Maison Rius – Messanges

Maison traditionnelle, de plain-pied, plus de 100 m2 habitable avec un grand séjour, cuisine ouverte équipée, 3 chambres avec 5 lits (1 chambre avec lit 160/200, 2 chambres avec 2 lits 90/200), 2 salles de bains (baignoire, douche), 2 WC, 1 pièce buanderie avec machine à laver et sèche-linge. Proximité des commerces et services de Messanges. La plage est à 15 mn à pieds, pistes cyclables. Jardin extérieur clôturé arboré avec pelouse et haies d’essences locales. Equipements : dressings dans chaque chambre, frigo/congélateur, gazinière 4 feux (dont 1 plaque électrique) et four, four à micro-ondes, lave-vaisselle, TV avec écran plat, cafetière expresso, aspirateur, séchoir à cheveux. Extérieur : douche extérieure sur terrasse, garage véhicule couvert, stationnement véhicules possible en extérieur. Salon de jardin, table et desserte. Non accessible aux personnes à mobilité réduite (PMR)

Traditional built house situated near to the beach. Local shops nearby. Walks.

Haus in landaisische Bauweise in Strandnähe. Eingaufsmöglickeiten nahebei. Spazierwege.

Traditionele gelijkvloerse woning, meer dan 100 m2 woonoppervlak met een grote woonkamer (rechthoekige tafel met 6 stoelen en stoffen hoekbank), open ingerichte keuken, 3 slaapkamers met 5 bedden (1 slaapkamer met 160/200 bed, 2 slaapkamers met 2 90/200 bedden), 2 badkamers (bad, douche), 2 wc's, 1 bijkeuken met wasmachine en wasdroger. Vlakbij winkels en diensten in Messanges. Het strand ligt op 15 minuten lopen en er zijn fietspaden. Omheinde tuin met bomen, gazon en lokale hagen. Voorzieningen: kleedkamers in elke slaapkamer, koelkast / vriezer, 4-pits gasfornuis (waarvan 1 elektrische kookplaat) en oven, magnetron, vaatwasser, flatscreen-tv, espresso-koffiezetapparaat, stofzuiger, haardroger. Buiten: buitendouche op terras, overdekte autogarage, parkeerplaats buiten beschikbaar. Tuinmeubilair, tafel en dressoir.

Construcción tradicional ubicada muy cerca de la playa. Comercios próximos. Paseos.

Casa tradizionale a un piano, oltre 100 m2 di superficie abitabile con ampio soggiorno, cucina aperta attrezzata, 3 camere da letto con 5 letti (1 camera con letto da 160/200, 2 camere con 2 letti da 90/200), 2 bagni (vasca, doccia), 2 WC, 1 ripostiglio con lavatrice e asciugatrice. Vicino ai negozi e ai servizi di Messanges. La spiaggia è a 15 minuti a piedi e ci sono piste ciclabili. Giardino recintato con alberi, prato e siepi locali. Servizi: spogliatoi in ogni camera, frigorifero/congelatore, cucina a gas a 4 fuochi (di cui 1 elettrico) e forno, microonde, lavastoviglie, TV a schermo piatto, macchina per caffè espresso, aspirapolvere, asciugacapelli. Esterni: doccia esterna sulla terrazza, garage coperto, parcheggio esterno disponibile. Mobili da giardino, tavolo e credenza. Non accessibile alle persone con mobilità ridotta (PRM)