Au 100 – Nogent-le-Rotrou

Construite sur 3 niveaux, la maison s’ouvre au rez-de-chaussée sur un charmant salon où vous pouvez vous attabler pour le repas ; une cuisine équipée complète la pièce. Vous accédez au 1er étage par un escalier qui dessert une chambre et la salle de bain. Au dernier étage, une chambre parentale vous attend. Restauré récemment, ce gîte a gardé pierres, tomettes et poutres apparentes qui donnent un cachet au lieu. Les hôtes, à votre écoute et réactifs, vous accueillent pour un séjour de déconnexion au cœur du Perche.

Built on 3 levels, the house opens on the first floor onto a charming living room where you can sit down to meals; a fully-equipped kitchen completes the room. A staircase leads to the 1st floor, with a bedroom and bathroom. On the top floor, a master bedroom awaits you. Recently restored, this gîte has retained its stonework, terracotta floor tiles and exposed beams, giving the place a very special cachet. The hosts are always ready to listen to your needs and welcome you for a relaxing stay in the heart of the Perche region.

Das Haus erstreckt sich über drei Ebenen. Im Erdgeschoss befindet sich ein charmantes Wohnzimmer, das zum Essen einlädt, sowie eine voll ausgestattete Küche. Über eine Treppe gelangen Sie in den ersten Stock, wo sich ein Schlafzimmer und das Badezimmer befinden. Im obersten Stockwerk erwartet Sie ein Elternschlafzimmer. Dieses kürzlich restaurierte Ferienhaus hat Steine, Fliesen und sichtbare Balken behalten, die dem Ort ein besonderes Flair verleihen. Die Gastgeber, die Ihnen zuhören und schnell reagieren, empfangen Sie für einen Aufenthalt zum Abschalten im Herzen des Perche.

Het huis is gebouwd op 3 niveaus en opent op de begane grond naar een charmante woonkamer waar je kunt gaan zitten om te eten; een ingerichte keuken completeert de kamer. Een trap leidt naar de 1e verdieping, met een slaapkamer en badkamer. Op de bovenste verdieping wacht een grote slaapkamer op je. Deze onlangs gerestaureerde gîte heeft zijn stenen muren, terracotta vloertegels en zichtbare balken behouden, wat de plek een heel speciaal cachet geeft. De gastheer en gastvrouw staan klaar om naar je wensen te luisteren en je te verwelkomen voor een ontspannend verblijf in het hart van de Perche.

Construida en 3 niveles, la casa se abre en la planta baja a un encantador salón donde sentarse a comer; una cocina equipada completa la estancia. Una escalera conduce a la 1ª planta, con un dormitorio y un cuarto de baño. En la planta superior, le espera el dormitorio principal. Recientemente restaurada, esta casa rural ha conservado la piedra, las baldosas de terracota y las vigas vistas, lo que le confiere un caché muy especial. Los anfitriones están a su disposición para responder a sus necesidades y acogerle para una estancia de descanso en el corazón de la región de Perche.

Costruita su 3 livelli, la casa si apre al piano terra in un grazioso salone dove è possibile sedersi a tavola; una cucina attrezzata completa l'ambiente. Una scala conduce al 1° piano, con una camera da letto e un bagno. All'ultimo piano, vi attende una camera da letto matrimoniale. Recentemente restaurato, questo gîte ha mantenuto la sua struttura in pietra, il pavimento in cotto e le travi a vista, conferendo al luogo un fascino del tutto particolare. I padroni di casa sono pronti ad ascoltare le vostre esigenze e ad accogliervi per una pausa rilassante nel cuore della regione del Perche.