Description
Dans un grand jardin arboré, nous vous proposons, à proximité de notre maison, un gîte pour quatre personnes aménagé dans un ancien atelier agricole entièrement rénové. Abritez-vous le temps d'un séjour et profitez-en pour découvrir une région à l'histoire riche. Sites de la mémoire de la Grande guerre, éléments du Bassin minier inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO, centres urbains tels qu'Arras (16 km), Douai (18 km), Béthune, ville Art-déco (38 km), Lille (40 km), musées prestigieux tels que le Louvre-Lens (11 km), autant d'éléments pour vous faire passer un séjour authentique. A l'abri du toit que nous vous offrons, vous pourrez apprécier une cuisine et un séjour chaleureux, une salle de bain lumineuse et, sous les combles, deux chambres spacieuses.
Les draps sont fournis, chauffage et électricité inclus dans le prix à hauteur de 35 € maximum/semaine (soit 5€/jour), le supplément sera facturé. Au centre du village, ancien atelier agricole transformé en gîte indépendant de 4 personnes, de 55 m², à proximité de la maison des propriétaires. Terrasse, grand jardin arboré. Terrain clos. Parking dans la propriété. Propriétaires qui vous feront partager leur passion pour le jardinage, labellisé "Jardins Vitrines Rez-de-chaussée : séjour ouvert sur cuisine aménagée et WC séparé. Cuisine équipée : plaques à induction/ four/four micro-ondes/ réfrigérateur-congélateur/lave vaisselle, lave-linge et nécessaire de cuisine. Télévision et connexion WIFI.
Etage : première chambre de 2 personnes (lit double 200 x 160 cm) et une seconde chambre (2 lits simples de 200 x 90 cm) et salle de bain (douche et WC).
Equipement bébé : lit bébé/chaise haute/baignoire/table à langer/chauffe-biberon.
English
In a large garden planted with trees, we offer you, close to our house, a gîte for four people in a fully renovated former agricultural workshop. Take shelter for the duration of your stay and discover a region with a rich history. Sites of remembrance of the Great War, parts of the Bassin Minier UNESCO World Heritage Site, urban centers such as Arras (16 km), Douai (18 km), the Art-deco town of Béthune (38 km), Lille (40 km), prestigious museums such as the Louvre-Lens (11 km), so much to offer you an authentic stay. Under the shelter of our roof, you'll enjoy a cosy kitchen and living room, a bright bathroom and, in the attic, two spacious bedrooms.
Bed linen is provided, heating and electricity are included in the price, up to a maximum of 35? per week (or 5?/day), any extra will be charged. In the center of the village, former agricultural workshop converted into an independent gîte for 4 people, 55 m², close to the owners' house. Terrace, large garden with trees. Enclosed grounds. Parking on the property. The owners will share their passion for gardening with you, and have been awarded the "Jardins Vitrines" label First floor: living room opening onto fitted kitchen and separate WC. Fully-equipped kitchen: induction hob/oven/microwave oven/fridge-freezer/dishwasher, washing machine and kitchen utensils. Television and WIFI connection.
Upstairs: first bedroom for 2 people (double bed 200 x 160 cm) and a second bedroom (2 single beds 200 x 90 cm) and bathroom (shower and WC).
Baby equipment: cot/high chair/bathtub/changing table/bottle warmer.
Deutsch
In einem großen Garten mit Bäumen bieten wir Ihnen in der Nähe unseres Hauses eine Unterkunft für vier Personen in einer ehemaligen, vollständig renovierten landwirtschaftlichen Werkstatt. Schützen Sie sich für die Dauer eines Aufenthalts und nutzen Sie die Gelegenheit, eine Region mit einer reichen Geschichte zu entdecken. Gedenkstätten des Ersten Weltkriegs, Teile des zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Bassin Minier, Stadtzentren wie Arras (16 km), Douai (18 km), die Art-déco-Stadt Béthune (38 km) und Lille (40 km), renommierte Museen wie der Louvre-Lens (11 km) – all diese Elemente sorgen dafür, dass Sie einen authentischen Aufenthalt verbringen werden. Unter dem Schutz des Daches, das wir Ihnen bieten, können Sie eine Küche und ein gemütliches Wohnzimmer, ein helles Badezimmer und unter dem Dach zwei geräumige Schlafzimmer genießen.
Die Bettwäsche wird gestellt, Heizung und Strom sind im Preis in Höhe von maximal 35 ?/Woche (d. h. 5?/Tag) enthalten, der Aufpreis wird in Rechnung gestellt. Im Zentrum des Dorfes, ehemalige landwirtschaftliche Werkstatt, die in eine unabhängige Unterkunft für 4 Personen umgewandelt wurde, 55 m², in der Nähe des Hauses der Eigentümer. Terrasse, großer Garten mit Bäumen. Eingezäuntes Grundstück. Parkplatz auf dem Grundstück. Eigentümer, die ihre Leidenschaft für die Gartenarbeit mit Ihnen teilen werden, ausgezeichnet mit dem Label "Jardins Vitrines" (Schaufenstergärten) Erdgeschoss: Offenes Wohnzimmer mit Einbauküche und separatem WC. Ausgestattete Küche: Induktionskochfelder/ Backofen/ Mikrowelle/ Kühl-Gefrierkombination/ Geschirrspüler, Waschmaschine und Küchenutensilien. Fernseher und WIFI-Anschluss.
Etage: erstes Schlafzimmer für 2 Personen (Doppelbett 200 x 160 cm) und ein zweites Schlafzimmer (2 Einzelbetten 200 x 90 cm) und Badezimmer (Dusche und WC).
Babyausstattung: Babybett/Hochstuhl/Badewanne/Wickeltisch/Flaschenwärmer.
