Description
A votre disposition : cuisine équipée avec cafetière Nespresso ; séjour lumineux avec canapés convertible ; chambre double avec un grand dressing ; jardin avec grande terrasse pour partager un chaleureux repas en famille ou entre amis autour d'un barbecue à charbon pour de bonnes grillades ; jeux de sociétés, d'extérieurs et de plage pour les enfants.
Le jardin et la maison sont accessibles par un portail électrique sécurisé.
Votre véhicule pourra être stationné au sein de la propriété et vos vélos et équipements de kitesurf pourront également être mis en sécurité dans le
jardin. Sur place, vous serez accueilli(e)s par Marie, une arlésienne pure souche qui connait tous les secrets bien gardés de ce territoire et qui sera à votre entière disposition pour vous faire découvrir sa Camargue ! Elle vous propose des activités et des expériences insolites, pour que vous profitiez à fond de votre séjour. Elle est également à votre écoute si vous souhaitez organiser un évènement particulier durant vos vacances (anniversaire,demande en
mariage, etc.) En cas d'arrivée tardive, une boite à clefs vous permettra d'accéder à la maison de manière autonome.
Vous pourrez profiter aussi de 10% de réduction sur une sélection d'activités et produits boutique. L'appartement est adaptée pour 2 adultes et 2 enfants.
English
On site, you'll be greeted by Marie, a native Arlesian who knows all the well-kept secrets of this region and will be on hand to help you discover the Camargue! She'll be on hand to show you around the Camargue and suggest some unusual activities and experiences to make sure you get the most out of your stay. She'll also be happy to help you organise a special event during your holiday (birthday, wedding proposal, etc.).
If you arrive late, a key box will give you independent access to the house. What awaits you: fully-equipped kitchen with Nespresso coffee machine; bright living room with sofa bed; double bedroom with large dressing room; garden with large terrace for cosy meals with family or friends around a charcoal barbecue; board games, outdoor games and beach games for children.
Access to the garden and house is via a secure electric gate.
Your car can be parked on the property and your bikes and kitesurfing equipment can also be stored safely in the
garden. You can also take advantage of a 10% discount on a selection of activities and boutique products. The flat is suitable for 2 adults and 2 children.
Deutsch
Zu Ihrer Verfügung stehen: ausgestattete Küche mit Nespresso-Kaffeemaschine; helles Wohnzimmer mit Schlafsofas; Doppelzimmer mit großem Ankleidezimmer; Garten mit großer Terrasse für ein gemütliches Essen mit der Familie oder Freunden rund um einen Kohlegrill für leckere Grillgerichte; Gesellschafts-, Outdoor- und Strandspiele für die Kinder.
Der Garten und das Haus sind durch ein sicheres elektrisches Tor zugänglich.
Ihr Auto kann auf dem Grundstück geparkt werden und Ihre Fahrräder und Kitesurf-Ausrüstung können ebenfalls sicher im Garten untergebracht werden
garten abgestellt werden. Vor Ort werden Sie von Marie empfangen, einer Vollblutarlesianerin, die alle gut gehüteten Geheimnisse dieser Gegend kennt und Ihnen gerne zur Verfügung steht, um Ihnen ihre Camargue zu zeigen! Sie schlägt Ihnen ungewöhnliche Aktivitäten und Erlebnisse vor, damit Sie Ihren Aufenthalt in vollen Zügen genießen können. Sie steht Ihnen auch zur Verfügung, wenn Sie während Ihres Urlaubs ein besonderes Ereignis organisieren möchten (Geburtstag, Heiratsantrag usw.)
falls Sie später ankommen, können Sie sich mithilfe einer Schlüsselbox selbstständig Zugang zum Haus verschaffen.
Sie können auch von 10% Rabatt auf eine Auswahl an Aktivitäten und Boutique-Produkten profitieren. Die Wohnung ist für 2 Erwachsene und 2 Kinder geeignet.
