APPARTEMENT – Cauterets

Duplex T2 bis chaleureux traversant de 44 m2 offrant un séjour détente pour toute la famille avec sa splendide vue montagne. Une place de parking couverte et un cellier extérieur complètent l'ensemble. Le chalet se situe tout en haut de la résidence et il est à 10 min à pied du centre-ville. Les télécabines du Lys sont accessibles à pied (800 m) et des navettes gratuites (City Cab) sont disponibles à 100 m de la résidence pendant les vacances scolaires et les week-ends d'hiver.

Warm and inviting 44 m2 duplex T2 bis apartment offering a relaxing living room for the whole family, with a splendid mountain view. A covered parking space and an outdoor storeroom complete the package. The chalet is located at the very top of the residence, a 10-minute walk from the town center. The Lys gondola lift is within walking distance (800 m), and free shuttle buses (City Cab) are available 100 m from the residence during school vacations and winter weekends.

Duplex T2 bis warm durchqueren von 44 m2 bietet einen entspannenden Aufenthalt für die ganze Familie mit seiner herrlichen Aussicht auf die Berge. Ein überdachter Parkplatz und ein Außenkeller vervollständigen das Ensemble. Das Chalet befindet sich ganz oben in der Residenz und ist nur 10 Minuten zu Fuß vom Stadtzentrum entfernt. Die Seilbahnen von Lys sind zu Fuß erreichbar (800 m) und kostenlose Pendelbusse (City Cab) stehen 100 m von der Residenz entfernt während der Schulferien und an den Winterwochenenden zur Verfügung.

Deze gezellige maisonnette van 44 m2 met twee slaapkamers biedt een ontspannende woonkamer voor het hele gezin, met een prachtig uitzicht op de bergen. Er is ook een overdekte parkeerplaats en een buitenkelder. Het chalet ligt helemaal bovenaan de residentie en op 10 minuten lopen van het stadscentrum. De Lys kabelbaan ligt op loopafstand (800 m) en gratis pendelbussen (City Cab) zijn beschikbaar op 100 m van de residentie tijdens schoolvakanties en winterweekenden.

Este acogedor dúplex de 44 m2 y dos dormitorios ofrece una relajante sala de estar para toda la familia, con espléndidas vistas a la montaña. También dispone de una plaza de aparcamiento cubierta y una bodega exterior. El chalet está situado en lo alto de la residencia y a 10 minutos a pie del centro de la ciudad. El teleférico de Lys está a poca distancia (800 m) y hay autobuses gratuitos (City Cab) a 100 m de la residencia durante las vacaciones escolares y los fines de semana de invierno.

Questa accogliente maisonette di 44 m2 con due camere da letto offre un soggiorno rilassante per tutta la famiglia, con una splendida vista sulle montagne. È presente anche un posto auto coperto e una cantina esterna. Lo chalet si trova nella parte alta del residence e dista 10 minuti a piedi dal centro del paese. La funivia del Lys è raggiungibile a piedi (800 m) e a 100 m dal residence sono disponibili bus navetta gratuiti (City Cab) durante le vacanze scolastiche e i fine settimana invernali.