Appartement Résidence du Port

Vous serez aux premières loges pour profiter des manifestations festives et culturelles de l'été Saint Louisien, au retour des journées ensoleillées sur nos plages. Accès sécurisé à la Résidence par un digicode. Place réservée dans le parking sécurisé et fermé au niveau 1 à l'intérieur de la résidence. Ce petit appartement de 40 m² avec un balcon de 7 m² est entièrement équipé. Il se compose de: – séjour/cuisine avec pour le coin cuisine : un lave-linge, lave-vaisselle, micro-ondes, plaques de cuisson vitro-céramique… séjour/cuisine avec pour le coin cuisine : un lave-linge, lave-vaisselle, micro-ondes, plaques de cuisson vitro-céramique… Séjour : banquette clic-clac (avec couchage pour 2 personnes), télévision à écran plat… – une chambre avec un lit pour deux personnes et un grand placard dressing. Accès direct sur le balcon. Le linge de lit est fourni (Torchons, serviettes et draps de bains non fournis). – une salle de bains avec douche et meuble vasque. – un wc indépendant Capacité – 4 personnes (accessible aux handicapés légers) Petits animaux admis avec accord de la propriétaire (supplément de 4EUR par jour) Non fumeur. Ouverture Toute l'année Langues parlées – français Tarifs La location s'entend charges comprises, sauf en période hivernale où il sera demandé un supplément pour le chauffage. Caution : chèque de caution de 480EUR à la réservation. Ce chèque est rendu en fin de séjour après état des lieux. Acompte : 30 % à la réservation – Basse saison : 380EUR la semaine, ménage compris – Moyenne saison (Mai-Juin et Septembre-Octobre) : 430EUR la semaine ménage compris – Très haute saison (Juillet & août) : 480EUR la semaine, ménage compris. Location le week-end, à la quinzaine et au mois possible. Tarif à discuter avec la propriétaire en fonction du nombre de personnes.

You will have a front row seat to enjoy the festive and cultural events of the Saint Louisian summer, when the sunny days on our beaches return. Secured access to the Residence by a digicode. Reserved parking space in the secure and closed parking lot on level 1 inside the residence. This small apartment of 40 m² with a balcony of 7 m² is fully equipped. It is composed of: – living room/kitchen with for the kitchen area: a washing machine, dishwasher, microwave, glass-ceramic hob… living room/kitchen with for the kitchen area: a washing machine, dishwasher, microwave, glass-ceramic hob… Living room : sofa bed (with bed for 2 persons), flat screen television… – a bedroom with a bed for two persons and a large dressing cupboard. Direct access to the balcony. Bed linen is provided (towels and bath sheets not provided). – a bathroom with shower and vanity unit. – an independent toilet Capacity – 4 people (accessible to the slightly handicapped) Small animals allowed with the agreement of the owner (supplement of 4EUR per day) No smoking. Opening All year round Spoken languages – french Rates The rent is inclusive of all charges, except during the winter period when a supplement will be asked for the heating. Deposit: deposit check of 480EUR at the reservation. This check is returned at the end of the stay after inventory of fixtures. Deposit : 30 % at the reservation – Low season : 380EUR per week, cleaning included – Mid season (May-June and September-October) : 430EUR per week, cleaning included – Very high season (July & August) : 480EUR per week, cleaning included. Weekend, fortnightly and monthly rentals possible. Rates to be discussed with the owner according to the number of persons.

