Au numéro quatre – Épertully

Bonjour, et bienvenue "Au Numéro 4" ! La Bourgogne vous a sans doute attiré, on souhaite que notre gîte vous donne toute satisfaction pour votre séjour. Notre logement refait à neuf est situé à Epertully, entre Côte-d’Or et Saône-et-Loire. Vous vous trouvez à 3 minutes de Nolay (boulangeries, médecin, pharmacie, commerces), à 15 minutes du Centre thermal de Santenay et son casino, à 30 minutes de Beaune, de Chalon-sur-Saône, d’Autun, du Creusot, de la gare TGV Montchanin. Vous êtes à la limite entre la Côte viticole bourguignonne et le Morvan de pâtures et de forêts. Vous avez envie de calme, vous aimez la nature, vous êtes au bon endroit dans ce petit village tranquille et agréable. Balades, randonnées, parcours à vélo sur la vélo-route s’offrent à vous… Dégustations de vin, visites de bâtiments prestigieux et de petites villes attrayantes sont à portée de main. Ce petit appartement (38 m²) dans une maison indépendante est composé d’une pièce à vivre avec un coin cuisine équipée, d’une chambre, d’une salle de bain avec douche et toilette, d’une terrasse avec table et chaises et d’un grand jardin. Le sous sol vous permet d’y laisser éventuellement vos vélos. Votre voiture sera garée sur un terrain privé attenant. Vous y êtes totalement autonomes, on l’a aménagé pour que vous vous y sentiez chez vous. L’ensemble du linge de maison est fourni (draps, oreillers, couette, linge de toilettes, torchons) et le ménage sera réalisé par nos soins pour que vous puissiez profiter de votre séjour en toute quiétude. On vous offre, si vous le souhaitez, guidé par un professionnel, une petite balade de découverte nature et paysagère autour du village en introduction ou en complément à votre séjour. Durant celui-ci, n'hésitez pas à venir auprès de nous pour une demande, un échange, un partage, une discussion… Bonnes visites et bon séjour parmi nous. Francine et Hervé.

Hello, and welcome to "Au Numéro 4"! Burgundy has undoubtedly attracted you, and we hope you will enjoy your stay in our gîte. Our newly refurbished accommodation is located in Epertully, between Côte-d'Or and Saône-et-Loire. You are 3 minutes from Nolay (bakeries, doctor, pharmacy, shops), 15 minutes from the Santenay spa and casino, 30 minutes from Beaune, Chalon-sur-Saône, Autun, Le Creusot and the Montchanin TGV station. You're on the border between the Burgundy wine region and the Morvan region of pastures and forests. If you're looking for peace and quiet and love nature, you've come to the right place in this quiet, pleasant little village. Strolls, hikes and cycle rides on the cycle route are all on offer… Wine tasting, visits to prestigious buildings and attractive small towns are all within easy reach. This small flat (38 m²) in a detached house comprises a living room with a fitted kitchen area, a bedroom, a bathroom with shower and toilet, a terrace with table and chairs and a large garden. The basement is ideal for storing your bicycles. Your car will be parked in the adjoining private grounds. You'll be completely on your own here, and we've designed it to make you feel at home. All household linen is provided (sheets, pillows, duvet, towels, tea towels) and the housework will be done by us so that you can enjoy your stay with complete peace of mind. If you wish, you can take a guided nature walk around the village as an introduction to your stay or as a complement to it. During your stay, don't hesitate to come to us for a request, an exchange, a sharing, a discussion… Enjoy your visit and your stay with us. Francine and Hervé.

