A CASA NOSTRA – Cessenon-sur-Orb

Entre mer et montagne, à la périphérie de Cessenon-sur-Orb, tout proche de la rivière, cette maison de vacances confortable et conviviale vous attend. De plain pied, elle a été rénovée en 2023/2024 afin de vous offrir tout le confort que vous désirez. Vous trouverez ici tout de ce dont vous avez besoin : une cuisine bien équipée, une salle à manger, un salon, une buanderie avec machine à laver, une chambre avec un lit de 140 et une autre avec 2 lits séparés ( 2 x 90 ) pouvant être joints pour créer un lit de 180, une salle d'eau comprenant deux douches. Les draps de lit, les serviettes et le ménage sont inclus dans le tarif. En cas de très fortes chaleur, la climatisation vous assurera des nuits paisibles et reposantes. La WiFi vous permettra de rester connecté avec vos proches. La maison, située dans un quartier très calme et sans vis à vis, vous garantit une tranquillité parfaite. A l'extérieur, la grande terrasse ombragée vous permettra de vous reposer et de vous restaurer en toute tranquillité en profitant de la vue sur la campagne. Une plancha est à votre disposition pour déguster des grillades avec un bon rosé du pays. Un autre espace près de la haie, vous invite également pour un moment de restauration ou de détente à l'ombre. En contrebas de la maison, un chemin de randonnée vous permet de découvrir les rives de l'Orb (200 m), la garrigue et les vignobles. Cessenon est un village typique et très ancien du département de l'Hérault, avec ses restaurants aux terrasses ombragées, ses ruelles, et sa vieille tour penchée sur les rives du fleuve. A 35 km au sud, vous pourrez profiter d'une belle journée à la mer, sur les grandes plages de Valras ou de Vendres. Si les Cévennes vous attirent, à seulement 25 km au nord, le Parc Naturel Régional du Haut Languedoc vous propose ses grands espaces naturels, ses sommets et ses gorges. Les locations s'effectuent obligatoirement sur la centrale de réservation de Novasol (voir lien sur la page d'accueil )

Between sea and mountains, on the outskirts of Cessenon-sur-Orb, very close to the river, this comfortable and friendly vacation home awaits you. All on one level, it was renovated in 2023/2024 to offer you all the comfort you could wish for. You'll find everything you need here: a well-equipped kitchen, a dining room, a living room, a laundry room with washing machine, a bedroom with a 140cm bed and another with 2 separate beds (2 x 90cm) that can be joined to create a 180cm bed, a shower room with two showers. Bed linen, towels and cleaning are included in the price. In very hot weather, the air-conditioning will ensure peaceful, restful nights. WiFi lets you stay in touch with friends and family. The house is located in a very quiet area with no onlookers, guaranteeing you perfect peace and quiet. Outside, the large, shaded terrace is the perfect place to relax and enjoy a peaceful meal while taking in the view over the countryside. A plancha is at your disposal to enjoy grilled meats with a good local rosé. Another area near the hedge invites you to enjoy a meal or relax in the shade. Below the house, a footpath takes you to the banks of the Orb (200 m), the garrigue and the vineyards. Cessenon is a typical old village in the Hérault department, with its shady terraced restaurants, narrow streets and old tower leaning over the river. 35 km to the south, you can enjoy a day at the seaside, on the great beaches of Valras or Vendres. If you're drawn to the Cévennes, the Parc Naturel Régional du Haut Languedoc is just 25 km to the north, with its wide open spaces, peaks and gorges. Rentals must be made through the Novasol reservation center (see link on home page)

