ARMAGNAC

Pour vos prochaines vacances, pour un week-end ou plus, vous séjournerez dans un gîte de 70m² aménagé en rez-de-chaussée, mitoyen à la maison de la propriétaire. Il ouvre sur une jolie terrasse couverte, idéale pour vos repas de famille et une cour. Situé sur une exploitation agricole, vous longerez les bâtiments agricoles pour empruntez un sentier privé qui vous mènera au bord de l'Arros et vous aurez le choix entre 1h de marche autour de la propriété pour partir à la découverte de la faune et la flore, un pique-nique au bord de la rivière ou une partie de pêche en famille! En prolongeant votre balade à pied ou à vélo, vous trouverez tous les services de proximité mais également un cinéma, un lac avec une aire de jeux mais aussi des animations comme la novillada du 14/07 et la tienta. Entrée, cuisine indépendante avec salle à manger, salon indépendant, 2 chambres avec 1 lit 140, 2 lits 90, wc, salle d'eau, cellier.

For your next holiday, for a weekend or more, you will stay in a 70m² gîte on the ground floor, adjoining the owner's house. It opens onto a pretty covered terrace, ideal for your family meals and a courtyard. Located on a farm, you will walk along the farm buildings to take a private path that will lead you to the edge of the Arros river and you will have the choice between a 1h walk around the property to discover the fauna and flora, a picnic by the river or a fishing party with the family! By extending your walk or bike ride, you will find all the services of proximity but also a cinema, a lake with a playground but also animations like the novillada of the 14/07 and the tienta. Entrance, independent kitchen with dining room, independent living room, 2 bedrooms with 1 bed 140, 2 beds 90, wc, shower room, storeroom.

Für Ihren nächsten Urlaub, für ein Wochenende oder länger, wohnen Sie in einer 70m² großen Unterkunft, die im Erdgeschoss eingerichtet wurde und an das Haus der Eigentümerin angrenzt. Sie öffnet sich zu einer hübschen überdachten Terrasse, die ideal für Ihre Familienmahlzeiten ist, und einem Hof. Auf einem landwirtschaftlichen Betrieb gelegen, gehen Sie an den landwirtschaftlichen Gebäuden vorbei und nehmen einen privaten Weg, der Sie zum Ufer des Arros führt. Sie haben die Wahl zwischen einem einstündigen Spaziergang um das Anwesen herum, um die Flora und Fauna zu entdecken, einem Picknick am Flussufer oder einer Angelpartie mit der Familie! Wenn Sie Ihren Ausflug zu Fuß oder mit dem Fahrrad verlängern, finden Sie alle Dienstleistungen in der Nähe, aber auch ein Kino, einen See mit Spielplatz und Veranstaltungen wie die Novillada am 14.07. und die Tienta. Eingang, separate Küche mit Esszimmer, separates Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer mit 1 Bett 140, 2 Betten 90, WC, Duschbad, Abstellraum.

Voor uw volgende vakantie, voor een weekend of langer, verblijft u in een gîte van 70m² op de begane grond, grenzend aan het huis van de eigenaar. Het komt uit op een mooi overdekt terras, ideaal voor maaltijden met het gezin, en een binnenplaats. Gelegen op een boerderij, loopt u langs de boerderijgebouwen om een privépad te nemen dat u naar de rand van de rivier de Arros leidt en u heeft de keuze tussen een wandeling van 1 uur rond het landgoed om de fauna en flora te ontdekken, een picknick bij de rivier of een vispartij met het gezin! Als u uw wandeling of fietstocht verlengt, vindt u alle plaatselijke diensten, evenals een bioscoop, een meer met een speeltuin en ook evenementen zoals de novillada van 14/07 en de tienta. Entree, onafhankelijke keuken met eetkamer, onafhankelijke woonkamer, 2 slaapkamers met 1 bed van 140, 2 bedden van 90, wc, doucheruimte, berging.

Para sus próximas vacaciones, de fin de semana o más, se alojará en una casa rural de 70 m² en la planta baja, contigua a la casa del propietario. Se abre a una bonita terraza cubierta, ideal para comidas familiares, y a un patio. Situado en una granja, caminarás a lo largo de los edificios de la granja para tomar un camino privado que te llevará a la orilla del río Arros y podrás elegir entre un paseo de 1h por la propiedad para descubrir la fauna y la flora, un picnic junto al río o ¡una fiesta de pesca en familia! Si continúa su paseo a pie o en bicicleta, encontrará todos los servicios locales, así como un cine, un lago con parque infantil y eventos como la novillada del 14 de julio y la tienta. Entrada, cocina independiente con comedor, salón independiente, 2 dormitorios con 1 cama de 140, 2 camas de 90, wc, cuarto de ducha, trastero.

Per le vostre prossime vacanze, per un fine settimana o più, soggiornerete in un gîte di 70 m² al piano terra, adiacente alla casa del proprietario. Si apre su una bella terrazza coperta, ideale per i pasti in famiglia, e su un cortile. Situata in una fattoria, costeggerete gli edifici della fattoria per imboccare un sentiero privato che vi condurrà al bordo del fiume Arros e potrete scegliere tra una passeggiata di 1 ora intorno alla proprietà per scoprire la fauna e la flora, un picnic in riva al fiume o una festa di pesca con la famiglia! Se proseguite la vostra passeggiata a piedi o in bicicletta, troverete tutti i servizi locali, oltre a un cinema, un lago con parco giochi ed eventi come la novillada del 14 luglio e la tienta. Ingresso, cucina indipendente con sala da pranzo, soggiorno indipendente, 2 camere con 1 letto 140, 2 letti 90, wc, bagno con doccia, ripostiglio.