A L'OMBRE DU TILLEUL

Dans ce petit bout du Comté d'ASTARAC dénommé PARDIAC, Marie-Christine et Jean-Louis ont aménagé un gîte NON-FUMEUR dans la maison de maître de cette ancienne exploitation agricole. Mitoyen de leur résidence principale, vous disposerez d'une totale indépendance (entrée, jardin et parking privatifs) et pourrez bénéficier de l'ombre du tilleul pour vos repas en extérieur. Situé à 20 kms de MARCIAC (Festival de jazz fin juillet/début août), à 30 kms de TARBES (Cité du cheval et Porte des Pyrénées) et à 2 heures de l'Atlantique (BIARRITZ) par l'Autoroute, c'est une base idéale pour la découverte des confins du Gers et des Hautes-Pyrénées. Rez-de-chaussée : Hall d'entrée (Téléphone TELESEJOUR : 05.62.66.49.57), Salon, cuisine / espace repas, salle d'eau (douche à l'italienne), WC indépendant, local technique. Étage : espace détente (bibliothèque), 3 chambres (2 lits 90, 1 lit 140, 1 lit 140), salle d'eau / WC, balcon. Entrée indépendante – Jardin et Parking privatifs.

In this small part of the County of ASTARAC called PARDIAC, Marie-Christine and Jean-Louis have fitted out a NON-SMOKING gîte in the mansion of this former farm. Adjoining their main residence, you will have a total independence (entrance, garden and private parking) and can enjoy the shade of the lime tree for your meals outside. Located 20 kms from MARCIAC (Jazz Festival at the end of July/beginning of August), 30 kms from TARBES (City of horses and Gateway to the Pyrenees) and 2 hours from the Atlantic (BIARRITZ) by the motorway, it is an ideal base for the discovery of the confines of the Gers and the Hautes-Pyrénées. Ground floor : Entrance hall (Telephone TELESEJOUR : 05.62.66.49.57), living room, kitchen / dining area, shower room (Italian shower), separate toilet, technical room. First floor: relaxation area (library), 3 bedrooms (2 beds 90, 1 bed 140, 1 bed 140), shower room / WC, balcony. Independent entrance – Private garden and parking.

In diesem kleinen Teil der Grafschaft ASTARAC namens PARDIAC haben Marie-Christine und Jean-Louis im Herrenhaus dieses ehemaligen landwirtschaftlichen Betriebs eine NICHTRAUCHER-Ferienwohnung eingerichtet. Sie grenzen an ihren Hauptwohnsitz, sind völlig unabhängig (eigener Eingang, Garten und Parkplatz) und können den Schatten der Linde für Ihre Mahlzeiten im Freien nutzen. Das Haus liegt 20 km von MARCIAC (Jazzfestival Ende Juli/Anfang August), 30 km von TARBES (Stadt des Pferdes und Tor zu den Pyrenäen) und 2 Stunden vom Atlantik (BIARRITZ) über die Autobahn entfernt und ist ein idealer Ausgangspunkt für die Entdeckung der Grenzen der Departements Gers und Hautes-Pyrénées. Erdgeschoss: Eingangshalle (Telefon TELESEJOUR: 05.62.66.49.57), Wohnzimmer, Küche / Essbereich, Badezimmer (begehbare Dusche), separates WC, Technikraum. Etage: Entspannungsbereich (Bibliothek), 3 Schlafzimmer (2 Einzelbetten, 1 Bett 140, 1 Bett 140), Bad / WC, Balkon. Separater Eingang – Garten und Privatparkplatz.

Marie-Christine en Jean-Louis hebben in dit kleine deel van het graafschap ASTARAC, genaamd PARDIAC, een NIET-ROKENDE gîte gecreëerd in het herenhuis van deze voormalige boerderij. Grenzend aan hun hoofdverblijf, heeft u totale onafhankelijkheid (eigen ingang, tuin en parkeerplaats) en kunt u genieten van de schaduw van de lindeboom voor uw maaltijden buiten. Op 20 km van MARCIAC (Jazzfestival eind juli/begin augustus), 30 km van TARBES (Paardenstad en toegangspoort tot de Pyreneeën) en 2 uur van de Atlantische Oceaan (BIARRITZ) via de snelweg, is het een ideale uitvalsbasis om de Gers en de Hautes-Pyrenees te ontdekken. Begane grond: Inkomhal (Telefoon TELESEJOUR: 05.62.66.49.57), woonkamer, keuken/eetplaats, douchekamer (Italiaanse douche), apart toilet, technische ruimte. Verdieping: ontspanningsruimte (bibliotheek), 3 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden, 1 tweepersoonsbed, 1 eenpersoonsbed), doucheruimte / WC, balkon. Onafhankelijke ingang – Eigen tuin en parkeerplaats.

En esta pequeña parte del condado de ASTARAC llamada PARDIAC, Marie-Christine y Jean-Louis han creado una casa rural para NO FUMADORES en la mansión de esta antigua granja. Adosado a su residencia principal, dispondrá de total independencia (entrada, jardín y aparcamiento privados) y podrá disfrutar de la sombra del tilo para sus comidas al aire libre. Situado a 20 kms de MARCIAC (Festival de Jazz a finales de julio/principios de agosto), a 30 kms de TARBES (Ciudad del caballo y Puerta de los Pirineos) y a 2 horas del Atlántico (BIARRITZ) por autopista, es una base ideal para descubrir los confines del Gers y de los Altos Pirineos. Planta baja: Hall de entrada (Teléfono TELESEJOUR: 05.62.66.49.57), sala de estar, cocina / comedor, cuarto de baño (ducha italiana), WC separado, sala técnica. Planta: zona de descanso (biblioteca), 3 habitaciones (2 camas individuales, 1 cama doble, 1 cama individual), cuarto de ducha / WC, balcón. Entrada independiente – Jardín y aparcamiento privados.

In questa piccola parte della Contea di ASTARAC chiamata PARDIAC, Marie-Christine e Jean-Louis hanno creato un gîte NON-FUMATORI nel palazzo di questa ex fattoria. Adiacente alla loro residenza principale, avrete una totale indipendenza (ingresso privato, giardino e parcheggio) e potrete godere dell'ombra del tiglio per i vostri pasti all'aperto. A 20 km da MARCIAC (Festival del Jazz a fine luglio/inizio agosto), a 30 km da TARBES (Città dei cavalli e porta dei Pirenei) e a 2 ore di autostrada dall'Atlantico (BIARRITZ), è una base ideale per scoprire i confini del Gers e degli Hautes-Pyrenees. Piano terra: ingresso (telefono TELESEJOUR: 05.62.66.49.57), soggiorno, cucina / zona pranzo, bagno con doccia (doccia italiana), WC separato, locale tecnico. Piano: zona relax (biblioteca), 3 camere da letto (2 letti singoli, 1 letto matrimoniale, 1 letto singolo), bagno con doccia / WC, balcone. Ingresso indipendente – Giardino privato e parcheggio.