À l'Entre Deux Ponts – Traves

Depuis la magnifique terrasse en bois, profitez de la vue qui s'offre à vous, face à la Saône, ou vous pourrez vous baigner dans un environnement calme et une nature préservée. Dans une maison de village en pierres, mitoyenne à l'habitation de la propriétaire. Parking privé, cour en gravillons et jardin en pelouse non clos. Le gîte "À l'entre deux ponts" vous propose une cuisine équipée, un salon avec TV, 1 chambre (1 lit 140/190), 1 chambre (1 lit 140/190 et un lit superposé 90/190), 1 salle d'eau, 1 wc. Accès au gîte par la terrasse couverte sans vis-à-vis. Chauffage électrique et poêle à pellets compris . WIFI à votre disposition ainsi que livres, jeux sociétés… Vous trouverez sur demande matériel bébé, Amis pêcheurs, le paradis est ici. Pêche en rivière face au gîte, avec embarcadère pour barque. Dans le village vous trouverez également : location de bateaux sans permis, mini golf. Sur place également: l'écurie de Lyly pour les promenades à cheval. Vous trouverez un espace bien-être avec SPA et Sauna. Avec une douche à l'italienne. Une séance de SPA vous sera offerte. Au delà : Forfait SPA week-end: 40€. Forfait SPA semaine: 80€. Pour le sauna à pierres de lave comptez 20€ par séance, un temps de chauffe de 30 min vous sera nécessaire. Pour l'espace bien être le règlement est à voir sur place avec la propriétaire. Charges et options : Ménage fin de séjour en supplément : 40€ Linge de toilette : 8€ par personne Draps lit 2 personnes : 8€ par personne Draps lit 1 personne : 8€ par personne Animal : 20€/séjour.

From the magnificent wooden terrace, enjoy the view that is offered to you, facing the river Saône , you bathe in a quiet environment and in a preserved nature. In a stone village house, adjoining the owner's house, the gîte "À l'entre deux ponts", offers you an equipped kitchen/living room with TV, WIFI internet, 1 bedroom (1 bed 140/190), 1 bedroom (1 bed 140/190 + bunk bed 90/190), 1 shower room, 1 toilet. Access to the gite by the covered terrace, without opposite. For fishermen, paradise is here: fishing in the river opposite the gîte, with a boat landing stage. Also in the village: boat hire without a licence, mini golf. Also on site: Lyly's stable for horseback riding. Electric heating and pellet stove (from October 2016). Heating included. Private parking. Unenclosed gravelled courtyard and lawned garden. At your disposal: baby equipment, books, board games… SPA AREA available from mid-April (1 session included in the rental.) In the heart of the Saône Valley, discover the charm of pleasure boats, enjoy the towpaths for delicious walks, savour the regional products at the country markets and discover the richness of the local heritage: pierced stones, Saint Albin tunnel, Rupt-sur-Saône castle and the port of Scey-sur-Saône. 5 km away, in summer: open-air swimming pool with slides, play area, bubble baths.

Von der wunderschönen Holzterrasse aus können Sie den Blick auf den Fluss Saône genießen, der sich in einer ruhigen Umgebung und in einer geschützten Natur befindet. Das Ferienhaus "À l'entre deux ponts" befindet sich in einem Dorfhaus aus Stein, das an das Wohnhaus des Eigentümers angrenzt, und bietet Ihnen eine ausgestattete Küche/Wohnzimmer mit TV, WLAN, 1 Schlafzimmer (1 Bett 140/190), 1 Schlafzimmer (1 Bett 140/190 + Etagenbett 90/190), 1 Badezimmer, 1 WC. Zugang zur Unterkunft über die überdachte Terrasse, ohne Gegenüber. Anglerfreunde, das Paradies ist hier: Angeln im Fluss gegenüber der Unterkunft, mit Anlegestelle für Boote. Im Dorf gibt es auch einen Bootsverleih ohne Führerschein und einen Minigolfplatz. Ebenfalls vor Ort: der Reitstall von Lyly für Ausritte. Elektroheizung und Pelletofen (ab Oktober 2016). Heizung ist im Preis inbegriffen. Privater Parkplatz. Hof aus Kies und Garten aus Rasen, nicht eingezäunt. Zur Verfügung: Babyausstattung, Bücher, Gesellschaftsspiele… Wellnessbereich mit SPA und Steinsauna (und italienischer Dusche vor Ort): 1 Sitzung gratis. Darüber hinaus: Wochenpauschale mit Zugang von 08:00 bis 18:00 Uhr: 80 € vor Ort zu zahlen (mit dem Eigentümer zu vereinbaren). Entdecken Sie im Herzen des Saône-Tals den Charme der Freizeitboote, genießen Sie die Treidelpfade für herrliche Spaziergänge, kosten Sie die regionalen Produkte auf den Bauernmärkten und entdecken Sie das reiche lokale Kulturerbe: pierres Percées, Tunnel de Saint Albin, Schloss von Rupt-sur-Saône und den Hafen von Scey-sur-Saône. 5 km entfernt, im Sommer: Freibad mit Rutschen, Spielbereich, Sprudelbäder.

