A Poncha D'Auba – Venelles

A 10 km d'Aix en Provence, en campagne, appartement en rez de chaussée de la maison des propriétaires, bénéficiant d'une belle terrasse ombragée et d'une vue remarquable à perte de vue. Jardin commun. Entrée par la cuisine/salle à manger : cuisine intégrée avec lave vaisselle, frigo/congélateur, plaques induction, four, micro ondes, petit électroménager. Espace repas. Frigo/congélateur supplémentaire dans le garage directement attenant, ainsi que lave linge privatif. Joli salon lumineux avec beau canapé convertible, télévision écran plat, bibliothèque. Chambre 2 personnes avec lit 200×190 (draps fournis). Salle d' eau avec douche italienne et radiateur sèche serviette. Wc indépendant. Parking devant le gîte – terrasse avec salon de jardin et salon détente, barbecue – Wi-fi – draps fournis – Ménage sur demande (40€) – Lit et chaise bébé sur demande. Abri de jardin fermé à disposition pouvant servir de local vélo.

10 km from Aix en Provence, in a beautiful countryside, apartment on the ground floor of the owners' house, benefiting from a beautiful shaded terrace and a remarkable view as far as the eye can see. Common garden Entrance through the kitchen / dining room: fitted kitchen with dishwasher, fridge / freezer, induction hob, oven, microwave, small appliances. Dining area. Additional fridge / freezer in the directly adjoining garage, as well as private washing machine. Nice bright living room with beautiful sofa bed, flat screen TV, library. Bedroom for 2 people with 200×190 bed (sheets provided). Shower room with Italian shower and heated towel rail. Independent toilet. Parking in front of the gîte – terrace with garden furniture and relaxation lounge, barbecue – Wi-fi – sheets provided – Housekeeping on request (40 €) – Cot and high chair on request

10 km von Aix en Provence entfernt, auf dem Land, Wohnung im Erdgeschoss des Hauses der Eigentümer, die von einer schönen schattigen Terrasse und einer bemerkenswerten Aussicht profitiert, soweit das Auge reicht. Garten zur gemeinsamen Nutzung. Eingang über die Küche/Esszimmer: Einbauküche mit Geschirrspüler, Kühl-/Gefrierschrank, Induktionskochfeld, Backofen, Mikrowelle, kleine Elektrogeräte. Bereich für die Mahlzeiten. Zusätzlicher Kühlschrank/Gefrierschrank in der direkt angrenzenden Garage, sowie private Waschmaschine. Schönes, helles Wohnzimmer mit schönem Schlafsofa, Flachbildfernseher, Bücherregal. Schlafzimmer für 2 Personen mit Bett 200×190 (Bettwäsche vorhanden). Badezimmer mit italienischer Dusche und Handtuchheizkörper. Separate Toilette. Parkplatz vor dem Haus – Terrasse mit Gartenmöbeln und Sitzgelegenheiten, Grill – Wi-Fi – Bettwäsche wird gestellt – Reinigung auf Anfrage (40?) – Babybett und -stuhl auf Anfrage. Geschlossener Gartenschuppen zur Verfügung, der als Fahrradraum dienen kann.

Op 10 km van Aix en Provence, op het platteland, appartement op de begane grond van het huis van de eigenaren, met een prachtig schaduwrijk terras en een opmerkelijk uitzicht zover het oog reikt. Gedeelde tuin. Entree via de keuken/eetkamer: ingerichte keuken met vaatwasser, koelkast/vriezer, inductiekookplaat, oven, magnetron, kleine apparatuur. Eetkamer. Extra koelkast/vriezer in de direct aangrenzende garage, evenals een eigen wasmachine. Mooie lichte woonkamer met slaapbank, flatscreen TV, bibliotheek. Slaapkamer voor 2 personen met bed 200×190 (lakens aanwezig). Doucheruimte met Italiaanse douche en handdoekverwarming. Apart toilet. Parking voor de gîte – terras met tuinmeubelen en salon, barbecue – Wi-fi – lakens voorzien – Schoonmaak op aanvraag (40?) – Kinderbed en kinderstoel op aanvraag. Afgesloten tuinhuisje dat als fietsenstalling kan worden gebruikt.

A 10 km de Aix en Provence, en el campo, piso en la planta baja de la casa de los propietarios, con una hermosa terraza sombreada y una vista notable hasta donde alcanza la vista. Jardín compartido. Entrada por la cocina/comedor: cocina equipada con lavavajillas, nevera/congelador, placa de inducción, horno, microondas, pequeños electrodomésticos. Zona de comedor. Nevera/congelador adicional en el garaje directamente adyacente, así como lavadora privada. Bonito y luminoso salón con sofá cama, TV de pantalla plana, biblioteca. Habitación para 2 personas con cama de 200×190 (sábanas incluidas). Baño con ducha italiana y calentador de toallas. Aseo separado. Aparcamiento delante de la casa rural – terraza con muebles de jardín y salón, barbacoa – Wi-fi – sábanas proporcionadas – Limpieza a petición (40?) – Cuna y trona a petición. Cobertizo de jardín cerrado que puede utilizarse como cobertizo para bicicletas.

A 10 km da Aix en Provence, in campagna, appartamento al piano terra della casa dei proprietari, con una bella terrazza ombreggiata e una vista straordinaria a perdita d'occhio. Giardino in comune. Ingresso dalla cucina/sala da pranzo: cucina attrezzata con lavastoviglie, frigorifero/congelatore, piano cottura a induzione, forno, microonde, piccoli elettrodomestici. Zona pranzo. Frigorifero/congelatore supplementare nel garage adiacente e lavatrice privata. Bel soggiorno luminoso con divano letto, TV a schermo piatto, biblioteca. Camera per 2 persone con letto 200×190 (lenzuola fornite). Bagno con doccia italiana e scaldasalviette. Toilette separata. Parcheggio davanti al gîte – terrazza con mobili da giardino e salotto, barbecue – Wi-fi – lenzuola fornite – Pulizia su richiesta (40?) – Culla e seggiolone su richiesta. Capanno da giardino chiuso che può essere utilizzato come rimessa per le biciclette.