Appartement de l'Abbé de Turpenay – Chinon

La charmante cité de Chinon vous accueille. Véritable joyau de la Touraine, elle offre un concentré de richesses architecturales où l'on éprouve un réel plaisir à déambuler dans ses rues et ruelles ou bien le long de la Vienne où vous pourrez également naviguer en gabare ou en canoë. Votre gîte offre une vue sur la rivière ; vous apercevrez également la forteresse royale en surplomb. Sa chambre salon et sa cuisine équipée en font un pied-à-terre idéal pour découvrir la région. Les restaurants tout proches, le château, la plage sont accessibles à pied. Les vignobles qui vous entourent, la proximité de l'Anjou (Abbaye royale de Fontevraud, Saumur) et du Poitou (Art Roman, Futuroscope) ou de la cité du Cardinal, Richelieu sont à découvrir absolument. Les balades à vélo sont ici réputées : la boucle de la Loire à Vélo, la Vélo-route Chinon-Richelieu sont idéales pour découvrir la région autrement.

Feel welcome in the charming town of Chinon. A true jewel of Touraine, it offers a concentration of architectural marvels where you can really enjoy strolling through its streets and alleys or along the Vienne river where you can also sail in a gabare [flat-bottomed barge] or canoe. Your gite has a river view and you can also see the royal fortress overhanging it. The living room, equipped kitchen and bedroom make it an ideal base for exploring the region. The nearby restaurants, château and the beach are all within walking distance. The surrounding vineyards, the proximity of Anjou (Royal Abbey of Fontevraud, Saumur) and Poitou (Romanesque art, Futuroscope) or the Cardinal city, Richelieu are must-visits. Cycling is well known here: the Loire à Vélo loop and the Chinon-Richelieu cycle …

Die charmante Stadt Chinon heißt Sie herzlich willkommen. Sie ist ein wahres Juwel der Touraine und bietet ein Konzentrat an architektonischem Reichtum. Es ist ein wahres Vergnügen, durch die Straßen und Gassen oder entlang des Flusses Vienne zu schlendern, auf dem Sie auch mit einer Gabare oder einem Kanu fahren können. Ihr Ferienhaus bietet einen Blick auf den Fluss; Sie können auch die überhängende königliche Festung erblicken. Ihr Wohnraum und die ausgestattete Küche machen sie zu einem idealen Ausgangspunkt, um die Region zu erkunden. Die nahegelegenen Restaurants, die Burg und der Strand sind zu Fuß erreichbar. Die Weinberge um Sie herum, die Nähe zu Anjou (königliche Abtei von Fontevraud, Saumur) und Poitou (romanische Kunst, Futuroscope) oder die Stadt des Kardinals, Richelieu, sol

De charmante stad Chinon heet u welkom. Chinon is een echt juweeltje in de Touraine en biedt een schat aan architecturale schatten. Het is een waar genot om door de straatjes en steegjes te slenteren of langs de rivier de Vienne, waar je ook een gabare of kanotocht kunt maken. Je gîte kijkt uit over de rivier en je kunt ook het Koninklijk Fort van bovenaf zien. De loungeslaapkamer en volledig uitgeruste keuken maken het een ideale uitvalsbasis om de regio te verkennen. Nabijgelegen restaurants, het kasteel en het strand zijn allemaal op loopafstand. De omliggende wijngaarden, de nabijheid van Anjou (Koninklijke Abdij van Fontevraud, Saumur) en Poitou (Romaanse kunst, Futuroscope) of de stad van de kardinaal, Richelieu, zijn niet te missen. Fietsen is hier ook bekend: de Loire à Vélo lus en

La encantadora ciudad de Chinon le da la bienvenida. Verdadera joya de Touraine, ofrece una gran riqueza arquitectónica y es un verdadero placer pasear por sus calles y callejuelas o a lo largo del río Vienne, donde también podrá dar un paseo en gabarra o canoa. Su casa rural tiene vistas al río, y también podrá ver la Fortaleza Real desde arriba. Su salón dormitorio y su cocina totalmente equipada la convierten en una base ideal para explorar la región. Los restaurantes cercanos, el castillo y la playa se encuentran a poca distancia. No hay que perderse los viñedos de los alrededores, la proximidad de Anjou (Abadía Real de Fontevraud, Saumur) y Poitou (arte románico, Futuroscope) o la ciudad del Cardenal Richelieu. El ciclismo también es muy conocido aquí: el bucle Loire à Vélo y la ruta

L'affascinante città di Chinon vi dà il benvenuto. Vero gioiello della Touraine, è ricca di tesori architettonici ed è un vero piacere passeggiare per le sue strade e i suoi vicoli o lungo il fiume Vienne, dove potrete anche fare una gita in gabare o in canoa. Il vostro alloggio si affaccia sul fiume e potrete vedere la Fortezza Reale dall'alto. La camera da letto del soggiorno e la cucina completamente attrezzata ne fanno una base ideale per esplorare la regione. I ristoranti vicini, il castello e la spiaggia sono tutti raggiungibili a piedi. I vigneti circostanti, la vicinanza dell'Anjou (Abbazia Reale di Fontevraud, Saumur) e del Poitou (arte romanica, Futuroscope) o la città del Cardinale Richelieu sono da non perdere. Anche il ciclismo è ben conosciuto: l'anello Loire à Vélo e la pist