Un Hôtel en Ville – La Rochelle

Au cœur du quartier historique, à 2 min à pied du Vieux-Port, Un Hôtel en ville est une adresse centrale, mais également confidentielle, au calme, face à une place arborée d’où l’on apprécie l’emblématique Tour de la Lanterne et l’art de vivre Rochelais.

In the heart of the historic district, 2 minutes' walk from the Old Port, Un Hôtel en Ville is a central, yet confidential address, quietly facing a tree-lined square from which you can appreciate the emblematic Tour de la Lanterne and the Rochelais art of living.

Im Herzen des historischen Viertels, nur 2 Gehminuten vom Alten Hafen entfernt, ist Un Hôtel en ville eine zentrale, aber auch vertrauliche Adresse, ruhig gelegen, gegenüber einem baumbestandenen Platz, von dem aus man den emblematischen Tour de la Lanterne und die Lebensart von Rochelais genießen kann.

In het hart van de historische wijk, op slechts 2 minuten lopen van de oude haven, is Un Hôtel en Ville een centraal maar vertrouwelijk adres, rustig gelegen tegenover een met bomen omzoomd plein vanwaar u de emblematische Tour de la Lanterne en de levenskunst van Rochelais kunt bewonderen.

En el corazón del barrio histórico, a 2 minutos a pie del Puerto Viejo, Un Hôtel en Ville es una dirección céntrica y a la vez confidencial, que da tranquilamente a una plaza arbolada desde la que se puede apreciar la emblemática Tour de la Lanterne y el arte de vivir de Rochelais.

Nel cuore del quartiere storico, a soli 2 minuti a piedi dal Porto Vecchio, Un Hôtel en Ville è un indirizzo centrale ma riservato, tranquillamente affacciato su una piazza alberata da cui si può ammirare l'emblematica Tour de la Lanterne e l'arte di vivere dei Rochelais.