A LÉTOARCH – APPARTEMENT – Guchan

Accès par 3 marches depuis le jardin. En rez-de-chaussée : salon, cuisine, chambre (1 lit 140), coin nuit en alcôve(1 lit 0.90) ouvert sur couloir, salle d'eau, wc indépendants, rideaux occultant (pas de volets). Chauffage au fuel. Mitoyen d'un autre gîte de 6 personnes, terrain clos et abri fermé et sécurisé pour motos et vélos communs aux deux gîtes. Draps et linge de toilette fournis, parking privé.

Access via 3 steps from garden. First floor: living room, kitchen, bedroom (1 bed 140), alcove sleeping area (1 bed 0.90) opening onto corridor, shower room, separate toilet, blackout curtains (no shutters). Oil-fired central heating. Adjoining another 6-person gîte, enclosed grounds and secure shelter for motorcycles and bicycles shared by both gîtes. Bed linen and towels provided, private parking.

Zugang über 3 Stufen vom Garten aus. Erdgeschoss: Wohnzimmer, Küche, Schlafzimmer (1 Bett 140), Schlafecke in einem Alkoven (1 Bett 0.90), offen zum Flur, Badezimmer, separates WC, Verdunkelungsvorhänge (keine Fensterläden). Heizung mit Heizöl. Angrenzend an eine andere Unterkunft für 6 Personen, geschlossenes Gelände und geschlossener und sicherer Unterstand für Motorräder und Fahrräder, die von beiden Unterkünften gemeinsam genutzt werden. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt, Privatparkplatz.

Toegang via 3 treden vanuit de tuin. Begane grond: woonkamer, keuken, slaapkamer (1 x 140cm bed), alkoof slaapgedeelte (1 x 0,90cm bed) uitkomend op de gang, badkamer met douche, aparte wc, verduisteringsgordijnen (geen rolluiken). Centrale verwarming op stookolie. Aangrenzend een andere 6-persoons gîte, omheinde tuin en omheind, veilig onderkomen voor motoren en fietsen gedeeld door beide gîtes. Beddengoed en handdoeken aanwezig, privé parkeerplaats.

Acceso por 3 escalones desde el jardín. Planta baja: salón, cocina, dormitorio (1 x cama de 140 cm), alcoba (1 x cama de 0,90 cm) que da al pasillo, cuarto de ducha, WC separado, cortinas opacas (sin persianas). Calefacción central de gasoil. Adyacente a otra casa rural para 6 personas, jardín vallado y cerrado, refugio seguro para motos y bicicletas compartido por ambas casas rurales. Ropa de cama y toallas, aparcamiento privado.

Accesso dal giardino tramite 3 gradini. Piano terra: soggiorno, cucina, camera da letto (1 letto da 140 cm), zona notte in alcova (1 letto da 0,90 cm) che si apre sul corridoio, bagno con doccia, WC separato, tende oscuranti (senza tapparelle). Riscaldamento centrale a gasolio. Adiacente a un altro gîte per 6 persone, giardino recintato e riparo sicuro per moto e biciclette in comune tra i due gîte. Lenzuola e asciugamani forniti, parcheggio privato.