Au trèfle de Galy – Ségry

Dans le village de Ségry au cœur de la Champagne Berrichonne, le gîte "Au trèfle de Galy" est situé à côté de la maison des propriétaires. A 10 minutes de la ville d'Issoudun où vous trouverez toutes les commodités (commerces, piscine, patinoire, cinéma, gare….). Les plus : piscine hors-sol partagée avec les propriétaires (non chauffée) de 7,3 x 3,7 mètres ouverte de juin à septembre, grand terrain partagé avec jeux pour enfants (en cours d'aménagement).

In the village of Ségry in the heart of Champagne Berrichonne, the gîte "Au trèfle de Galy" is located next to the owners' house. Just 10 minutes from the town of Issoudun, where you'll find all amenities (shops, swimming pool, skating rink, cinema, train station….). Plus: above-ground pool shared with the owners (unheated), 7.3 x 3.7 m, open from June to September, large shared plot with children's play area (under construction).

Im Dorf Ségry im Herzen der Champagne Berrichonne befindet sich das Ferienhaus "Au trèfle de Galy" neben dem Haus der Eigentümer. Sie ist 10 Minuten von der Stadt Issoudun entfernt, wo Sie alle Annehmlichkeiten finden (Geschäfte, Schwimmbad, Eislaufbahn, Kino, Bahnhof….). Extras: oberirdisches Schwimmbad, das mit den Eigentümern geteilt wird (nicht beheizt), 7,3 x 3,7 m, geöffnet von Juni bis September, großes gemeinsames Grundstück mit Kinderspielplatz (wird gerade angelegt).

In het dorp Ségry in het hart van Champagne Berrichonne ligt de gîte "Au trèfle de Galy" naast het huis van de eigenaren. Op slechts 10 minuten van de stad Issoudun, waar je alle voorzieningen vindt (winkels, zwembad, ijsbaan, bioscoop, treinstation….). Kenmerken: bovengronds zwembad gedeeld met de eigenaren (onverwarmd), 7,3 x 3,7 meter, open van juni tot september, grote gemeenschappelijke ruimte met kinderspeelplaats (in ontwikkeling).

En el pueblo de Ségry, en el corazón de Champagne Berrichonne, la casa rural "Au trèfle de Galy" se encuentra junto a la casa de los propietarios. A sólo 10 minutos de la ciudad de Issoudun, donde encontrará todas las comodidades (tiendas, piscina, pista de hielo, cine, estación de tren….). Características: piscina sobre el suelo compartida con los propietarios (no climatizada), 7,3 x 3,7 metros, abierta de junio a septiembre, gran zona común con área de juegos para niños (en construcción).

Nel villaggio di Ségry, nel cuore della Champagne Berrichonne, l'alloggio "Au trèfle de Galy" si trova accanto alla casa dei proprietari. A soli 10 minuti dalla città di Issoudun, dove si trovano tutti i servizi (negozi, piscina, pista di pattinaggio, cinema, stazione ferroviaria….). Caratteristiche: piscina fuori terra in comune con i proprietari (non riscaldata), 7,3 x 3,7 metri, aperta da giugno a settembre, ampio spazio in comune con area giochi per bambini (in fase di sviluppo).