A l'Aube du Jura – Foncine-le-Bas

Envie de calme? Besoin de vous ressourcer? Alors bienvenue au chalet à l'Aube du Jura. Il se compose au RDC d'une pièce de vie avec salon et TV, d'un coin cuisine toute équipée, d'une chambre avec 2 lits simples (90*190) pouvant être jumelés, d'une salle d'eau avec douche et d'un WC indépendant. A l'étage, une mezzanine avec un canapé lit gigogne, et une chambre avec 1 lit double (160*200). Côté extérieur, une terrasse avec vue panoramique sur la nature environnante vous permettra de profiter de la quiétude des lieux. Elle est équipée d'un salon de jardin, de transats et de barbecue. Garage fermé pour voiture, vélos, motos… Idéalement situé, à 5 kms vous trouverez tous les commerces (restaurant, supermarché, fromagerie, bureau de tabac…), des sentiers VTT, ski de fond et raquettes et un fil neige pour l'apprentissage du ski de descente. Le parc polaire de Chaux Neuve, les gorges de la Saine et de la Langouette se trouvent à une quinzaine de minutes

Looking for peace and quiet? Need to recharge your batteries? Then welcome to the Chalet à l'Aube du Jura. On the ground floor, there's a living room with lounge and TV, a fully-equipped kitchenette, a bedroom with 2 single beds (90×190) that can be twinned, a shower room and a separate toilet. Upstairs, there is a mezzanine with a pull-out sofa bed, and a bedroom with 1 double bed (160*200). Outside, there is a terrace with panoramic views over the surrounding countryside. It is equipped with garden furniture, deckchairs and a barbecue. Lock-up garage for cars, bikes, motorbikes, etc. Ideally located, 5 km away you'll find all the shops you need (restaurant, supermarket, cheese shop, tobacconist's, etc.), mountain bike, cross-country ski and snowshoe trails and a snow line for learning to ski downhill. The Chaux Neuve polar park and the Saine and Langouette gorges are around 15 minutes away.

Haben Sie Lust auf Ruhe? Möchten Sie sich erholen? Dann heißen wir Sie im Chalet Aube du Jura willkommen. Es besteht im Erdgeschoss aus einem Wohnraum mit Wohnzimmer und Fernseher, einer voll ausgestatteten Küchenzeile, einem Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (90*190), die zusammengestellt werden können, einem Badezimmer mit Dusche und einem separaten WC. Im Obergeschoss befinden sich ein Zwischengeschoss mit einem ausziehbaren Schlafsofa und ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160*200). Im Außenbereich können Sie auf der Terrasse mit Panoramablick auf die umliegende Natur die Ruhe des Ortes genießen. Sie ist mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und einem Grill ausgestattet. Geschlossene Garage für Auto, Fahrräder, Motorräder… Ideal gelegen, finden Sie in 5 km Entfernung alle Geschäfte (Restaurant, Supermarkt, Käserei, Tabakladen…), Mountainbike-, Langlauf- und Schneeschuhpfade sowie einen Schneepfad zum Erlernen des Abfahrtsskifahrens. Der Polarpark von Chaux Neuve, die Schluchten der Saine und der Langouette sind ca. 15 Minuten entfernt.

Op zoek naar rust en stilte? Wilt u nieuwe energie opdoen? Welkom in Chalet à l'Aube du Jura. Op de begane grond is er een woonkamer met zithoek en tv, een volledig uitgeruste kitchenette, een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90×190) die kunnen worden samengevoegd, een doucheruimte en een apart toilet. Boven is er een mezzanine met een uittrekbare slaapbank en een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160*200). Buiten kun je genieten van de rust op het terras met panoramisch uitzicht over het omliggende platteland. Het is uitgerust met tuinmeubels, ligstoelen en een barbecue. Afgesloten garage voor auto's, fietsen, motoren, enz. Ideaal gelegen, op 5 km afstand vind je alle winkels die je nodig hebt (restaurant, supermarkt, kaaswinkel, tabakswinkel, enz.), mountainbike-, langlauf- en sneeuwschoenpaden en een sneeuwlijn om te leren skiën. Het poolpark Chaux Neuve en de kloven van de Saine en de Langouette liggen op ongeveer 15 minuten rijden

¿Busca paz y tranquilidad? ¿Necesita recargar las pilas? Entonces bienvenido al Chalet à l'Aube du Jura. En la planta baja, hay una sala de estar con salón y TV, una cocina americana totalmente equipada, un dormitorio con 2 camas individuales (90×190) que pueden ser gemelas, un cuarto de ducha y un aseo separado. En la planta superior, hay un altillo con un sofá cama extraíble y un dormitorio con 1 cama doble (160*200). En el exterior, una terraza con vistas panorámicas a los alrededores permite disfrutar de la tranquilidad. Está equipada con muebles de jardín, tumbonas y barbacoa. Garaje cerrado para coches, bicicletas, motos, etc. Idealmente situado, a 5 km encontrará todos los comercios necesarios (restaurante, supermercado, quesería, estanco, etc.), pistas de BTT, esquí de fondo y raquetas de nieve y una línea de nieve para aprender a esquiar alpino. El parque polar de Chaux Neuve y las gargantas del Saine y de la Langouette están a unos 15 minutos

Cercate pace e tranquillità? Avete bisogno di ricaricare le batterie? Allora benvenuti allo Chalet à l'Aube du Jura. Al piano terra si trovano un soggiorno con salotto e TV, un angolo cottura completamente attrezzato, una camera con 2 letti singoli (90×190) che possono essere gemellati, un bagno con doccia e una toilette separata. Al piano superiore si trovano un soppalco con divano letto estraibile e una camera con 1 letto matrimoniale (160*200). All'esterno, una terrazza con vista panoramica sulla campagna circostante permette di godere della pace e della tranquillità. È attrezzata con mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue. Garage chiuso per auto, biciclette, moto, ecc. In posizione ideale, a 5 km di distanza troverete tutti i negozi di cui avete bisogno (ristorante, supermercato, negozio di formaggi, tabaccheria, ecc.), piste per mountain bike, sci di fondo e racchette da neve e una linea di neve per imparare a sciare in discesa. Il parco polare della Chaux Neuve e le gole della Saine e della Langouette sono a circa 15 minuti di distanza