A Janville – Paluel

A travers champs, par le sentier du GR 21, sillonnez vers la mer ! Très au calme (au bout d'une voie sans issue), à proximité du site classé de la Chapelle de Janville (13ème-16ème siècle), maison traditionnelle cauchoise mitoyenne à la résidence secondaire du propriétaire offrant un accès et un joli jardin fleuri privatifs. A 4 km de la côte, proche de jolies stations balnéaires comme St Valéry en Caux et Veules-les-Roses, vous vous ressourcerez dans un lieu propice au repos. Plain-pied (1 marche à l'entrée) : – séjour-salon (TV satellite), téléphone national illimité, Wifi, – cuisine (lave-linge, lave-vaisselle, micro-ondes, mini-four électrique), – wc, – salle de bains (avec baignoire) + salle d'eau (avec douche à l'italienne), – 1 chambre (1 lit 1 personne de 100cm), – 1 chambre (1 lit 2 personnes 160cm). Chaise haute et lit bébé (à la demande). Extérieur : – jardin clos, barbecue, parking. – annexe fermée à disposition pour vélos, motos.

Across fields, by the path, cross towards the sea! Very quiet (at the end of a dead end), on the GR 21, traditional Cauchoise house renovated, separate from the owner's second home. 4 km from the coast and close to pretty seaside resorts such as St Valéry en Caux and Veules-les-Roses, you can recharge your batteries and enjoy a beautiful garden. Near the listed site (in 1943) of the Chapel of Janville (13th – 16th century). Single storey (1 step at the entrance): – living room (satellite TV), unlimited national telephone, Wifi, – kitchen (washing machine, dishwasher, microwave, electric mini-oven), – wc, – bathroom (with bath) + shower room (with walk-in shower), – 1 bedroom (1 single bed of 100cm), – 1 bedroom (1 double bed 160cm). High chair and cot (on request). Exterior: – enclosed garden, barbecue, parking. – closed annex available for bicycles, motorcycles.

Durchqueren Sie die Felder auf dem Wanderweg GR 21 und wandern Sie Richtung Meer! Sehr ruhig gelegen (am Ende einer Sackgasse), in der Nähe der unter Denkmalschutz stehenden Kapelle von Janville (13.-16. Jahrhundert), traditionelles Haus im Cauchoise-Stil, das an den Zweitwohnsitz des Eigentümers angrenzt und einen privaten Zugang und einen schönen Blumengarten bietet. 4 km von der Küste entfernt, in der Nähe von hübschen Badeorten wie St. Valéry en Caux und Veules-les-Roses, werden Sie an einem Ort, der zur Erholung einlädt, neue Kraft schöpfen. Ebenerdig (1 Stufe am Eingang) : – wohn- und Esszimmer (Satellitenfernsehen), unbegrenztes nationales Telefon, WLAN, – Küche (Waschmaschine, Geschirrspüler, Mikrowelle, elektrischer Minibackofen), – WC, – Badezimmer (mit Badewanne) + Duschbad (mit begehbarer Dusche), – 1 Schlafzimmer (1 Einzelbett 100 cm), – 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 160 cm). Hochstuhl und Babybett (auf Anfrage). Außenbereich: – geschlossener Garten, Grill, Parkplatz. – geschlossener Anbau zur Verfügung für Fahrräder, Motorräder.

Door de velden, langs het GR 21 pad, rijden naar de zee! Zeer rustig gelegen (aan het einde van een doodlopende weg), vlakbij de beschermde plaats van de kapel van Janville (13e-16e eeuw), traditioneel Cauchoise huis grenzend aan de vakantiewoning van de eigenaar met eigen toegang en een mooie bloemrijke tuin. Op 4 km van de kust, dicht bij mooie badplaatsen als St Valéry en Caux en Veules-les-Roses, kunt u nieuwe energie opdoen op een plek die bevorderlijk is voor rust. Begane grond (1 trede bij de ingang): – woonkamer (satelliet TV), onbeperkte nationale telefoon, Wifi, – keuken (wasmachine, vaatwasser, magnetron, elektrische mini-oven), – wc, – badkamer (met bad) + doucheruimte (met Italiaanse douche), – 1 slaapkamer (1 eenpersoonsbed 100cm), – 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 160cm). Kinderstoel en kinderbed (op aanvraag). Buiten: – omheinde tuin, barbecue, parkeerplaats. – gesloten bijgebouw beschikbaar voor fietsen, motoren.

A través de los campos, por el sendero GR 21, ¡conduce hacia el mar! Muy tranquila (al final de una calle sin salida), cerca del lugar catalogado de la capilla de Janville (siglos XIII-XVI), casa tradicional cauchoise contigua a la casa de vacaciones del propietario con acceso privado y un bonito jardín florido. A 4 km de la costa, cerca de bonitas estaciones balnearias como St Valéry en Caux y Veules-les-Roses, podrá recargar las pilas en un lugar propicio para el descanso. Planta baja (1 escalón en la entrada): – sala de estar (televisión por satélite), teléfono nacional ilimitado, Wifi, – cocina (lavadora, lavavajillas, microondas, mini-horno eléctrico), – wc, – cuarto de baño (con bañera) + cuarto de ducha (con ducha italiana), – 1 dormitorio (1 cama individual 100cm), – 1 dormitorio (1 cama doble 160cm). Silla alta y cama de bebé (bajo petición). Exterior: – jardín cerrado, barbacoa, aparcamiento. – anexo cerrado disponible para bicicletas, motos.

Attraverso i campi, lungo il sentiero GR 21, in direzione del mare! Molto tranquilla (alla fine di una strada senza uscita), vicino al sito protetto della Cappella di Janville (XIII-XVI secolo), casa tradizionale caucasica adiacente alla casa di villeggiatura del proprietario con accesso privato e un grazioso giardino fiorito. A 4 km dalla costa, vicino a graziose località balneari come St Valéry en Caux e Veules-les-Roses, potrete fare il pieno di energie in un luogo favorevole al riposo. Piano terra (1 gradino all'ingresso): – soggiorno (TV satellitare), telefono nazionale illimitato, Wifi, – cucina (lavatrice, lavastoviglie, microonde, mini-forno elettrico), – wc, – bagno (con vasca) + bagno con doccia (con doccia italiana), – 1 camera da letto (1 letto singolo 100 cm), – 1 camera da letto (1 letto matrimoniale 160 cm). Seggiolone e lettino per bambini (su richiesta). Esterno: – giardino recintato, barbecue, parcheggio. – annesso chiuso disponibile per biciclette e moto.