Art et Nature – Roussillon-en-Morvan

Belges d'origine et morvandeaux d'adoption, Peter, sculpteur contemporain sur métal renommé (atelier et monumentales œuvres à admirer sur place) et son épouse Lore vous accueillent au sein d'une ferme de pays du 16ème siècle intégralement restaurée & chargée d'histoire (ancienne dépendance agricole du château du Roussillon), au coeur d'un petit hameau niché sur l'ancienne voie romaine, en lisière de prairies et forêt, au creux d'une douce vallée du Haut Morvan. Magnifique écrin champêtre de nature et verdure. Cadre et site vallonné de toute beauté, littéralement enchanteur. Splendides panorama et paysages. Vaste parc clos de 2 ha très soigné, parsemé des imposantes sculptures du propriétaire, disposant d'un agréable jardinet privé ouvert sur la campagne environnante (dont un « espace terrasse » exposé et ombragé). Spacieux gîte de bon confort. Grandes pièces. Charmant et dépaysant cachet « moderniste » & « vintage » (esprit « 50 »). Vaste véranda avec table de ping-pong. Composition : Gîte mitoyen aux propriétaires (indépendance totale sans vis-à-vis). Wifi. Chauffage central au bois. Rez-de-chaussée : cuisine avec coin-repas, séjour-salon (avec cheminée), salle d'eau (douche), Wc indépendant. 1er étage : 3 chambres dont 1 en mezzanine (lit 2 p. 160x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm / 2 lits 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche, Wc). Véranda (ping-pong / local vélos). Jardin privatif sur grand terrain clos en commun. Parking privé. Commerces 15 km. Gare 20 km. Gare Creusot TGV 55 km.

Originally Belgians and adopted Morvandeaux, Peter, a renowned contemporary metal sculptor (workshop and monumental works to admire on site) and his wife Lore welcome you to a 16th century country farm which has been fully restored & loaded with history (former agricultural dependency of the Roussillon castle), in the heart of a small hamlet nestled on the old Roman road, on the edge of meadows and forest, in the hollow of a gentle valley of Haut Morvan. Magnificent country setting of nature and greenery. Beautiful, literally enchanting setting and hilly site. Splendid panorama and landscapes. Vast closed park of 2 ha very neat, strewn with the imposing sculptures of the owner, having a pleasant private garden open on the surrounding countryside (including a “terrace area” exposed and shaded). Spacious gîte with good comfort. Large rooms. Charming and exotic character "modernist" & "vintage" (spirit "50"). Large veranda with ping-pong table. Composition: Gite adjoining the owners (total independence without vis-à-vis). Wireless. Wood-fired central heating. Ground floor: kitchen with dining area, living room (with fireplace), bathroom (shower), separate toilet. 1st floor: 3 bedrooms, 1 of which is on the mezzanine (double bed 160x190cm / 2 single beds 90x190cm / 2 double beds 140x190cm), bathroom (shower, Wc). Veranda (table tennis / bicycle storage). Private garden on large shared enclosed land. Private parking. Shops 15 km. Station 20 km. Creusot TGV station 55 km.

Peter, ein bekannter zeitgenössischer Metallbildhauer (Atelier und monumentale Werke, die Sie vor Ort bewundern können), und seine Frau Lore, gebürtige Belgier und Wahl-Morvaner, empfangen Sie in einem vollständig restaurierten und geschichtsträchtigen Bauernhof aus dem 16. Jahrhundert (ehemaliges landwirtschaftliches Nebengebäude des Schlosses Roussillon), im Herzen eines kleinen Weilers an der alten Römerstraße, am Rande von Wiesen und Wäldern, in einem sanften Tal des Haut Morvan. Wunderschöne ländliche Umgebung mit viel Natur und Grün. Ein wunderschöner Rahmen und eine hügelige Landschaft, die im wahrsten Sinne des Wortes verzaubert. Wunderschönes Panorama und Landschaften. Ein 2 ha großer, geschlossener und sehr gepflegter Park mit imposanten Skulpturen des Eigentümers und einem privaten Garten mit Blick auf die umliegende Landschaft (darunter ein schattiger und exponierter Terrassenbereich). Geräumige Unterkunft mit gutem Komfort. Große Zimmer. Charmante und exotische Atmosphäre mit modernistischem und Vintage-Stil (Geist der 50er Jahre). Große Veranda mit Tischtennisplatte. Zusammensetzung: An die Eigentümer angrenzende Unterkunft (völlige Unabhängigkeit ohne Gegenüber). Wifi. Zentralheizung mit Holz. Erdgeschoss: Küche mit Essecke, Wohn- und Esszimmer (mit Kamin), Badezimmer (Dusche), separates WC. 1. Stock: 3 Schlafzimmer, davon 1 im Zwischengeschoss (Doppelbett 160x190cm / 2 Einzelbetten 90x190cm / 2 Doppelbetten 140x190cm), Badezimmer (Dusche, Wc). Veranda (Tischtennis / Fahrradraum). Privatgarten auf einem großen, geschlossenen Grundstück zur gemeinsamen Nutzung. Privater Parkplatz. Einkaufsmöglichkeiten 15 km. Bahnhof 20 km. Bahnhof Creusot TGV 55 km.

