APPARTEMENT DANS RESIDENCE LE PARC – Saint-Lary-Soulan

Dispositions Covid-19 : Le remboursement sera effectif dans les cas suivants : – Confinement généralisé ou concernant une ville/région/département du client – Fermeture de la station ( sur arrêté préfectoral, en cas de recommandations sanitaires). – Contraction du Covid-19 dans les 8 jours précédents le début du séjour, par le titulaire du contrat (sur justificatifs). Fournir l’identité, l’adresse et l’âge des vacanciers lors de la signature du contrat de location. – Fermeture des frontières françaises ou celles du pays de provenance du client. Seront exclues les circonstances étant connues au moment de la réservation.

Covid-19 provisions: Reimbursement will be effective in the following cases: – Generalized containment or concerning a city/region/department of the client – Closure of the station (on prefectoral order, in case of sanitary recommendations). – Contraction of the Covid-19 in the 8 days preceding the beginning of the stay, by the contract holder (upon proof). Provide the identity, address and age of the holidaymakers when signing the rental contract. – Closing of the French borders or those of the country of origin of the customer. Circumstances known at the time of booking will be excluded.

Covid-19-Bestimmungen : Die Erstattung wird in den folgenden Fällen wirksam: – Allgemeine Sperrung oder eine Stadt/Region/Abteilung des Kunden betreffend – Schließung des Urlaubsortes ( auf Erlass der Präfektur, im Falle von Gesundheitsempfehlungen). – Abschluss des Covid-19 in den acht Tagen vor Beginn des Aufenthalts durch den Vertragsinhaber (mit Belegen). Angabe der Identität, der Adresse und des Alters der Urlauber bei Unterzeichnung des Mietvertrags. – Schließung der französischen Grenzen oder der Grenzen des Herkunftslandes des Kunden. Ausgenommen sind Umstände, die zum Zeitpunkt der Buchung bekannt waren.

Covid-19 bepalingen: De terugbetaling zal in de volgende gevallen effectief zijn: – Algemene beperking of met betrekking tot een stad/regio/afdeling van de klant – Sluiting van het resort (bij prefectureel besluit, in geval van gezondheidsadviezen). – Contractsluiting van de Covid-19 in de 8 dagen voorafgaand aan het begin van het verblijf, door de contracthouder (met bewijsstukken). Geef de identiteit, het adres en de leeftijd van de vakantiegangers op bij de ondertekening van het huurcontract. – Sluiting van de Franse grenzen of die van het land van herkomst van de klant. Omstandigheden die op het moment van de reservering bekend zijn, worden uitgesloten.

Disposiciones de Covid-19: La devolución se hará efectiva en los siguientes casos: – Confinamiento generalizado o relativo a una ciudad/región/departamento del cliente – Cierre de la estación (por decreto de la prefectura, en caso de recomendaciones sanitarias). – Contratación del Covid-19 en los 8 días anteriores al inicio de la estancia, por parte del titular del contrato (con documentos acreditativos). Facilitar la identidad, la dirección y la edad de los veraneantes al firmar el contrato de alquiler. – Cierre de las fronteras francesas o del país de origen del cliente. Se excluirán las circunstancias conocidas en el momento de la reserva.

Disposizioni di Covid-19: Il rimborso sarà effettivo nei seguenti casi: – Confinamento generalizzato o relativo a una città/regione/reparto del cliente – Chiusura del resort (per decreto prefettizio, in caso di raccomandazioni sanitarie). – Contrazione del Covid-19 negli 8 giorni precedenti l'inizio del soggiorno, da parte del titolare del contratto (con documenti giustificativi). Al momento della firma del contratto di locazione, fornire l'identità, l'indirizzo e l'età dei vacanzieri. – Chiusura delle frontiere francesi o del paese di origine del cliente. Sono escluse le circostanze note al momento della prenotazione.