Appartement – Aux 4 saisons – Arc-sous-Cicon

Ancienne ferme comtoise non agricole, située à l'écart du village en lisière de forêt. Elle comprend d'une part le logement des propriétaires et d'autre part 2 gîtes lumineux et très confortables. Les propriétaires ont mis l'accent sur l'écologie : récupération de l'eau de pluie, chauffage central bois déchiqueté, panneaux solaires… Jardin de 40 ares clos et arboré. Terrain de pétanque commun aux 2 gîtes. Salle de jeux commune non chauffée : table de ping-pong, divers jeux…

Old farmhouse, not agricultural, located away from the village on the edge of the forest. It includes on the one hand the owners' accommodation and on the other hand 2 bright and very comfortable gîtes. The owners have put the emphasis on ecology: rainwater recovery, central heating with wood chips, solar panels… Garden of 40 ares closed and raised. Petanque court shared by the 2 gîtes. Shared games room (not heated): ping-pong table, various games…

Ehemaliger, nicht landwirtschaftlich genutzter Bauernhof aus der Franche-Comté, der außerhalb des Dorfes am Waldrand liegt. Er umfasst einerseits die Wohnung der Eigentümer und andererseits 2 helle und sehr komfortable Ferienwohnungen. Die Eigentümer haben großen Wert auf Ökologie gelegt: Regenwassernutzung, Zentralheizung mit Holzhackschnitzeln, Sonnenkollektoren… 40 Ar großer, eingezäunter Garten mit Bäumen. Gemeinsamer Pétanque-Platz für beide Unterkünfte. Gemeinsames, nicht beheiztes Spielzimmer: Tischtennisplatte, verschiedene Spiele…

Voormalige niet-agrarische Comtoise boerderij, gelegen op afstand van het dorp aan de rand van het bos. Het omvat enerzijds de woning van de eigenaren en anderzijds 2 lichte en zeer comfortabele gîtes. De eigenaars hebben grote nadruk gelegd op ecologie: regenwaterrecuperatie, centrale verwarming met houtsnippers, zonnepanelen… Tuin van 40 are omheind en beplant met bomen. Petanquebaan gedeeld door de 2 gîtes. Gemeenschappelijke speelzaal (niet verwarmd): tafeltennis, diverse spelletjes…

Antiguo caserío no agrícola de Comtoise, situado lejos del pueblo en el borde del bosque. Incluye, por un lado, el alojamiento de los propietarios y, por otro, 2 casas rurales luminosas y muy confortables. Los propietarios han puesto gran énfasis en la ecología: recuperación del agua de lluvia, calefacción central con astillas de madera, paneles solares… Jardín de 40 áreas cerrado y arbolado. Pista de petanca compartida por las 2 casas rurales. Sala de juegos compartida (sin calefacción): tenis de mesa, juegos diversos…

Ex casa colonica non agricola di Comtoise, situata lontano dal villaggio, ai margini della foresta. Comprende l'alloggio dei proprietari da un lato e 2 gîtes luminose e molto confortevoli dall'altro. I proprietari hanno dato grande importanza all'ecologia: recupero dell'acqua piovana, riscaldamento centralizzato con cippato, pannelli solari… Giardino di 40 are recintato e alberato. Campo da bocce in comune tra i 2 gîtes. Sala giochi in comune (non riscaldata): ping-pong, giochi vari…