Hallo und herzlich willkommen "Au Numéro 4"! Burgund hat Sie zweifellos angezogen. Wir möchten, dass unsere Unterkunft Ihren Aufenthalt zu Ihrer vollsten Zufriedenheit gestaltet. Unsere neu renovierte Unterkunft befindet sich in Epertully, zwischen Côte-d'Or und Saône-et-Loire. Sie befinden sich 3 Minuten von Nolay (Bäckereien, Arzt, Apotheke, Geschäfte), 15 Minuten vom Thermalzentrum Santenay und seinem Kasino, 30 Minuten von Beaune, Chalon-sur-Saône, Autun, Le Creusot und dem TGV-Bahnhof Montchanin entfernt. Sie befinden sich an der Grenze zwischen der burgundischen Weinbauküste und dem Morvan mit seinen Weiden und Wäldern. Wenn Sie sich nach Ruhe sehnen und die Natur lieben, sind Sie in diesem kleinen, ruhigen und angenehmen Dorf am richtigen Ort. Spaziergänge, Wanderungen, Fahrradtouren auf der Fahrradroute bieten sich Ihnen an… Weinproben, Besichtigungen von prestigeträchtigen Gebäuden und attraktiven Kleinstädten sind in Reichweite. Diese kleine Wohnung (38 m²) in einem freistehenden Haus besteht aus einem Wohnraum mit einer ausgestatteten Küchenzeile, einem Schlafzimmer, einem Badezimmer mit Dusche und Toilette, einer Terrasse mit Tisch und Stühlen und einem großen Garten. Im Kellergeschoss können Sie eventuell Ihre Fahrräder abstellen. Ihr Auto wird auf einem angrenzenden Privatgrundstück abgestellt. Sie sind dort völlig unabhängig, wir haben es so eingerichtet, dass Sie sich dort wie zu Hause fühlen. Die gesamte Hauswäsche wird bereitgestellt (Laken, Kopfkissen, Bettdecke, Handtücher, Geschirrtücher) und die Reinigung wird von uns durchgeführt, damit Sie Ihren Aufenthalt in aller Ruhe genießen können. Wir bieten Ihnen, wenn Sie es wünschen, unter professioneller Führung einen kleinen Spaziergang zur Entdeckung der Natur und der Landschaft rund um das Dorf als Einführung oder Ergänzung zu Ihrem Aufenthalt an. Zögern Sie nicht, uns während Ihres Aufenthalts aufzusuchen, um eine Frage zu stellen, sich auszutauschen, zu diskutieren… Wir wünschen Ihnen einen guten Besuch und einen angenehmen Aufenthalt. Francine und Hervé.

Hallo, en welkom bij "Au Numéro 4"! Bourgondië heeft u ongetwijfeld aangetrokken, en we hopen dat u zult genieten van uw verblijf in onze gîte. Onze onlangs gerenoveerde accommodatie ligt in Epertully, tussen Côte-d?Or en Saône-et-Loire. U bevindt zich op 3 minuten van Nolay (bakker, dokter, apotheek, winkels), 15 minuten van het kuuroord en het casino van Santenay, 30 minuten van Beaune, Chalon-sur-Saône, Autun, Le Creusot en het TGV-station Montchanin. Je bevindt je op de grens tussen de Bourgondische wijnstreek en de Morvan met weilanden en bossen. Als je op zoek bent naar rust en van de natuur houdt, ben je in dit rustige, aangename dorpje aan het juiste adres. Wandelingen, trektochten en fietstochten op de fietsroute zijn allemaal mogelijk… Wijnproeven, bezoeken aan prestigieuze gebouwen en aantrekkelijke stadjes zijn allemaal binnen handbereik. Dit kleine appartement (38 m²) in een vrijstaand huis bestaat uit een woonkamer met ingerichte keukenhoek, een slaapkamer, een badkamer met douche en toilet, een terras met tafel en stoelen en een grote tuin. De kelder is ideaal voor het stallen van fietsen. Je auto parkeer je op het aangrenzende privéterrein. Je bent volledig onafhankelijk en we hebben het huis zo ontworpen dat je je er thuis voelt. Alle huishoudlinnen is aanwezig (lakens, kussens, dekbed, handdoeken, theedoeken) en het huishouden wordt door ons gedaan zodat je in alle rust van je verblijf kunt genieten. Als je wilt, kun je een begeleide natuurwandeling door het dorp maken als inleiding op je verblijf of als aanvulling daarop. Aarzel niet om tijdens je verblijf naar ons toe te komen voor een verzoek, een uitwisseling, een gesprek… Geniet van je bezoek en je verblijf bij ons. Francine en Hervé.

