en wc. Wasmachine, wasdroger en fietsen gedeeld door de 2 gîtes. BUITEN: privé terras, individuele barbecue, plancha, tuin met bomen en gedeelde parkeerplaats voor de 2 gîtes. ENERGIEBEHEER en respect voor het milieu: Een Provençaalse waterput, schaduwrijke gevels en natuurlijke nachtventilatie zorgen voor een aangename temperatuur in de zomer. Hout- en zonneverwarming in de winter, getemperde luchtinlaat in de winter via de Provençaalse put. E-COMMUNICATIONS: een bureau (in één kamer), een lamp, een stopcontact in de buurt voor een laptop, verlengsnoer en stekkerdoos op aanvraag, snelle Wi-Fi-internetverbinding. 4G telefoonbereik (operators: Orange en Free). ACTIVITEITEN: groepsworkshops over geneeskrachtige planten. Fruit- en groentepluk volgens productie. LET OP: voor lange verblijven van meer dan 3 opeenvolgende weken geldt een korting van 25% op het seizoenstarief, behalve in het hoogseizoen. Het hele jaar geopend en zeer flexibel wat betreft aankomstdagen

ECO GÎTE contigua a otra casa rural a las afueras de Toulouse. Tanto si se trata de unas vacaciones en familia respetuosas con el medio ambiente como de un grupo de colegas que buscan recargar las pilas a 17 km de Toulouse después de un duro día de trabajo, este es su lugar DESCUBRIMIENTO: Albi (50 min en coche), a 4 km del castillo de Bonrepos Riquet (inventor del Canal du Midi) y a 10 km de los baños termales de Calicéo Parque de escalada Natura Game a 6 km. Lac du Laragou 10km (vela, paseos, guinguette). Bosque de Buzet-sur-Tarn (paseos, setas, golf) a 18km. Gaillac 44km y Cordes-sur-Ciel 69km (departamento del Tarn). EQUIPAMIENTO: planta baja: entrada al salón con cocina americana y sala de estar, 1 habitación (2 camas individuales de 90 cm o 2 camas gemelas) con altillo empotrado, cuarto de ducha privado y wc. Primera planta: 1 habitación (1 cama doble de 140 cm) con cuarto de baño con ducha y wc. Lavadora, secadora y bicicletas compartidas por las 2 casas rurales. EXTERIOR: terraza privada, barbacoa individual, plancha, jardín con árboles y aparcamiento compartido para las 2 casas rurales. GESTIÓN ENERGÉTICA y respeto del medio ambiente: Un pozo provenzal, fachadas sombreadas y ventilación natural nocturna contribuyen a mantener una temperatura agradable en verano. Calefacción de leña y solar en invierno, entrada de aire templado en invierno a través del puits provençal. E-COMUNICACIONES: un escritorio (en una habitación), una lámpara, una toma de corriente cercana para un ordenador portátil, alargador y regleta bajo petición, conexión a Internet Wi-Fi de alta velocidad. Cobertura telefónica 4G (operadores: Orange y Free). ACTIVIDADES: talleres en grupo sobre plantas medicinales. Recogida de frutas y verduras según producción. ATENCIÓN: para estancias largas de más de 3 semanas consecutivas, hay una reducción del 25% sobre la tarifa de temporada, excepto en temporada muy alta. Abierto todo el año y muy flexible en los días de llegada

ECO GÎTE adiacente a un altro gîte appena fuori Tolosa. Che siate una famiglia in vacanza ecologica o un gruppo di colleghi che vogliono ricaricare le batterie a 17 km da Tolosa dopo una dura giornata di lavoro, questo è il posto che fa per voi SCOPERTE: Albi (50 minuti in auto), 4 km dal castello di Bonrepos Riquet (inventore del Canal du Midi) e 10 km dalle terme di Calicéo! Parco di arrampicata Natura Game 6 km. Lac du Laragou 10 km (vela, passeggiate, guinguette). Foresta di Buzet-sur-Tarn (passeggiate, funghi, golf) a 18 km. Gaillac 44 km e Cordes-sur-Ciel 69 km (dipartimento del Tarn). INTERNI: piano terra: ingresso in soggiorno con angolo cottura e zona soggiorno, 1 camera (2 letti singoli da 90 cm o due letti singoli) con soppalco attrezzato, bagno privato con doccia e WC. Primo piano: 1 camera (1 letto matrimoniale 140 cm) con bagno privato con doccia e WC. Lavatrice, asciugatrice e biciclette in comune tra i due alloggi. ESTERNO: terrazza privata, barbecue individuale, plancha, giardino alberato e parcheggio in comune per i 2 alloggi. GESTIONE ENERGETICA e rispetto per l'ambiente: un pozzo provenzale, facciate ombreggiate e ventilazione naturale notturna contribuiscono a mantenere una temperatura piacevole in estate. Riscaldamento a legna e solare in inverno, immissione di aria temperata in inverno attraverso il pozzo provenzale. E-COMMUNICAZIONI: una scrivania (in una stanza), una lampada, una presa di corrente vicina per un computer portatile, prolunga e ciabatta su richiesta, connessione Internet Wi-Fi ad alta velocità. Copertura telefonica 4G (operatori: Orange e Free). ATTIVITÀ: laboratori di gruppo sulle piante medicinali. Raccolta di frutta e verdura in base alla produzione. NOTA BENE: per soggiorni lunghi di oltre 3 settimane consecutive, è prevista una riduzione del 25% sulla tariffa stagionale, tranne in altissima stagione. Aperto tutto l'anno e molto flessibile nei giorni di arrivo