Agence Acotztarra – 693 – Saint-Jean-de-Luz

Maison individuelle avec jardin et terrasse, dans complexe résidentiel avec piscine (à partir du 15/6), tennis, fronton, aire de jeux. A 150 m environ de la jolie plage de Laffitenia. Sentier littoral vers Guéthary ou St Jean de Luz. Commerces à proximité de juin à sept. (restaurant, snacks, presse, épicerie, mini-golf). Supermarché à 1500 mètres. Une véranda permettant de prendre les repas. Un vaste séjour ouvrant par baie vitrée sur belle terrasse équipée, coin salon avec canapé, TV, lecteur DVD. Accès wifi. Belle cuisine intégrée très bien équipée : réfrigérateur/congélateur, plaque de cuisson, hotte, micro-ondes, four, évier, lave-vaisselle, lave-linge, placards. Une jolie chambre avec 1 lit 2 places.TV, salle d'eau avec grande cabine de douche, lavabo, wc. A l'étage : Une chambre en mezzanine avec 1 lit 2 places, penderie, 1 velux. Une chambre avec 2 lits 1 place, 1 velux.

Detached house with garden and terrace, in a residential complex with swimming pool (from 15/6), tennis, fronton, playground. At about 150 m from the pretty beach of Laffitenia. Coastal path towards Guéthary or St Jean de Luz. Shops nearby from June to Sept. (restaurant, snacks, press, grocery store, mini-golf). Supermarket at 1500 meters. A veranda allowing to take meals. A large living room opening by bay window onto a beautiful equipped terrace, sitting area with sofa, TV, DVD player. Wifi access. Beautiful fitted kitchen very well equipped: fridge/freezer, hob, hood, microwave, oven, sink, dishwasher, washing machine, cupboards. A pretty bedroom with 1 double bed, TV, bathroom with large shower cubicle, washbasin, wc. First floor : A bedroom on the mezzanine with 1 double bed, wardrobe, 1 velux. A bedroom with 2 single beds, 1 skylight.

Einfamilienhaus mit Garten und Terrasse, in einer Wohnanlage mit Pool (ab 15/6), Tennis, Fronton, Spielplatz. Ca. 150 m vom schönen Strand von Laffitenia entfernt. Küstenpfad nach Guéthary oder St Jean de Luz. Geschäfte in der Nähe von Juni bis Sept. (Restaurant, Snacks, Presse, Lebensmittelgeschäft, Minigolf). Supermarkt in 1500 m Entfernung. Eine Veranda, auf der Sie Ihre Mahlzeiten einnehmen können. Ein großes Wohnzimmer, das sich durch eine Fensterfront auf eine schöne, ausgestattete Terrasse öffnet, Sitzecke mit Sofa, TV, DVD-Player. Zugang zu Wifi. Schöne, gut ausgestattete Einbauküche: Kühl-/Gefrierschrank, Kochplatte, Dunstabzugshaube, Mikrowelle, Backofen, Spüle, Spülmaschine, Waschmaschine, Schränke. Ein hübsches Schlafzimmer mit 1 Doppelbett.TV, Badezimmer mit großer Duschkabine, Waschbecken, WC. Obergeschoss: Ein Zimmer im Zwischengeschoss mit 1 Doppelbett, Kleiderschrank

Vrijstaand huis met tuin en terras, in een wooncomplex met zwembad (vanaf 15/6), tennis, fronton, speeltuin. Ongeveer 150 m van het mooie strand van Laffitenia. Kustpad naar Guéthary of St Jean de Luz. Winkels in de buurt van juni tot september (restaurant, snackbars, pers, kruidenier, midgetgolf). Supermarkt op 1500 meter. Een veranda om te eten. Een grote woonkamer die via een erker uitkomt op een mooi ingericht terras, zithoek met sofa, TV, DVD-speler. Wifi toegang. Mooie, goed uitgeruste keuken: koelkast/vriezer, kookplaat, afzuigkap, magnetron, oven, gootsteen, vaatwasser, wasmachine, kasten. Een mooie slaapkamer met een tweepersoonsbed, tv, doucheruimte met grote douchecabine, wastafel, wc. Eerste verdieping: Een slaapkamer op de mezzanine met 1 tweepersoonsbed, kledingkast, 1 veluxraam. Een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, 1 veluxraam.

A 150m de la playa. Casa individual comodida con terraza et pequeno jardin, en un complejo residencial con piscina ( desde el 15 de juno al 15 de septiembre). 2 pistas de tenis, area de juegos… Una gran estancia que abre sobre la terraza, bella cocina inetgrada y totalmente equipada (lavadora, lavavajillas…), 1 habitacion con 1 cama 140 cm, cuarto de bano (cabina de ducha, pilon, wc). Al piso: un entresuelo con 1 cama 140cm, 1 habitacion con 2 camas 90 cm. Cama de bebe a disposicion. Acondicionamiento moderno y functional.

Casa indipendente con giardino e terrazza, in un complesso residenziale con piscina (dal 15/6), tennis, campo da tennis, parco giochi. A circa 150 m dalla bella spiaggia di Laffitenia. Sentiero costiero verso Guéthary o St Jean de Luz. Negozi nelle vicinanze da giugno a settembre (ristorante, snack bar, stampa, negozio di alimentari, mini-golf). Supermercato a 1500 metri. Una veranda per i pasti. Un ampio soggiorno che si apre con un bovindo su una bella terrazza attrezzata, zona salotto con divano, TV, lettore DVD. Accesso Wifi. Bella cucina ben attrezzata: frigorifero/congelatore, piano cottura, cappa, microonde, forno, lavello, lavastoviglie, lavatrice, armadi. Una bella camera con letto matrimoniale, TV, bagno con grande cabina doccia, lavabo, wc. Primo piano: Camera da letto sul soppalco con 1 letto matrimoniale, armadio, 1 finestra velux. Camera con 2 letti singoli, 1 finestra velux.