Geniet van het uitzicht vanaf het prachtige houten terras, met uitzicht op de rivier de Saône, waar je kunt zwemmen in een rustige, ongerepte omgeving. In een stenen dorpshuis, grenzend aan het huis van de eigenaar. Privé parkeerplaats, binnenplaats met grind en niet omheinde gazontuin. De gîte "À l'entre deux ponts" heeft een ingerichte keuken, een woonkamer met TV, 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 140/190), 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 140/190 en een stapelbed 90/190), 1 doucheruimte, 1 wc. Toegang tot de gîte via het overdekte terras met uitzicht. Elektrische verwarming en pelletkachel inbegrepen. WIFI beschikbaar, evenals boeken, gezelschapsspelen, enz. Babyspullen beschikbaar op aanvraag, Vissers, het paradijs is hier. Vissen in de rivier tegenover de gîte, met een aanlegsteiger voor boten. In het dorp vindt u ook: bootverhuur zonder vaarbewijs, minigolf. Ook ter plaatse: Lyly's manege voor paardrijden. Je vindt er een wellnessruimte met SPA en Sauna. Met een inloopdouche. Er wordt je een SPA-sessie aangeboden. Meer : Weekend SPA arrangement: €40. Wekelijks SPA-arrangement: 80? Voor de lavasteen sauna: 20 minuten per sessie, een opwarmperiode van 30 minuten is vereist. Neem voor de wellnessruimte contact op met de eigenaar. Kosten en opties : Eindschoonmaak: 40? Badlinnen: 8? per persoon Beddengoed voor 2 personen: 8? per persoon Lakens voor 1 persoon: 8? per persoon Huisdier: 20€/verblijf.

Disfrute de las vistas desde la magnífica terraza de madera, frente al río Saona, donde podrá darse un chapuzón en un entorno tranquilo y virgen. En una casa de pueblo de piedra, contigua a la vivienda del propietario. Aparcamiento privado, patio de gravilla y jardín de césped no cerrado. La casa rural "À l'entre deux ponts" dispone de cocina equipada, salón con TV, 1 habitación (1 cama doble 140/190), 1 habitación (1 cama doble 140/190 y una litera 90/190), 1 cuarto de ducha, 1 wc. Acceso a la casa rural por la terraza cubierta sin vistas. Calefacción eléctrica y estufa de pellets incluidas. WIFI disponible, así como libros, juegos de mesa, etc. Equipamiento para bebés a petición, Pescadores, aquí está el paraíso. Pesca en el río frente a la casa rural, con embarcadero. En el pueblo también encontrará: alquiler de barcas sin licencia, minigolf. También en el lugar: los establos de Lyly para montar a caballo. Encontrará una zona de bienestar con SPA y Sauna. Con ducha a ras de suelo. Se le ofrecerá una sesión de SPA. Más : Paquete SPA fin de semana: 40? Paquete SPA semanal: 80? Para la sauna de piedra de lava: 20? por sesión, se requiere un calentamiento de 30 minutos. Para la zona de bienestar, póngase en contacto con el propietario. Gastos y opciones : Limpieza al final de la estancia : 40? Ropa de baño: 8? por persona Ropa de cama para 2 personas: 8? por persona Sábanas para 1 persona : 8? por persona Mascota: 20? por estancia.

Godetevi la vista dalla magnifica terrazza in legno, affacciata sul fiume Saona, dove potrete fare un bagno in un ambiente tranquillo e incontaminato. In una casa di paese in pietra, adiacente alla casa del proprietario. Parcheggio privato, cortile in ghiaia e giardino a prato non recintato. L'alloggio "À l'entre deux ponts" dispone di cucina completamente attrezzata, soggiorno con TV, 1 camera da letto (1 letto matrimoniale 140/190), 1 camera da letto (1 letto matrimoniale 140/190 e un letto a castello 90/190), 1 bagno con doccia, 1 WC. Accesso al gîte attraverso la terrazza coperta e non affacciata. Riscaldamento elettrico e stufa a pellet inclusi. WIFI disponibile, oltre a libri, giochi da tavolo, ecc. Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta, Pescatori, il paradiso è qui. Pesca nel fiume di fronte al gîte, con un pontile per le barche. Nel villaggio troverete anche: noleggio barche senza patente, mini golf. Sempre sul posto: la scuderia Lyly per l'equitazione. Troverete un'area benessere con SPA e sauna. Con doccia walk-in. Vi verrà offerta una seduta di SPA. Altro : Pacchetto SPA weekend: 40 €. Pacchetto SPA settimanale: 80? Per la sauna a pietra lavica: 20 € a seduta, è richiesto un periodo di riscaldamento di 30 minuti. Per l'area benessere, si prega di contattare il proprietario. Costi e opzioni : Pulizia di fine soggiorno: 40? Biancheria da bagno: 8? a persona Biancheria da letto per 2 persone: 8? a persona Lenzuola per 1 persona: 8? a persona Animale domestico: 20€/soggiorno.