Appartement 26 Centre Arles – Arles

Description de l'appartement : L'appartement est entièrement climatisé. **Au premier étage, vous trouverez : – La première chambre double (lit coffre de 120cmX190cm) avec sa salle de bain en marbre attenante. – L'espace cuisine design et entièrement équipé : Réfrigérateur, four, plaques de cuisson, grille-pain, machine à café Nespresso, cave à vin, vaisselle et accessoires de cuisine, etc… – Le coin salon très confortable et lumineux avec son poêle à bois et le coin repas. **Au deuxième étage, vous avez : – La deuxième chambre double (lit de 160cmX200cm) avec un grand dressing et une salle de bain en marbre attenante. **WC séparés des salles de bains. **Sur le toit, vous trouverez la terrasse, un petit bijou caché… Équipée d'une table et de chaises pour 4 personnes, d'un confortable canapé/2 fauteuils et d'un parasol. Cet espace peut être utilisé toute la journée/la nuit pour l'apéritif, les repas et la détente. Attention : la maison dispose d'escaliers.

The apartment is fully air-conditioned. On the first floor, you will find: – The first double bedroom (storage bed 120cm x 190cm) with its adjoining marble bathroom. – The stylish and fully equipped kitchen: refrigerator, oven, cooktop, toaster, Nespresso machine, wine cooler, dishes and kitchen accessories, etc. – A bright and cozy living area with a wood-burning stove and a dining area. On the second floor: – The second double bedroom (bed 160cm x 200cm) with a large walk-in closet and its own adjoining marble bathroom. Separate toilets from the bathrooms. On the rooftop: – A hidden gem… the rooftop terrace is equipped with a table and chairs for 4, a comfy sofa/2 armchairs and a parasol. The space can be enjoyed all day/night for meals, drinks and relaxation. Note: The house has stairs.

Beschreibung der Wohnung : Die Wohnung ist voll klimatisiert. **Im ersten Stock finden Sie : – Das erste Doppelzimmer (120cmX190cm großes Truhenbett) mit angrenzendem Marmorbad. – Der voll ausgestattete Design-Küchenbereich: Kühlschrank, Backofen, Kochplatten, Toaster, Nespresso-Kaffeemaschine, Weinkeller, Geschirr und Küchenzubehör, etc. – Die sehr gemütliche und helle Sitzecke mit Holzofen und Essbereich. **Auf der zweiten Etage haben Sie : – Das zweite Doppelzimmer (Bett 160cmX200cm) mit einem großen begehbaren Kleiderschrank und einem angrenzenden Marmorbad. **WCs getrennt von den Badezimmern. **Auf dem Dach finden Sie die Terrasse, ein kleines verstecktes Juwel… Ausgestattet mit einem Tisch und Stühlen für 4 Personen, einem bequemen Sofa/2 Sesseln und einem Sonnenschirm. Dieser Bereich kann den ganzen Tag/die ganze Nacht über für Aperitife, Mahlzeiten und zum Entspannen genutzt werden. Achtung: Das Haus verfügt über Treppen.

Beschrijving van het appartement : De flat is volledig voorzien van airconditioning. **Op de eerste verdieping vindt u : – De eerste tweepersoonskamer (120cmX190cm stapelbed) met en-suite een marmeren badkamer. – De volledig uitgeruste design keuken: Koelkast, oven, kookplaat, broodrooster, Nespresso-apparaat, wijnkelder, servies en keukenaccessoires, enz… – De gezellige, lichte woonkamer met houtkachel en eethoek. **Op de tweede verdieping heeft u : – De tweede tweepersoonskamer (160cmX200cm bed) met een grote kleedkamer en en-suite marmeren badkamer. **WC gescheiden van de badkamers. **Op het dak vind je het terras, een klein verborgen juweeltje… Uitgerust met een tafel en stoelen voor 4 personen, een comfortabele bank/2 fauteuils en een parasol. Deze ruimte kan de hele dag/nacht gebruikt worden voor aperitieven, maaltijden en ontspanning. Let op: het huis heeft trappen.

El apartamento está completamente climatizado. En la primera planta encontrarás: – El primer dormitorio doble (cama con almacenaje de 120cm x 190cm) con baño de mármol en suite. – La cocina de diseño totalmente equipada: frigorífico, horno, placa de cocción, tostadora, cafetera Nespresso, vinoteca, vajilla y utensilios de cocina, etc. – Una zona de estar luminosa y acogedora con estufa de leña y comedor. En la segunda planta: – El segundo dormitorio doble (cama de 160cm x 200cm) con gran vestidor y baño de mármol en suite. WC separado de los baños. En la azotea: – Una joya escondida… terraza equipada con mesa y sillas para 4 personas, un cómodo sofá/2 sillones y una sombrilla. Espacio perfecto para comer, tomar algo y relajarse durante el día o por la noche. Atención: la casa tiene escaleras.

L'appartamento è completamente climatizzato. Al primo piano troverete: – La prima camera doppia (letto contenitore 120cm x 190cm) con bagno in marmo en suite. – La cucina di design completamente attrezzata: frigorifero, forno, piano cottura, tostapane, macchina da caffè Nespresso, cantinetta, stoviglie e utensili da cucina, ecc. – Un soggiorno luminoso e accogliente con stufa a legna e zona pranzo. Al secondo piano: – La seconda camera doppia (letto 160cm x 200cm) con grande cabina armadio e bagno in marmo en suite. WC separati dai bagni. Sul tetto: – Una terrazza nascosta… attrezzata con tavolo e sedie per 4 persone, un comodo divano/2 poltrone e un ombrellone. Spazio ideale per aperitivi, pasti e momenti di relax, di giorno e di notte. Attenzione: la casa ha delle scale.