Description
Pratique, fonctionnel et très récemment rénové, cet appartement (non-fumeur et animaux non-admis) a tout l'équipement nécessaire pour rendre votre séjour agréable et chaleureux.
Un couloir d'entrée avec placard mural menant à un séjour lumineux avec mobilier moderne, une cuisine équipée ouverte très fonctionnelle (four, plaque de cuisson, micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur-congélateur, machine à café Tassimo. Appareil à raclette, grille-pain, ustensiles de cuisine, nombreux rangements, etc…).
Une salle de bain, totalement refaite cette année, équipée d'une douche, meuble vasque, lave-linge et des WC séparés.
Un coin salon composé d'un canapé type BZ se transformant en véritable lit avec son matelas Simmons de qualité en 140×190 pour deux personnes, un lit superposé avec 2 matelas neufs, un fauteuil convertible 1 place en 70×190 ainsi qu'une chaise haute et un lit parapluie pour bébé équipé d'un réhausseur pour nouveau-né et plan à langer.
Coussins et couettes fournis avec alèses pour tous nos couchages, draps et serviettes non fournis.
Il dispose également d'un casier à skis privatif à l'entrée de la résidence. Très grand parking public gratuit sur place.
Viennent compléter le coin détente, TV écran plat, TNT, Chaine Hifi et Console Playstation 3 pour rendre votre séjour agréable et chaleureux.
Séjour de 2 nuits minimum, possibilité de location à la semaine (tarifs et photos supplémentaires sur demande).
Contrat de location établi – 50% d'arrhes à la réservation.
Dépôt de garantie demandé (chèque non encaissé) en cas de dégâts ou ménage non effectué.
Pas de fête, ni de soirée ! Linge de lit et de toilettes non fournis.
English
Practical, functional and very recently renovated, this apartment (non-smoking and no pets allowed) has all the equipment you need to make your stay pleasant and welcoming.
An entrance hallway with wall cupboard leads to a bright living room with modern furniture, a very functional open-plan fitted kitchen (oven, hob, microwave, dishwasher, fridge-freezer, Tassimo coffee machine. Raclette machine, toaster, kitchen utensils, plenty of storage space, etc.).
A bathroom, totally renovated this year, with shower, washbasin, washing machine and separate WC.
A lounge area comprising a BZ-type sofa that converts into a real bed with a quality Simmons mattress (140×190) for two people, a bunk bed with 2 new mattresses, a 1-seater convertible armchair (70×190) as well as a high chair and a baby cot equipped with a booster seat for newborns and a changing table.
Cushions and comforters supplied with undersheets for all our beddings, sheets and towels not supplied.
There is also a private ski locker at the entrance to the residence. Ample free public parking on site.
A flat-screen TV, TNT, Hifi system and Playstation 3 console complete the relaxation area, making your stay a warm and pleasant one.
Minimum 2-night stay, weekly rental available (rates and additional photos on request).
Rental contract drawn up – 50% deposit on reservation.
Deposit required (cheque not cashed) in case of damage or cleaning not carried out.
No parties! Bed linen and towels not supplied.
Deutsch
Diese praktische, funktionale und erst kürzlich renovierte Wohnung (Nichtraucher und keine Haustiere erlaubt) verfügt über alle notwendigen Annehmlichkeiten, um Ihren Aufenthalt angenehm und gemütlich zu gestalten.
Ein Eingangsflur mit Wandschrank führt in ein helles Wohnzimmer mit modernen Möbeln, eine sehr funktionelle offene Einbauküche (Backofen, Kochplatte, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühl-Gefrierkombination, Tassimo-Kaffeemaschine. Raclettegerät, Toaster, Küchenutensilien, zahlreiche Ablagemöglichkeiten, usw.).
Ein Badezimmer, das in diesem Jahr komplett renoviert wurde und mit einer Dusche, einem Waschbecken, einer Waschmaschine und einem separaten WC ausgestattet ist.
Eine Sitzecke mit einem Sofa vom Typ BZ, das sich mit seiner hochwertigen Simmons-Matratze (140×190) in ein richtiges Bett für zwei Personen verwandeln lässt, einem Etagenbett mit zwei neuen Matratzen, einem umwandelbaren Sessel (70×190) sowie einem Hochstuhl und einem Babybett mit einer Sitzerhöhung für Neugeborene und einer Wickelkommode.
Kissen und Bettdecken werden zur Verfügung gestellt, ebenso wie Matratzenschoner für alle unsere Schlafplätze, Bettwäsche und Handtücher werden nicht gestellt.
Es verfügt außerdem über einen privaten Skischrank am Eingang des Wohnheims. Sehr großer kostenloser öffentlicher Parkplatz vor Ort.
Die Entspannungsecke wird durch einen Flachbildfernseher, TNT, eine Stereoanlage und eine Playstation 3-Konsole ergänzt, um Ihren Aufenthalt angenehm und gemütlich zu gestalten.
Mindestaufenthalt von 2 Nächten, wöchentliche Vermietung möglich (Preise und zusätzliche Fotos auf Anfrage).
Mietvertrag erstellt – 50% Anzahlung bei der Buchung.
Kaution verlangt (Scheck wird nicht eingelöst) im Falle von Schäden oder nicht durchgeführter Reinigung.