Zwischen Meer und Bergen, am Stadtrand von Cessenon-sur-Orb, ganz in der Nähe des Flusses, erwartet Sie dieses komfortable und gesellige Ferienhaus. Es ist ebenerdig und wurde 2023/2024 renoviert, um Ihnen allen Komfort zu bieten, den Sie sich wünschen. Sie finden hier alles, was Sie brauchen: eine gut ausgestattete Küche, ein Esszimmer, ein Wohnzimmer, eine Waschküche mit Waschmaschine, ein Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett und ein weiteres mit zwei getrennten Betten (2 x 90 cm), die zu einem 180 cm breiten Bett zusammengestellt werden können, ein Badezimmer mit zwei Duschen. Bettwäsche, Handtücher und Reinigung sind im Preis inbegriffen. Bei sehr großer Hitze sorgt die Klimaanlage für ruhige und erholsame Nächte. WiFi ermöglicht es Ihnen, mit Ihren Lieben in Verbindung zu bleiben. Das Haus liegt in einer sehr ruhigen Gegend und ist nicht übersehbar, was Ihnen vollkommene Ruhe garantiert. Draußen können Sie sich auf der großen, schattigen Terrasse ausruhen und in aller Ruhe essen und dabei den Blick auf die Landschaft genießen. Eine Plancha steht Ihnen zur Verfügung, um Gegrilltes mit einem guten Rosé aus der Region zu genießen. Ein weiterer Platz in der Nähe der Hecke lädt Sie ebenfalls zu einer Mahlzeit oder zum Entspannen im Schatten ein. Unterhalb des Hauses befindet sich ein Wanderweg, auf dem Sie die Ufer des Orb (200 m), die Garrigue und die Weinberge entdecken können. Cessenon ist ein typisches und sehr altes Dorf im Departement Hérault mit Restaurants mit schattigen Terrassen, kleinen Gassen und einem alten Turm, der sich über die Ufer des Flusses neigt. 35 km südlich können Sie einen schönen Tag am Meer genießen, an den großen Stränden von Valras oder Vendres. Wenn es Sie in die Cevennen zieht, bietet Ihnen der nur 25 km nördlich gelegene Regionale Naturpark Haut Languedoc seine weiten Naturräume, Gipfel und Schluchten. Die Vermietungen erfolgen obligatorisch über die Reservierungszentrale von Novasol (siehe Link auf der Startseite )

Tussen de zee en de bergen, aan de rand van Cessenon-sur-Orb, dicht bij de rivier, wacht dit comfortabele, vriendelijke vakantiehuis op je. Het is volledig gelijkvloers en werd in 2023/2024 gerenoveerd om je al het comfort te bieden dat je je maar kunt wensen. Je vindt hier alles wat je nodig hebt: een goed uitgeruste keuken, een eetkamer, een woonkamer, een bijkeuken met wasmachine, een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140 cm) en een andere met 2 aparte bedden (2 x 90 cm) die kunnen worden samengevoegd tot een tweepersoonsbed (180 cm), een badkamer met twee douches. Beddengoed, handdoeken en schoonmaak zijn bij de prijs inbegrepen. Als het erg warm is, zorgt de airconditioning voor rustige nachten. Dankzij WiFi kun je in contact blijven met vrienden en familie. Het huis ligt in een zeer rustige omgeving zonder omstanders, dus je kunt zeker zijn van volledige rust en stilte. Buiten is het grote, schaduwrijke terras de perfecte plek om te ontspannen en te genieten van een maaltijd terwijl je uitkijkt over het platteland. Er staat een plancha tot je beschikking om te genieten van gegrild vlees met een goede lokale rosé. Een andere ruimte bij de heg nodigt je ook uit om te eten of te ontspannen in de schaduw. Onder het huis loopt een wandelpad naar de oevers van de Orb (200 m), de garrigue en de wijngaarden. Cessenon is een typisch, zeer oud dorp in het departement Hérault, met zijn schaduwrijke terrasvormige restaurants, smalle straatjes en oude toren die over de oevers van de rivier leunt. 35 km naar het zuiden kun je genieten van een dagje aan zee, op de geweldige stranden van Valras of Vendres. Als de Cevennen je aanspreken, op slechts 25 km naar het noorden, biedt het Parc Naturel Régional du Haut Languedoc je zijn uitgestrekte vlaktes, bergtoppen en kloven. Alle huuraccommodaties moeten worden gereserveerd via het Novasol reserveringscentrum (zie link op de startpagina)