Peter, een gerenommeerd hedendaags metaalbeeldhouwer (wiens atelier en monumentale werken ter plaatse te bewonderen zijn) en zijn vrouw Lore, oorspronkelijk afkomstig uit België maar nu uit Morvan, heten je welkom in een volledig gerestaureerde 16e-eeuwse boerderij vol geschiedenis (een voormalig agrarisch bijgebouw van het Château du Roussillon), in het hart van een klein gehucht genesteld aan de oude Romeinse weg, aan de rand van weilanden en bossen, in de zachte vallei van de Haut Morvan. Prachtige landelijke omgeving van natuur en groen. Een betoverende, heuvelachtige omgeving. Schitterende uitzichten en landschappen. Groot, goed onderhouden omheind terrein van 2 ha, bezaaid met indrukwekkende beeldhouwwerken van de eigenaar, met een aangename privétuin die uitgeeft op het omliggende platteland (met een open, schaduwrijk "terrasgedeelte"). Ruime, comfortabele gîte. Ruime kamers. Charmante en exotische "modernistische" & "vintage" stijl (jaren 50 geest). Grote veranda met pingpongtafel. Indeling: Gîte naast de eigenaars (totale onafhankelijkheid zonder buren). Wifi internettoegang. Centrale verwarming op hout. Begane grond: keuken met eethoek, woonkamer (met open haard), doucheruimte, aparte WC. 1ste verdieping: 3 slaapkamers waarvan 1 op de mezzanine (2 x 160x190cm / 2 x 1 bed van 90x190cm / 2 x 2 bedden van 140x190cm), doucheruimte (douche, WC). Veranda (tafeltennis / fietsenstalling). Privé tuin op een groot omheind gemeenschappelijk terrein. Privé parkeerplaats. Winkels 15 km. Treinstation 20 km. Station Creusot TGV 55 km.

Peter, escultor contemporáneo en metal de renombre (cuyo taller y obras monumentales pueden admirarse in situ) y su esposa Lore, de origen belga pero originaria de Morvan, le dan la bienvenida a una granja del siglo XVI totalmente restaurada y cargada de historia (antigua dependencia agrícola del Château du Roussillon), en el corazón de una pequeña aldea enclavada en la antigua calzada romana, al borde de prados y bosques, en el apacible valle del Haut Morvan. Magnífico entorno campestre de naturaleza y verdor. Entorno encantador y montañoso. Espléndidas vistas y paisajes. Extenso y cuidado terreno cerrado de 2 ha, salpicado de las imponentes esculturas del propietario, con un agradable jardín privado que se abre al campo circundante (incluida una "zona de terraza" expuesta y sombreada). Casa rural espaciosa y confortable. Habitaciones espaciosas. Encantador y exótico estilo "modernista" y "vintage" (espíritu años 50). Gran terraza con mesa de ping-pong. Composición: Casa rural contigua a la de los propietarios (independencia total sin vecinos). Acceso Internet Wifi. Calefacción central de leña. Planta baja: cocina con comedor, sala de estar (con chimenea), cuarto de ducha, WC separado. 1er piso: 3 habitaciones de las cuales 1 en el entresuelo (2 x 160x190cm / 2 x 1 90x190cm / 2 x 2 140x190cm camas), cuarto de baño (ducha, WC). Veranda (tenis de mesa / almacenamiento de bicicletas). Jardín privado en un gran terreno común cerrado. Parking privado. Comercios 15 km. Estación de tren a 20 km. Estación de TGV de Creusot a 55 km.

Peter, rinomato scultore contemporaneo di metalli (il cui studio e le cui opere monumentali possono essere ammirate in loco) e sua moglie Lore, originaria del Belgio ma ora del Morvan, vi accolgono in una casa colonica del XVI secolo completamente restaurata e ricca di storia (ex annesso agricolo dello Château du Roussillon), nel cuore di un piccolo borgo adagiato sull'antica strada romana, ai margini di prati e foreste, nella dolce valle dell'Haut Morvan. Magnifica campagna immersa nella natura e nel verde. Un incantevole ambiente collinare. Splendide viste e paesaggi. Vasto e curato terreno recintato di 2 ettari, punteggiato dalle imponenti sculture del proprietario, con un piacevole giardino privato che si apre sulla campagna circostante (compresa una "terrazza" esposta e ombreggiata). Gîte spazioso e confortevole. Camere spaziose. Stile "modernista" e "vintage" affascinante ed esotico (spirito anni '50). Ampia veranda con tavolo da ping-pong. Composizione: Gîte adiacente ai proprietari (totale indipendenza senza vicini). Accesso internet Wifi. Riscaldamento centrale a legna. Piano terra: cucina con zona pranzo, soggiorno (con camino), bagno con doccia, WC separato. 1° piano: 3 camere da letto di cui 1 sul soppalco (2 x 160x190cm / 2 x 1 90x190cm / 2 x 2 140x190cm), bagno (doccia, WC). Veranda (ping-pong / deposito biciclette). Giardino privato su ampio terreno comune recintato. Parcheggio privato. Negozi a 15 km. Stazione ferroviaria 20 km. Stazione TGV di Creusot 55 km.