APPARTEMENT – Cauterets

Situé en plein centre-ville du charmant village de Cauterets, cet appartement dispose de toutes les commodités nécessaires pour un séjour agréable. Avec ses 2 coins nuits, sa cuisine/salle à manger/salon, d’une salle de bain équipée d’une machine à laver avec des WC séparé, il est parfait pour accueillir une famille ou un groupe d'amis de maximum 5 personnes. Eté comme hiver, sa cave vous permettra de stocker tout votre matériel de ski ou de randonnée. A 400m des télécabines, les amateurs de ski seront comblés par les pistes de ski du cirque du Lys. Les randonneurs pourront explorer les sentiers serpentant à travers les montagnes. Et pour ceux qui recherchent uniquement de la détente, voici quelques idées qui s’offrent à vous : centre thermoludique, piscine, cinéma et patinoire.

Located right in the center of the charming village of Cauterets, this apartment has all the amenities you need for a pleasant stay. With its 2 sleeping areas, kitchen/dining/living room, bathroom with washing machine and separate toilet, it's perfect for a family or group of friends of up to 5 people. In summer and winter alike, you can store all your ski and hiking equipment in the cellar. Just 400m from the gondola, ski enthusiasts will be delighted by the ski slopes of the cirque du Lys. Hikers can explore the trails winding through the mountains. And for those who just want to relax, here are a few ideas: spa center, swimming pool, cinema and skating rink.

Diese Wohnung befindet sich im Stadtzentrum des charmanten Dorfes Cauterets und verfügt über alle notwendigen Annehmlichkeiten für einen angenehmen Aufenthalt. Mit ihren zwei Schlafbereichen, ihrer Küche/Esszimmer/Wohnzimmer, einem Badezimmer mit Waschmaschine und einem separaten WC ist sie perfekt für eine Familie oder eine Gruppe von Freunden mit maximal 5 Personen. Im Sommer wie im Winter können Sie im Keller Ihre gesamte Ski- oder Wanderausrüstung aufbewahren. 400 m von den Seilbahnen entfernt werden Skifans auf den Skipisten des Cirque du Lys auf ihre Kosten kommen. Wanderer können die Wanderwege erkunden, die sich durch die Berge schlängeln. Und für diejenigen, die nur auf der Suche nach Entspannung sind, gibt es hier einige Ideen: Thermalbad, Schwimmbad, Kino und Eislaufbahn.

Dit appartement ligt in het centrum van het charmante dorpje Cauterets en heeft alle voorzieningen die je nodig hebt voor een aangenaam verblijf. Met zijn 2 slaapgedeeltes, keuken/eet/woonkamer, badkamer met wasmachine en aparte WC is het perfect voor een gezin of een groep vrienden tot 5 personen. Zowel in de zomer als in de winter kun je al je ski- en wandeluitrusting in de kelder opbergen. Op slechts 400 meter van de gondelliften kunnen skiliefhebbers hun hart ophalen op de skipistes van het keteldal van de Lys. Wandelaars kunnen de paden verkennen die door de bergen slingeren. En voor wie gewoon wil ontspannen, zijn hier een paar ideeën: spacentrum, zwembad, bioscoop en ijsbaan.

Situado en pleno centro del encantador pueblo de Cauterets, este apartamento dispone de todas las comodidades necesarias para una estancia agradable. Con sus 2 zonas de dormitorio, cocina/comedor/sala de estar, cuarto de baño con lavadora y WC separado, es perfecto para una familia o un grupo de amigos de hasta 5 personas. Tanto en verano como en invierno, podrá guardar todo su equipo de esquí y senderismo en el sótano. A sólo 400 m de los telecabinas, los amantes del esquí estarán encantados con las pistas del circo del Lys. Los excursionistas podrán explorar los senderos que serpentean por las montañas. Y para los que sólo quieren relajarse, aquí van algunas ideas: centro de spa, piscina, cine y pista de hielo.

Situato proprio nel centro dell'incantevole villaggio di Cauterets, questo appartamento dispone di tutti i comfort necessari per un piacevole soggiorno. Con le sue 2 zone notte, la cucina/sala da pranzo/soggiorno, il bagno con lavatrice e il WC separato, è perfetto per una famiglia o un gruppo di amici fino a 5 persone. Sia d'estate che d'inverno, potrete riporre tutta l'attrezzatura da sci e da trekking nella cantina. A soli 400 m dalle cabinovie, gli amanti dello sci saranno deliziati dalle piste del Cirque du Lys. Gli escursionisti potranno esplorare i sentieri che si snodano tra le montagne. E per chi vuole solo rilassarsi, ecco alcune idee: centro benessere, piscina, cinema e pista di pattinaggio.