Entre el mar y la montaña, en las afueras de Cessenon-sur-Orb, cerca del río, le espera esta cómoda y acogedora casa de vacaciones. De una sola planta, fue renovada en 2023/2024 para ofrecerle todo el confort que pueda desear. Aquí encontrará todo lo que necesita: una cocina bien equipada, un comedor, una sala de estar, un lavadero con lavadora, un dormitorio con una cama doble (140 cm) y otro con 2 camas separadas (2 x 90 cm) que se pueden unir para crear una cama doble (180 cm), un cuarto de ducha con dos duchas. La ropa de cama, las toallas y la limpieza están incluidas en el precio. En caso de que haga mucho calor, el aire acondicionado le garantizará noches tranquilas y reparadoras. El WiFi te permite estar en contacto con amigos y familiares. La casa está situada en una zona muy tranquila, sin curiosos, por lo que puedes estar seguro de disfrutar de total paz y tranquilidad. En el exterior, la amplia y sombreada terraza es el lugar perfecto para relajarse y disfrutar de una comida mientras contempla las vistas del campo. Una plancha está a su disposición para degustar carnes a la brasa con un buen rosado de la tierra. Otra zona cerca del seto también invita a comer o relajarse a la sombra. Debajo de la casa, un sendero le llevará a orillas del Orb (200 m), a la garriga y a los viñedos. Cessenon es un pueblo típico y muy antiguo del departamento del Hérault, con sus terrazas a la sombra, sus callejuelas estrechas y su vieja torre inclinada sobre las orillas del río. A 35 km al sur, podrá disfrutar de un día de mar en las magníficas playas de Valras o Vendres. Si le atraen las Cevenas, a sólo 25 km al norte, el Parc Naturel Régional du Haut Languedoc le ofrece sus amplios espacios abiertos, picos y gargantas. Todos los alquileres deben reservarse a través de la central de reservas de Novasol (véase el enlace en la página de inicio)

Tra mare e montagna, alla periferia di Cessenon-sur-Orb, vicino al fiume, vi aspetta questa casa vacanze confortevole e accogliente. Disposta su un unico livello, è stata ristrutturata nel 2023/2024 per offrirvi tutto il comfort che desiderate. Troverete tutto ciò di cui avete bisogno: una cucina ben attrezzata, una sala da pranzo, un soggiorno, un ripostiglio con lavatrice, una camera da letto con un letto matrimoniale (140 cm) e un'altra con 2 letti separati (2 x 90 cm) che possono essere uniti per creare un letto matrimoniale (180 cm), un bagno con due docce. Lenzuola, asciugamani e pulizie sono inclusi nel prezzo. Se fa molto caldo, l'aria condizionata assicura notti tranquille e riposanti. Il WiFi vi permette di rimanere in contatto con amici e familiari. La casa si trova in un'area molto tranquilla, senza curiosi, per cui potrete essere certi di godere di una pace e di una tranquillità assolute. All'esterno, l'ampia terrazza ombreggiata è il luogo ideale per rilassarsi e gustare un pasto ammirando la vista sulla campagna. Una plancha è a vostra disposizione per gustare carni alla griglia con un buon rosé locale. Un'altra area vicino alla siepe invita a mangiare o a rilassarsi all'ombra. Sotto la casa, un sentiero conduce alle rive dell'Orb (200 m), alla gariga e ai vigneti. Cessenon è un tipico villaggio molto antico del dipartimento dell'Hérault, con i suoi ristoranti a terrazze ombreggiati, le sue stradine e la sua vecchia torre appoggiata sulle rive del fiume. A 35 km a sud, potrete godervi una giornata al mare, sulle grandi spiagge di Valras o Vendres. Se le Cévennes vi attirano, a soli 25 km a nord, il Parc Naturel Régional du Haut Languedoc vi offre i suoi ampi spazi, le sue vette e le sue gole. Tutti gli affitti devono essere prenotati tramite il centro prenotazioni Novasol (vedi link sulla home page)