Sie werden in der ersten Reihe sitzen, um die festlichen und kulturellen Veranstaltungen des Sommers in Saint Louis zu genießen, wenn die sonnigen Tage an unsere Strände zurückkehren. Sicherer Zugang zum Wohnheim durch einen Digicode. Reservierter Platz im gesicherten und geschlossenen Parkplatz auf Ebene 1 innerhalb der Residenz. Diese kleine Wohnung von 40 m² mit einem Balkon von 7 m² ist komplett ausgestattet. Sie besteht aus – wohnzimmer/Küche mit Küchenzeile: Waschmaschine, Geschirrspüler, Mikrowelle, Glaskeramikkochfeld… Wohnzimmer/Küche mit Küchenzeile: Waschmaschine, Geschirrspüler, Mikrowelle, Glaskeramikkochfeld…. Wohnzimmer: Clic-Clac-Sitzbank (mit Schlafgelegenheit für 2 Personen), Flachbildfernseher… – ein Schlafzimmer mit einem Bett für zwei Personen und einem großen begehbaren Kleiderschrank. Direkter Zugang zum Balkon. Die Bettwäsche wird gestellt (Geschirrtücher, Handtücher und Badelaken werden nicht gestellt). – ein Badezimmer mit Dusche und Waschtisch. – ein separates WC Kapazität – 4 Personen (zugänglich für leicht Behinderte) Kleine Haustiere sind mit Zustimmung der Eigentümerin erlaubt (Zuschlag von 4EUR pro Tag) Nichtraucher. Öffnungszeiten Das ganze Jahr über Gesprochene Sprachen – französisch Preise Die Miete versteht sich inklusive aller Nebenkosten, außer in der Winterzeit, in der ein Zuschlag für die Heizung verlangt wird. Kaution: Kautionsscheck in Höhe von 480EUR bei der Buchung. Dieser Scheck wird am Ende des Aufenthalts nach Abnahme der Räumlichkeiten zurückgegeben. Anzahlung: 30 % bei Buchung – Nebensaison: 380EUR pro Woche, Reinigung inbegriffen – Mittelsaison (Mai-Juni und September-Oktober): 430EUR pro Woche inkl. Haushalt – Sehr hohe Saison (Juli & August): 480EUR pro Woche, Reinigung inbegriffen. Vermietung am Wochenende, 14-tägig und monatlich möglich. Preis je nach Anzahl der Personen mit der Eigentümerin zu besprechen.

U zit op de eerste rij om te genieten van de feestelijke en culturele evenementen van de Saint Louisiaanse zomer, wanneer de zonnige dagen op onze stranden terugkeren. Beveilig de toegang tot de Residence met een digicode. Gereserveerde parkeerplaats in de beveiligde en afgesloten parkeergarage op niveau 1 binnen de residentie. Dit kleine appartement van 40 m² met een balkon van 7 m² is van alle gemakken voorzien. Het bestaat uit: – woonkamer/keuken met voor het keukengedeelte: een wasmachine, vaatwasser, magnetron, keramische kookplaat… woonkamer/keuken met voor het keukengedeelte: een wasmachine, vaatwasser, magnetron, keramische kookplaat… Woonkamer: slaapbank (met een tweepersoonsbed), flatscreen-tv… – een slaapkamer met een tweepersoonsbed en een grote kleedkast. Directe toegang tot het balkon. Beddengoed wordt verstrekt (theedoeken, handdoeken en badlakens niet). – een badkamer met douche en wastafel. – een onafhankelijk toilet Capaciteit – 4 personen (toegankelijk voor licht gehandicapten) Kleine dieren toegestaan met toestemming van de eigenaar (supplement van 4EUR per dag) Niet roken. Opening Het hele jaar door Gesproken talen – frans Tarieven De huurprijs is inclusief alle kosten, behalve in de winterperiode wanneer een toeslag voor verwarming wordt gevraagd. Aanbetaling: stortingscheque van 480EUR bij de reservering. Deze cheque wordt aan het einde van het verblijf teruggegeven na een inventarisatie van de inrichting. Aanbetaling : 30 % bij de reservering – Laagseizoen : 380EUR per week, schoonmaak inbegrepen – Middenseizoen (mei-juni en september-oktober) : 430EUR per week, schoonmaak inbegrepen – Hoogseizoen (juli en augustus): 480EUR per week, schoonmaak inbegrepen. Weekend-, tweewekelijkse en maandelijkse verhuur mogelijk. Tarieven te bespreken met de eigenaar volgens het aantal personen.