Dutch
In een grote boomrijke tuin, vlakbij ons huis, bieden we een gîte voor vier personen in een volledig gerenoveerde voormalige landbouwwerkplaats. Schuil voor de duur van je verblijf en ontdek een streek met een rijke geschiedenis. Herdenkingsplaatsen van de Grote Oorlog, delen van het mijnbekken die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan, stedelijke centra zoals Arras (16 km), Douai (18 km), de art-deco stad Béthune (38 km), Lille (40 km), prestigieuze musea zoals het Louvre-Lens (11 km), zoveel om je een authentiek verblijf te bieden. Onder de beschutting van ons dak geniet je van een gezellige keuken en woonkamer, een lichte badkamer en, op zolder, twee ruime slaapkamers.
Beddengoed is voorzien, en verwarming en elektriciteit zijn inbegrepen in de prijs, tot een maximum van 35 euro per week (5 euro per dag). Eventuele extra kosten worden in rekening gebracht. In het centrum van het dorp, voormalige landbouwwerkplaats omgebouwd tot een onafhankelijke gîte voor 4 personen, 55 m², dicht bij het huis van de eigenaars. Terras, grote tuin met bomen. Omheind terrein. Parkeerplaats op het terrein. De eigenaren delen hun passie voor tuinieren met u en hebben het label "Jardins Vitrines" ontvangen Begane grond: woonkamer met open keuken en aparte WC. Ingerichte keuken: inductiekookplaat/oven/magnetron/koelvriescombinatie/vaatwasser, wasmachine en keukengerei. Televisie en WIFI aansluiting.
Eerste verdieping: eerste slaapkamer voor 2 personen (tweepersoonsbed 200 x 160 cm) en een tweede slaapkamer (2 eenpersoonsbedden 200 x 90 cm) en badkamer (douche en wc).
Baby uitrusting: kinderbed/kinderstoel/badje/kleedtafel/flessenwarmer.
Español
En un gran jardín arbolado, cerca de nuestra casa, le ofrecemos una casa rural para cuatro personas en un antiguo taller agrícola totalmente renovado. Refúgiese durante su estancia y descubra una región con una rica historia. Lugares conmemorativos de la Gran Guerra, partes de la cuenca minera inscritas en el Patrimonio Mundial de la UNESCO, centros urbanos como Arras (16 km), Douai (18 km), la ciudad art-deco de Béthune (38 km), Lille (40 km), prestigiosos museos como el Louvre-Lens (11 km), tantas cosas para ofrecerle una estancia auténtica. Al abrigo de nuestro techo, disfrutará de una acogedora cocina y sala de estar, un luminoso cuarto de baño y, en el ático, dos espaciosas habitaciones.
La ropa de cama está incluida, y la calefacción y la electricidad están incluidas en el precio, hasta un máximo de 35 euros/semana (es decir, 5 euros/día). Cualquier gasto adicional será facturado. En el centro del pueblo, antiguo taller agrícola convertido en casa rural independiente para 4 personas, 55 m², cerca de la casa de los propietarios. Terraza, gran jardín con árboles. Terreno cerrado. Aparcamiento en la propiedad. Los propietarios compartirán con usted su pasión por la jardinería y han obtenido el sello "Jardins Vitrines" Planta baja: salón con cocina equipada y WC separado. Cocina equipada: placa de inducción/horno/microondas/nevera-congelador/lavavajillas, lavadora y utensilios de cocina. Televisión y conexión WIFI.
Primera planta: primer dormitorio para 2 personas (cama doble 200 x 160 cm) y un segundo dormitorio (2 camas individuales 200 x 90 cm) y cuarto de baño (ducha y WC).
Equipamiento para bebés: cuna/silla alta/bañera/cambiador/calienta biberones.
Italiano
In un ampio giardino alberato, vicino alla nostra casa, offriamo un alloggio per quattro persone in un ex laboratorio agricolo completamente ristrutturato. Rifugiatevi per la durata del vostro soggiorno e scoprite una regione ricca di storia. Siti di commemorazione della Grande Guerra, parti del bacino minerario classificate come patrimonio mondiale dell'UNESCO, centri urbani come Arras (16 km), Douai (18 km), la città art-déco di Béthune (38 km), Lille (40 km), musei prestigiosi come il Louvre-Lens (11 km), tanto da offrirvi un soggiorno autentico. Al riparo del nostro tetto, godrete di un'accogliente cucina e di un soggiorno, di un luminoso bagno e, in mansarda, di due spaziose camere da letto.
La biancheria da letto è fornita e il riscaldamento e l'elettricità sono inclusi nel prezzo per un massimo di 35 € a settimana (cioè 5 € al giorno). Eventuali costi aggiuntivi saranno fatturati. Nel centro del villaggio, ex officina agricola trasformata in gîte indipendente per 4 persone, 55 m², vicino alla casa dei proprietari. Terrazza, ampio giardino alberato. Terreno recintato. Parcheggio nella proprietà. I proprietari condivideranno con voi la loro passione per il giardinaggio e hanno ottenuto il marchio "Jardins Vitrines" Piano terra: soggiorno con apertura sulla cucina attrezzata e WC separato. Cucina attrezzata: piano cottura a induzione/forno/forno a microonde/frigorifero/congelatore/lavastoviglie, lavatrice e utensili da cucina. Televisione e connessione WIFI.
Primo piano: prima camera per 2 persone (letto matrimoniale 200 x 160 cm) e seconda camera (2 letti singoli 200 x 90 cm) e bagno (doccia e WC).
Attrezzatura per bambini: lettino/seggiolone/vasca da bagno/fasciatoio/scaldabiberon.