THALACAP RÉSIDENCE – Agde

Surplombant la mer, la résidence revêt un style contemporain dans un cadre authentique entre le port de plaisance (à 200m), les plages (à 300m) et l'ambiance du "vieux" Cap avec ses restaurants et son petit port de pêche. Piscine extérieure chauffée, solarium. Situation privilégiée en bordure d'un chemin piéton longeant sur la mer jusqu'à la pointe du Cap d'Agde, les criques et les plages. Ascenseur, service hôtelier et petit-déjeuner servis en appartement. Parking souterrain sur réservation (avec supplément). 28 appartements climatisés et équipés du studio au 3 pièces avec accès internet gratuit et TV.

Overlooking the sea, the residence has a contemporary style in an authentic setting between the marina (200 m away), the beaches (300 m away) and the atmosphere of ‘old’ Cap with its restaurants and small fishing port. Heated outdoor swimming pool, solarium. Privileged location on the edge of a footpath running along the sea to the tip of Cap d'Agde, the creeks and beaches. Lift, hotel service and breakfast served in the flat. Underground parking by prior arrangement (extra charge). 28 fully-equipped, air-conditioned flats (studio to 3-room) with free internet access and TV.

Die Residenz mit Blick auf das Meer ist zeitgenössisch gestaltet und liegt in einem authentischen Rahmen zwischen dem Jachthafen (200m), den Stränden (300m) und der Atmosphäre des „alten“ Kaps mit seinen Restaurants und dem kleinen Fischerhafen. Beheizter Außenpool, Sonnenterrasse. Privilegierte Lage am Rande eines Fußwegs, der am Meer entlang bis zur Spitze von Cap d'Agde, zu den Buchten und Stränden führt. Aufzug, Hotelservice und Frühstück werden in der Wohnung serviert. Tiefgarage auf Reservierung (gegen Aufpreis). 28 klimatisierte und ausgestattete Apartments vom Studio bis zur 3-Zimmer-Wohnung mit kostenlosem Internetzugang und TV.

De residentie kijkt uit over zee en heeft een eigentijdse stijl in een authentieke omgeving tussen de jachthaven (op 200 m), de stranden (op 300 m) en de sfeer van het “oude” Cap met zijn restaurants en kleine vissershaven. Verwarmd buitenzwembad, solarium. Bevoorrechte ligging aan de rand van een wandelpad langs de zee tot aan de punt van Cap d'Agde, de kreken en de stranden. Lift, hotelservice en ontbijt geserveerd in het appartement. Ondergrondse parkeergarage op afspraak (tegen betaling). 28 volledig uitgeruste appartementen (studio's tot 3 kamers) met airconditioning, gratis internet en tv.

Con vistas al mar, la residencia tiene un estilo contemporáneo en un entorno auténtico entre el puerto deportivo (a 200 m), las playas (a 300 m) y el ambiente del "viejo" Cap con sus restaurantes y su pequeño puerto pesquero. Piscina exterior climatizada, solarium. Situación privilegiada al borde de un sendero que bordea el mar hasta la punta de Cap d'Agde, las calas y las playas. Ascensor, servicio de hotel y desayuno servido en el apartamento. Aparcamiento subterráneo con reserva previa (suplemento). 28 apartamentos (de estudios a 3 habitaciones) totalmente equipados, con aire acondicionado, acceso gratuito a Internet y TV. Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

Affacciato sul mare, il residence presenta uno stile contemporaneo in un ambiente autentico tra il porto turistico (a 200 m), le spiagge (a 300 m) e l'atmosfera della "vecchia" Cap con i suoi ristoranti e il piccolo porto di pescatori. Piscina esterna riscaldata, solarium. Posizione privilegiata ai margini di un sentiero pedonale che costeggia il mare fino alla punta di Cap d'Agde, alle calette e alle spiagge. Ascensore, servizio alberghiero e colazione servita in appartamento. Parcheggio sotterraneo su prenotazione (a pagamento). 28 appartamenti (da monolocali a trilocali) completamente attrezzati e climatizzati, con accesso gratuito a Internet e TV.