Au fil de l'eau – Pont-Remy

Au coeur du village, à côte de l'église, face à la Somme et à proximité du chemin de halage, gîte à l'étage du bureau de la poste (accès par escalier intérieur). .Grand séjour salon salle à manger, cuisine aménagée (plaque vitro-céramique 3 foyers), 2 chambres mansardées ( chacune avec 1 lit 160) et 1 chambre ( avec 2 lits 90), salle d'eau, WC. Chauffage central au fioul et lits faits inclus. Terrain aménagé privatif clos derrière le gîte avec parking privé fermé. Local sécurisé pour vélos. Supermarché, pharmacie, boulangerie, coiffeur, Kébab, pizzeria, bar PMU sur place. Gare de Pont Rémy dans le village. Chiens acceptés avec supplément de 6€/jour/animal (pas de chat).

In the heart of the village, next to the church, facing the Somme and close to the towpath, gîte on the first floor of the post office (access by inside staircase). Large living/dining room, fitted kitchen (3-burner ceramic hob), 2 attic bedrooms (each with 1 x 160cm bed) and 1 bedroom (with 2 x 90cm beds), shower room, WC. Oil-fired central heating and made-up beds included. Private enclosed landscaped grounds behind the gîte, with private enclosed parking. Secure bicycle storage. Supermarket, pharmacy, bakery, hairdresser, kebab shop, pizzeria, PMU bar on site. Pont Rémy train station in the village. Dogs accepted at a supplement of ?6/day/pet (no cats).

Im Herzen des Dorfes, neben der Kirche, gegenüber der Somme und in der Nähe des Treidelpfades, Unterkunft im Obergeschoss des Postamtes (Zugang über eine Innentreppe). Großes Wohnzimmer, Esszimmer, Einbauküche (Glaskeramikkochfeld mit 3 Kochstellen), 2 Schlafzimmer mit Dachschrägen (jeweils mit 1 Bett 160) und 1 Schlafzimmer (mit 2 Betten 90), Badezimmer, WC. Ölzentralheizung und gemachte Betten inbegriffen. Geschlossenes Privatgrundstück hinter dem Haus mit geschlossenem Privatparkplatz. Sicherer Abstellraum für Fahrräder. Supermarkt, Apotheke, Bäckerei, Friseur, Kebab, Pizzeria, Bar PMU vor Ort. Bahnhof von Pont Rémy im Dorf. Hunde werden mit einem Aufpreis von 6?/Tag/Tier akzeptiert (keine Katzen).

In het hart van het dorp, naast de kerk, met uitzicht op de Somme en dicht bij het jaagpad, gîte op de eerste verdieping van het postkantoor (toegang via binnentrap). Grote woon/eetkamer, ingerichte keuken (3-pits keramische kookplaat), 2 zolderkamers (elk met 1 bed van 160 cm) en 1 slaapkamer (met 2 bedden van 90 cm), doucheruimte, WC. Centrale verwarming op stookolie en opgemaakte bedden inbegrepen. Omheind privéterrein achter de gîte met omheinde privéparkeerplaats. Veilige fietsenstalling. Supermarkt, apotheek, bakker, kapper, kebabzaak, pizzeria, PMU bar ter plaatse. Station Pont Rémy in het dorp. Honden toegestaan voor een toeslag van € 6/dag/dier (geen katten).

En el corazón del pueblo, junto a la iglesia, frente al Somme y cerca del camino de sirga, casa rural en el primer piso de la oficina de correos (acceso por escalera interior). Gran salón-comedor, cocina equipada (vitrocerámica de 3 fuegos), 2 habitaciones abuhardilladas (cada una con 1 cama de 160 cm) y 1 habitación (con 2 camas de 90 cm), cuarto de ducha, WC. Calefacción central de gasoil y camas hechas incluidas. Recinto privado ajardinado detrás de la casa rural con aparcamiento privado cerrado. Guarda bicicletas. Supermercado, farmacia, panadería, peluquería, kebab, pizzería, bar PMU. Estación de Pont Rémy en el pueblo. Se aceptan perros por un suplemento de 6 euros/día/mascota (no gatos).

Nel cuore del villaggio, accanto alla chiesa, di fronte alla Somme e vicino all'alzaia, gîte al primo piano dell'ufficio postale (accesso tramite scala interna). Ampio soggiorno/sala da pranzo, cucina attrezzata (piano cottura in vetroceramica a 3 fuochi), 2 camere da letto mansardate (ciascuna con 1 letto da 160 cm) e 1 camera da letto (con 2 letti da 90 cm), bagno con doccia, WC. Riscaldamento centralizzato a gasolio e letti rifatti inclusi. Terreno privato recintato e paesaggistico dietro l'alloggio con parcheggio privato recintato. Deposito custodito per biciclette. Supermercato, farmacia, panetteria, parrucchiere, kebab, pizzeria, bar PMU sul posto. Stazione ferroviaria di Pont Rémy nel villaggio. Cani accettati con un supplemento di €6/giorno/animale (no gatti).