Au Pelec'h – Saubusse

Au Pelec'h : « Un havre de paix dans un écrin de nature » Située à 500 mètres du village, à 2 kilomètres des Thermes, à 20 kilomètres des Plages de l'Océan, maison T2 de 37m2, toute équipée, avec piscine, terrain de pétanque et salon d'été. Pendant vos vacances ou lors d'une cure, possibilité de farniente au bord de la piscine. Lecture en été ou en hiver au coin de la cheminée. Et bien évidemment, balade aux bords de l'Adour et découverte des Landes et des alentours.

Au Pelec'h: "A haven of peace in a natural setting" Located 500 meters from the village, 2 kilometers from the Thermes, 20 kilometers from the Plages de l'Océan, fully-equipped, 37m2, 2-bedroom house with swimming pool, pétanque court and summer lounge. During your vacation or spa treatment, laze by the pool. Summer or winter reading by the fireplace. And of course, stroll along the banks of the Adour and discover the Landes region and surrounding area.

Au Pelec'h: "Eine Oase der Ruhe in einer Naturschönheit" 500 Meter vom Dorf, 2 Kilometer von den Thermalbädern und 20 Kilometer von den Ozeanstränden entfernt liegt dieses 37m2 große, komplett ausgestattete T2-Haus mit Pool, Bouleplatz und Sommersalon. Während Ihres Urlaubs oder einer Kur besteht die Möglichkeit, am Pool zu faulenzen. Lesen im Sommer oder im Winter vor dem Kamin. Und natürlich Spaziergänge am Ufer des Flusses Adour und Entdeckungstouren durch die Landes und die Umgebung.

Au Pelec'h: "Een oase van rust in een natuurlijke omgeving Dit volledig ingerichte huis met 2 slaapkamers (37 m2) ligt op 500 meter van het dorp, op 2 kilometer van de thermen en op 20 kilometer van de oceaanstranden, en beschikt over een zwembad, jeu de boulesbaan en een zomerlounge. Tijdens je vakantie of kuur kun je ontspannen bij het zwembad. Lees bij de open haard in de zomer of winter. En natuurlijk kun je een wandeling maken langs de oevers van de Adour en de Landes en omgeving verkennen.

Au Pelec'h: "Un remanso de paz en un entorno natural Situada a 500 metros del pueblo, a 2 kilómetros de las termas y a 20 kilómetros de las playas oceánicas, esta casa de 2 habitaciones (37 m2) totalmente equipada dispone de piscina, zona de petanca y salón de verano. Durante sus vacaciones o su tratamiento termal, podrá relajarse junto a la piscina. Leer junto a la chimenea en verano o en invierno. Y, por supuesto, podrá pasear por las orillas del Adour y explorar las Landas y sus alrededores.

Au Pelec'h: "Un'oasi di pace in un ambiente naturale Situata a 500 metri dal villaggio, a 2 km dalle terme e a 20 km dalle spiagge oceaniche, questa casa completamente attrezzata con 2 camere da letto (37 m2) dispone di una piscina, un'area per le bocce e un salotto estivo. Durante le vacanze o i trattamenti termali, potrete rilassarvi a bordo piscina. Leggere davanti al camino in estate o in inverno. E, naturalmente, potrete passeggiare lungo le rive dell'Adour ed esplorare le Landes e i dintorni.