Royal Hôtel Saint-Mart – Royat

Ancienne demeure du Second Empire, entourée de grands jardins au coeur de la station thermale de Royat Chamalières, à 10 minutes du puy de Dôme, 11 km de Vulcania et 3 km du centre ville de Clermont-Ferrand.

An old residence from the 2nd Empire, surrounded by large gardens in the heart of Royat spa resort, 10 minutes from puy de Dôme, 11km from Vulcania and 3 km from Clermont-Ferrand. This charming hotel will enchant you with its personalised service and warm welcome. Specialty: foie gras chaussons sauteed with caramelized apples, roasted sander fillet with fourme d’Ambert, salers steak with grated aged Cantal.

Eine alte Residenz aus dem Zweiten Kaiserreich (Mitte des 19. Jahrhunderts), umgeben von den riesigen Gärten im Herzen des Kurbades Royat, 10 Minuten vom Vulkan Puy de Dôme, 11 km vom Erlebnispark Vulcania und 3 km von Clermont-Ferrand entfernt. Dieses reizende Hotel wird Sie mit seinem herzlichen Empfang und persönlichen Service verzaubern! Spezialitäten: Kurz angebratenes Foie Gras im Mantel mit karamellisierten Äpfeln, gebratenes Zanderfilet mit Fourme d'Ambert, Steak vom Salers-Rind mit gehobeltem, gereiftem Cantal-Käse.

Een oud herenhuis uit de tijd van het Tweede Franse Keizerrijk (1852-1870), omgeven door grote tuinen in het hart van kuuroord Royat, op tien minuten van de Puy de Dôme, 11 km van Vulcania en 3 km van Clermont-Ferrand. U zult beslist gecharmeerd zijn van dit hotel met zijn warme welkom en persoonlijke service. Specialiteit: chaussons au foie gras, gebakken met gekaramelliseerde appels, geroosterde snoekbaarsfilet met fourme d'ambert, Saler-biefstuk met geraspte oude Cantal.

Antigua mansión del Segundo Imperio rodeada de grandes jardines en el corazón de la estación balnearia de Royat Chamalières, a 10 minutos de Puy de Dôme, a 11 km de Vulcania y a 3 km del centro de Clermont-Ferrand.

Antica dimora del Secondo Impero circondata da ampi giardini nel cuore della stazione termale di Royat Chamalières, a 10 minuti dal Puy de Dôme, a 11 km da Vulcania e a 3 km dal centro di Clermont-Ferrand.