¡Hola y bienvenido a "Au Numéro 4"! Sin duda, Borgoña le ha atraído y esperamos que disfrute de su estancia en nuestra casa rural. Nuestro alojamiento, recientemente reformado, está situado en Epertully, entre Côte-d'Or y Saône-et-Loire. A 3 minutos de Nolay (panaderías, médico, farmacia, tiendas), a 15 minutos del balneario y casino de Santenay, a 30 minutos de Beaune, Chalon-sur-Saône, Autun, Le Creusot y la estación de TGV de Montchanin. Está en la frontera entre la región vinícola de Borgoña y la región de pastos y bosques de Morvan. Si busca tranquilidad y le gusta la naturaleza, ha llegado al lugar adecuado en este tranquilo y agradable pueblecito. Paseos, excursiones y paseos en bicicleta por la ruta ciclista… Degustaciones de vino, visitas a edificios prestigiosos y pequeñas ciudades atractivas están a su alcance. Este pequeño apartamento (38 m²) en una casa unifamiliar consta de una sala de estar con cocina equipada, un dormitorio, un cuarto de baño con ducha y WC, una terraza con mesa y sillas y un gran jardín. El sótano es ideal para guardar bicicletas. Su coche estará aparcado en el terreno privado contiguo. Usted será completamente independiente, y hemos diseñado la casa para que se sienta como en casa. Le proporcionaremos toda la ropa de hogar (sábanas, almohadas, edredón, toallas, trapos de cocina) y nos encargaremos de las tareas domésticas para que pueda disfrutar de su estancia con toda tranquilidad. Si lo desea, puede realizar un paseo guiado por la naturaleza del pueblo como introducción a su estancia o como complemento a la misma. Durante su estancia, no dude en acudir a nosotros para una petición, un intercambio, una puesta en común, una discusión… Disfrute de su visita y de su estancia con nosotros. Francine y Hervé.

Salve e benvenuti al "Au Numéro 4"! La Borgogna vi ha indubbiamente attratto e ci auguriamo che il vostro soggiorno nel nostro gîte sia piacevole. Il nostro alloggio, recentemente ristrutturato, si trova a Epertully, tra la Côte-d'Or e la Saône-et-Loire. Siete a 3 minuti da Nolay (panifici, medico, farmacia, negozi), a 15 minuti dalle terme e dal casinò di Santenay, a 30 minuti da Beaune, Chalon-sur-Saône, Autun, Le Creusot e dalla stazione TGV di Montchanin. Siete al confine tra la regione vinicola della Borgogna e la regione del Morvan, ricca di pascoli e foreste. Se siete alla ricerca di pace e tranquillità e amate la natura, siete nel posto giusto in questo tranquillo e piacevole paesino. Passeggiate, escursioni e gite in bicicletta sulla pista ciclabile sono tutte offerte… Degustazioni di vini, visite a edifici prestigiosi e piccole città attraenti sono tutte facilmente raggiungibili. Questo piccolo appartamento (38 m²) in una casa indipendente è composto da un soggiorno con angolo cottura attrezzato, una camera da letto, un bagno con doccia e WC, una terrazza con tavolo e sedie e un ampio giardino. Il seminterrato è ideale per riporre le biciclette. La vostra auto sarà parcheggiata nel terreno privato adiacente. Sarete completamente indipendenti e abbiamo progettato la casa per farvi sentire a casa. Tutta la biancheria per la casa è fornita (lenzuola, cuscini, piumone, asciugamani, strofinacci) e le faccende domestiche saranno svolte da noi in modo che possiate godervi il vostro soggiorno in tutta tranquillità. Se lo desiderate, potete fare una passeggiata guidata nella natura intorno al villaggio come introduzione al vostro soggiorno o come complemento. Durante il vostro soggiorno, non esitate a venire da noi per una richiesta, uno scambio, una condivisione, una discussione… Godetevi la vostra visita e il vostro soggiorno con noi. Francine e Hervé.