Meublés – Salies-de-Béarn

L’appartement « Le Bayaà » situé à 300 mètres des thermes, dans un petit immeuble du 17è au cœur du quartier historique de Salies-de-Béarn. Amanda et François, les propriétaires, eux-mêmes curistes à Salies, l’ont arrangé pour vous y sentir bien et y passer un séjour dans les meilleures conditions; lumineux, de grandes fenêtres à double vitrage, 40m2, au 1er étage avec un escalier facile à monter. Tous les commerces sont à proximité pour l’essentiel et une supérette est à l’entrée de Salies. Salies de Béarn est au carrefour du Béarn, du Pays Basque, des Landes. Quelle que soit la saison, vous pouvez participer à des animations comme la Fête du Sel, Salies à Peindre…, et découvrir le riche patrimoine du Béarn des Gaves, sites, musées, artisans… Un cahier des loisirs est mis à disposition pour vous donner tous les « bons plans » . Le petit + : un caddy est à disposition !

Situated in a building dating from the seventeenth century in the heart of the historic Salies de Béarn, the Logis de Bayaa is the perfect place for a family or a couple to take full advantage of a holiday or health treatment at the local spa. Renovated in 2011, this apartment offers a computer for your use together with internet access. Not far from there you will discover the Béarn region and the Basque Country, without forgetting the golf course, marked country footpaths, the salt museum, the spa and the market every Thursday to try the different regional products.

3-Zimmer-Wohnung, 300 Meter von den Thermen entfernt, zu Fuß durch die Gassen der Stadt, in einem kleinen Gebäude aus dem 17. Jahrhundert, im 1. Stock, leicht zu besteigende Treppe, im historischen Viertel der Cité du Sel. Bequem, 40m², sehr hell, große Fenster, Balkon, freie Sicht, komplett ausgestattet, alles für einen angenehmen Aufenthalt. Die unmittelbare Umgebung ermöglicht es, den Charme des Béarn des Gaves zu genießen. Die Geschäfte der Stadt sind in der Nähe, ebenso wie die Unterhaltungsangebote der Stadt. Im Gästebuch auf unserer Internetseite können Sie Bewertungen von Mietern lesen, die sich dort aufgehalten haben. Ein Freizeitheft steht zur Verfügung mit Veranstaltungen wie dem Salzfest, Salies à Peindre…, Besichtigungen von Sehenswürdigkeiten, Museen, Handwerkern… oder auch sportlichen Aktivitäten: Wildwasser, Golf, Wanderwege….

3 kamer appartement op 300 meter van de thermen, lopend door de straten van de stad, gelegen in een klein gebouw uit de 17e eeuw, op de 1e verdieping, gemakkelijk te beklimmen trap, in de historische wijk van de Cité du Sel. Comfortabel, 40m², zeer helder, grote ramen, overstekend balkon, helder uitzicht, alles uitgerust, alles is gedaan voor een aangenaam verblijf. In de directe omgeving kunt u genieten van de charme van de Béarn des Gaves. De winkels van de stad zijn vlakbij, evenals de animaties van de stad. In het gastenboek op onze website kunt u waarderingen lezen van huurders die er hebben verbleven. Een boek van recreatieve activiteiten is beschikbaar met evenementen zoals het zoutfestival, Salies à Peindre…, bezoeken aan sites, musea, ambachtslieden…, of sportieve activiteiten: wildwater, golfbanen, wandelpaden….

"Situado en el centro histórico de Salies-de-Béarn, en un edificio que se remonta al siglo XVII, el ""Logis du Bayaa"" es ideal, en familia o en pareja, para disfrutar plenamente de sus vacaciones o de su cura termal. Este apartamento, renovado en el 2011, propone acceso a Internet y pone a su disposición un ordenador. Muy cerca de allí, descubrirá el Béarn y el País Vasco, sin olvidar el lugar que ocupan el golf, los caminos de senderismo señalizados, el museo de la sal, la puesta en forma, los juegos para niños, etc. Todos los jueves hay mercado, podrá degustar los productos de la región."

L'appartamento "Le Bayaà" si trova a 300 metri dalle terme, in un piccolo edificio del XVII secolo nel cuore del quartiere storico di Salies-de-Béarn. Amanda e François, i proprietari, che sono loro stessi a prendere le acque a Salies, hanno progettato l'appartamento per farvi sentire come a casa vostra e godervi il vostro soggiorno nelle migliori condizioni possibili: luminoso, con grandi finestre a doppi vetri, 40 m2, al 1° piano con una scala facile da salire. La maggior parte dei negozi si trova nelle vicinanze e c'è un mini-market all'ingresso di Salies. Salies de Béarn si trova al crocevia tra il Béarn, i Paesi Baschi e le Landes. In qualsiasi stagione, potrete partecipare a eventi come il Festival del Sale, Salies à Peindre, ecc. e scoprire il ricco patrimonio della regione del Béarn des Gaves, con i suoi siti, musei e artigiani Un opuscolo per il tempo libero è disponibile per darvi tutti i "buoni consigli". Un piccolo extra: è disponibile un carrello!