Dutch
Tot uw beschikking: volledig uitgeruste keuken met Nespresso-apparaat; lichte woonkamer met slaapbank; slaapkamer met tweepersoonsbed met grote kleedkamer; tuin met groot terras voor gezellige maaltijden met familie of vrienden rond een houtskoolbarbecue; bordspellen, buitenspellen en strandspellen voor kinderen.
De toegang tot de tuin en het huis is via een beveiligde elektrische poort.
Uw auto kan op het terrein geparkeerd worden en uw fietsen en kitesurfuitrusting kunnen ook veilig opgeborgen worden in de
tuin. Ter plaatse word je begroet door Marie, een inwoonster van Arles die alle goed bewaarde geheimen van deze streek kent en je graag helpt de Camargue te ontdekken! Ze zal je rondleiden door de Camargue en je een aantal ongebruikelijke activiteiten en ervaringen aanraden om ervoor te zorgen dat je het meeste uit je verblijf haalt. Ze helpt je ook graag bij het organiseren van een speciale gebeurtenis tijdens je vakantie (verjaardag, huwelijksaanzoek, enz.)
als je laat aankomt, kun je met een sleutelkastje zelfstandig toegang krijgen tot het huis.
Je kunt ook profiteren van 10% korting op een selectie van activiteiten en boetiekproducten. Het appartement is geschikt voor 2 volwassenen en 2 kinderen.
Español
A su llegada, le recibirá Marie, una arlesiana que conoce todos los secretos de esta región y le ayudará a descubrir la Camarga. Le enseñará la Camarga y le propondrá actividades y experiencias insólitas para que disfrute al máximo de su estancia. También estará encantada de ayudarle a organizar un evento especial durante sus vacaciones (cumpleaños, pedida de mano, etc.).
Si llegas tarde, una caja de llaves te dará acceso independiente a la casa. Lo que te espera: cocina totalmente equipada con cafetera Nespresso; luminoso salón con sofá cama; dormitorio doble con amplio vestidor; jardín con gran terraza para disfrutar de acogedoras comidas en familia o con amigos alrededor de una barbacoa de carbón; juegos de mesa, juegos de exterior y juegos de playa para niños.
El acceso al jardín y a la casa se realiza a través de un portón eléctrico seguro.
Su coche se puede aparcar en la propiedad y sus bicicletas y equipos de kitesurf también se puede almacenar de forma segura en el
jardín. También puede beneficiarse de un 10% de descuento en una selección de actividades y productos de boutique. El apartamento es adecuado para 2 adultos y 2 niños.
Italiano
Sul posto sarete accolti da Marie, una nativa di Arles che conosce tutti i segreti ben custoditi di questa regione e sarà a disposizione per aiutarvi a scoprire la Camargue! Sarà lei a mostrarvi la Camargue e a suggerirvi attività ed esperienze insolite per farvi vivere al meglio il vostro soggiorno. Sarà inoltre lieta di aiutarvi a organizzare un evento speciale durante la vostra vacanza (compleanno, proposta di matrimonio, ecc.).
Se arrivate in ritardo, una cassetta delle chiavi vi consentirà di accedere autonomamente alla casa. Cosa vi aspetta: cucina completamente attrezzata con macchina da caffè Nespresso; luminoso soggiorno con divano letto; camera da letto matrimoniale con ampio spogliatoio; giardino con ampia terrazza per pranzi e cene in famiglia o con gli amici attorno a un barbecue a carbonella; giochi da tavolo, giochi all'aperto e giochi da spiaggia per bambini.
L'accesso al giardino e alla casa avviene tramite un cancello elettrico sicuro.
L'auto può essere parcheggiata all'interno della proprietà e le biciclette e l'attrezzatura da kitesurf possono essere depositate al sicuro nel giardino.
giardino. Potrete inoltre usufruire di uno sconto del 10% su una selezione di attività e prodotti di boutique. L'appartamento è adatto per 2 adulti e 2 bambini.