Tendrá un asiento en primera fila para disfrutar de los acontecimientos festivos y culturales del verano de San Luis, cuando vuelvan los días soleados en nuestras playas. Asegura el acceso a la Residencia con un digicode. Plaza de aparcamiento reservada en el parking seguro y cerrado del nivel 1 dentro de la residencia. Este pequeño piso de 40 m² con un balcón de 7 m² está totalmente equipado. Se compone de: – salón/cocina con para la zona de la cocina: una lavadora, lavavajillas, microondas, vitrocerámica… salón/cocina con para la zona de la cocina: una lavadora, lavavajillas, microondas, vitrocerámica… Salón: sofá cama (con cama doble), televisión de pantalla plana… – un dormitorio con una cama doble y un gran armario vestidor. Acceso directo al balcón. Se proporciona la ropa de cama (los paños de cocina, las toallas y las sábanas de baño no se proporcionan). – un baño con ducha y lavabo. – un aseo independiente Capacidad – 4 personas (accesible para personas con discapacidades leves) Se admiten animales pequeños con el acuerdo del propietario (suplemento de 4EUR por día) No se puede fumar. Abrir Todo el año Lenguas habladas – francés Tarifas El precio del alquiler incluye todos los gastos, excepto durante el período de invierno, en el que se solicitará un suplemento para la calefacción. Depósito: cheque de depósito de 480EUR en la reserva. Este cheque se devolverá al final de la estancia tras un inventario de las instalaciones. Depósito : 30 % en la reserva – Temporada baja : 380EUR por semana, limpieza incluida – Temporada media (mayo-junio y septiembre-octubre) : 430EUR por semana, limpieza incluida – Temporada muy alta (julio y agosto) : 480EUR por semana, limpieza incluida. Posibilidad de alquileres de fin de semana, quincenales y mensuales. Tarifas a consultar con el propietario según el número de personas.

Avrete un posto in prima fila per godervi gli eventi festivi e culturali dell'estate di Saint Louis, quando torneranno le giornate di sole sulle nostre spiagge. Accesso sicuro alla residenza con un codice digitale. Posto auto riservato nel parcheggio custodito e chiuso al livello 1 all'interno del residence. Questo piccolo appartamento di 40 m² con un balcone di 7 m² è completamente attrezzato. È composto da: – soggiorno/cucina con per l'angolo cottura: lavatrice, lavastoviglie, microonde, piano cottura in vetroceramica… soggiorno/cucina con per l'angolo cottura: lavatrice, lavastoviglie, microonde, piano cottura in vetroceramica… Soggiorno: divano letto (con letto matrimoniale), televisore a schermo piatto… – una camera con letto matrimoniale e un ampio spogliatoio. Accesso diretto al balcone. La biancheria da letto è fornita (asciugamani e teli da bagno non forniti). – un bagno con doccia e mobiletto. – una toilette indipendente Capacità – 4 persone (accessibile a persone leggermente disabili) Animali di piccola taglia ammessi con l'accordo del proprietario (supplemento di 4EUR al giorno) Non si fuma. Apertura Tutto l'anno Lingue parlate – francese Tariffe Il prezzo di affitto è comprensivo di tutte le spese, ad eccezione del periodo invernale in cui verrà richiesto un supplemento per il riscaldamento. Deposito: assegno di deposito di 480EUR alla prenotazione. L'assegno sarà restituito alla fine del soggiorno dopo un inventario degli arredi. Deposito: 30 % alla prenotazione – Bassa stagione : 380EUR a settimana, pulizie incluse – Media stagione (maggio-giugno e settembre-ottobre) : 430EUR a settimana, pulizia inclusa – Altissima stagione (luglio e agosto) : 480EUR a settimana, pulizia inclusa. Possibilità di affitto nei fine settimana, quindicinale e mensile. Tariffe da discutere con il proprietario in base al numero di persone.