Keine Feiern oder Partys! Bettwäsche und Handtücher werden nicht gestellt.
Dutch
Praktisch, functioneel en zeer onlangs gerenoveerd, dit appartement (niet roken en geen huisdieren toegestaan) heeft alle faciliteiten die u nodig heeft voor een warm en aangenaam verblijf.
Een hal met muurkast leidt naar een lichte woonkamer met moderne meubels, een zeer functionele open keuken (oven, kookplaat, magnetron, vaatwasser, koelkast met vriesvak, Tassimo koffiezetapparaat. Raclette apparaat, broodrooster, keukengerei, veel opbergruimte, enz.)
Een badkamer, volledig vernieuwd dit jaar, met douche, wastafel, wasmachine en aparte WC.
Een zithoek met een bank van het type BZ die kan worden veranderd in een echt bed met een kwaliteitsmatras van Simmons (140×190) voor twee personen, een stapelbed met 2 nieuwe matrassen, een slaapstoel voor één persoon (70×190), een kinderstoel en een kinderbedje met stoelverhoger voor pasgeborenen en een luiertafel.
Kussens en dekbedden met onderlakens voor al onze slaapplaatsen, lakens en handdoeken niet inbegrepen.
Er is ook een privé skilocker bij de ingang van de residentie. Voldoende gratis openbare parkeergelegenheid op het terrein.
Een flatscreen-tv, DTT, hifi-installatie en Playstation 3-spelcomputer ronden de ontspanningsruimte af om je verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Minimum verblijf 2 nachten, wekelijkse verhuur mogelijk (tarieven en extra foto's op aanvraag).
Huurovereenkomst opgesteld – 50% aanbetaling bij boeking.
Borg vereist (cheque niet verzilveren) in geval van schade of niet uitgevoerde schoonmaak.
Geen feesten! Beddengoed en handdoeken niet aanwezig.
Español
Práctico, funcional y muy recientemente reformado, este piso (no fumadores y no se admiten animales) dispone de todas las comodidades necesarias para que su estancia sea cálida y agradable.
Un vestíbulo de entrada con armario empotrado conduce a un salón luminoso con muebles modernos, una cocina americana equipada muy funcional (horno, placa de cocción, microondas, lavavajillas, frigorífico-congelador, cafetera Tassimo. Máquina de raclette, tostadora, utensilios de cocina, mucho espacio de almacenamiento, etc.).
Un cuarto de baño, completamente renovado este año, con ducha, lavabo, lavadora y WC separado.
Un salón compuesto por un sofá tipo BZ convertible en cama real con colchón Simmons de calidad (140×190) para dos personas, una litera con 2 colchones nuevos, un sillón convertible para una persona (70×190), así como una trona y una cuna con asiento elevador para recién nacidos y un cambiador.
Cojines y edredones suministrados con undersheets para todos nuestros arreglos para dormir, sábanas y toallas no suministrados.
También hay un guardaesquís privado a la entrada de la residencia. Amplio aparcamiento público gratuito in situ.
Un televisor de pantalla plana, TDT, equipo de alta fidelidad y consola Playstation 3 completan la zona de descanso, haciendo que su estancia sea agradable y acogedora.
Estancia mínima de 2 noches, alquiler semanal disponible (tarifas y fotos adicionales a petición).
Contrato de alquiler redactado – depósito del 50% en el momento de la reserva.
Depósito requerido (cheque no cobrado) en caso de daños o limpieza no realizada.
No se organizan fiestas No se proporciona ropa de cama ni toallas.
Italiano
Pratico, funzionale e ristrutturato di recente, questo appartamento (non fumatori e non ammessi animali) dispone di tutti i servizi necessari per rendere il vostro soggiorno caldo e piacevole.
Un ingresso con armadio a muro conduce a un luminoso soggiorno con mobili moderni, una cucina a pianta aperta molto funzionale (forno, piano cottura, microonde, lavastoviglie, frigorifero-congelatore, macchina per il caffè Tassimo. Macchina per raclette, tostapane, utensili da cucina, molto spazio per riporre le cose…).
Un bagno, completamente rinnovato quest'anno, con doccia, lavabo, lavatrice e WC separato.
Una zona soggiorno con un divano tipo BZ che si trasforma in un vero e proprio letto con materasso Simmons di qualità (140×190) per due persone, un letto a castello con 2 materassi nuovi, una poltrona trasformabile per una persona (70×190), nonché un seggiolone e una culla con seggiolino per neonati e un fasciatoio.
Cuscini e piumoni forniti con lenzuola per tutti i nostri posti letto, lenzuola e asciugamani non forniti.
All'ingresso del residence si trova anche un armadietto privato per gli sci. Ampio parcheggio pubblico gratuito in loco.
TV a schermo piatto, DTT, impianto hi-fi e console Playstation 3 completano l'area relax per rendere il vostro soggiorno il più piacevole possibile.
Soggiorno minimo 2 notti, possibilità di affitto settimanale (tariffe e foto aggiuntive su richiesta).
Contratto di locazione stipulato – acconto del 50% alla prenotazione.
Deposito richiesto (assegno non incassato) in caso di danni o pulizia non effettuata.
No feste! La biancheria da letto e da bagno non viene fornita.