AU GITE DU HÔO – Arrens-Marsous

Au pied du Col du Soulor, à 875m d'altitude, laissez-vous séduire par le rythme de ce petit village de montagne où le gîte occupe une situation centrale : proximité des commerces et des animations, du marché local estival. Arrens-Marsous, commune du Parc National des Pyrénées, est aussi le point de départ vers de nombreux sites incontournables du Val d'Azun. Devant le gîte, le cours d'eau parcourant le village est réservé aux petits pêcheurs en herbe. Le propriétaire, guide de pêche saura vous conseiller avec passion sur les meilleurs parcours.

A gîte for nature, fishing and mountain enthusiasts.

Eine Unterkunft für Natur-, Angel- und Bergbegeisterte.

Aan de voet van de Col du Soulor, op 875 m hoogte, laat u zich verleiden door het ritme van dit kleine bergdorp waar de gîte centraal gelegen is: dicht bij de winkels en evenementen, en de plaatselijke zomermarkt. Arrens-Marsous, een gemeente in het Nationaal Park van de Pyreneeën, is ook het vertrekpunt voor veel van de niet te missen bezienswaardigheden in de Val d'Azun. Voor de gîte is de beek die door het dorp loopt gereserveerd voor jonge vissers. De eigenaar, een visgids, kan u met passie adviseren over de beste routes.

Al pie del Col du Soulor, a 875 m de altitud, déjese seducir por el ritmo de este pequeño pueblo de montaña en el que la casa rural está situada en un lugar céntrico: cerca de los comercios y eventos, y del mercado local de verano. Arrens-Marsous, municipio del Parque Nacional de los Pirineos, es también el punto de partida de muchos de los lugares ineludibles del Valle de Azun. Frente a la casa rural, el arroyo que atraviesa el pueblo está reservado a los jóvenes pescadores. El propietario, guía de pesca, podrá aconsejarle con pasión sobre las mejores rutas.

Ai piedi del Col du Soulor, a 875 m di altitudine, lasciatevi sedurre dal ritmo di questo piccolo villaggio di montagna dove l'alloggio è situato in posizione centrale: vicino ai negozi, agli eventi e al mercato estivo locale. Arrens-Marsous, comune del Parco Nazionale dei Pirenei, è anche il punto di partenza per molti dei siti imperdibili della Val d'Azun. Di fronte al gîte, il ruscello che attraversa il villaggio è riservato ai giovani pescatori. Il proprietario, guida di pesca, saprà consigliarvi con passione i percorsi migliori.