N'Atura – Aire-sur-l'Adour

Sur les bords de l'Adour, Rachel et Laurent vous accueillent à l'hôtel N'atura. Chambres calmes et confortables, un parking arboré et un parking souterrain, bar, piscine, terrasse, petits déjeuners avec des produits en circuit court, sont à votre disposition pour faire de votre séjour un moment agréable. Amis pèlerins, vous redémarrez le chemin de Saint Jacques de Compostelle de notre ville et êtes en voiture, nous vous proposons de la laisser dans notre parking souterrain et sécurisé, le temps de votre étape. Il faudra néanmoins nous laisser les clés de votre véhicule en cas de soucis durant votre absence. Nous vous proposons un panier pique-nique pour reprendre la route. Nous vous proposons aussi des sandwiches de chez Mallet, des bocaux Moko ou encore des plateaux repas avec un traiteur de la ville la maison Bop ou d'aller à l'antre II notre restaurant partenaire.

On the banks of the River Adour, Rachel and Laurent welcome you to Hôtel N'atura. Quiet, comfortable rooms, a wooded parking lot and an underground parking lot, bar, swimming pool, terrace, breakfasts with local produce, are all available to make your stay a pleasant one. Pilgrims, if you're setting off on the Santiago de Compostela pilgrimage route from our town and you have a car, we suggest you leave it in our secure underground parking lot for the duration of your stopover. However, you'll need to leave us the keys to your vehicle in case of any problems during your absence. We can provide you with a picnic basket to take back on the road. We can also offer you sandwiches from Mallet's, Moko jars or meal trays from local caterer Maison Bop, or take you to our partner restaurant L'Antre II.

Am Ufer des Flusses Adour heißen Rachel und Laurent Sie im Hotel N'atura willkommen. Ruhige und komfortable Zimmer, ein Parkplatz mit Bäumen und eine Tiefgarage, Bar, Swimmingpool, Terrasse, Frühstück mit Produkten aus dem kurzen Kreislauf stehen zu Ihrer Verfügung, um Ihren Aufenthalt zu einem angenehmen Erlebnis zu machen. Pilgerfreunde, die den Jakobsweg von unserer Stadt aus neu beginnen und mit dem Auto unterwegs sind, können dieses für die Dauer ihrer Etappe in unserer sicheren Tiefgarage abstellen. Sie müssen uns jedoch die Schlüssel Ihres Fahrzeugs überlassen, falls Sie während Ihrer Abwesenheit Probleme haben sollten. Wir bieten Ihnen einen Picknickkorb an, wenn Sie sich wieder auf den Weg machen. Wir bieten Ihnen auch Sandwiches von Mallet, Moko-Gläser oder Mahlzeiten mit einem Caterer aus der Stadt, dem Maison Bop, an oder gehen Sie in unser Partnerrestaurant L'antre II.

Aan de oever van de rivier de Adour heten Rachel en Laurent je welkom in Hotel N'atura. Rustige, comfortabele kamers, een beboste parkeerplaats en een ondergrondse parkeergarage, bar, zwembad, terras, ontbijt met streekproducten, alles staat tot uw beschikking om uw verblijf aangenaam te maken. Pelgrims, als je op weg gaat op de Jakobsroute vanuit onze stad en je hebt een auto, dan raden we je aan om deze voor de duur van je verblijf in onze beveiligde ondergrondse parkeergarage te laten staan. Je moet ons wel de sleutels van je auto achterlaten in geval van problemen tijdens je afwezigheid. We kunnen je voorzien van een picknickmand voor onderweg. We bieden ook broodjes van Mallet's, Moko kruiken en maaltijdschalen van de plaatselijke traiteur Maison Bop, of je kunt naar ons partnerrestaurant L'Antre II gaan.

A orillas del río Adour, Rachel y Laurent le dan la bienvenida al Hotel N'atura. Habitaciones tranquilas y confortables, un aparcamiento arbolado y otro subterráneo, bar, piscina, terraza, desayunos con productos locales, todo está a su disposición para que su estancia sea agradable. Peregrinos, si realizáis el Camino de Santiago desde nuestra ciudad y disponéis de coche, os sugerimos que lo dejéis en nuestro aparcamiento subterráneo vigilado durante vuestra estancia. No obstante, deberá dejarnos las llaves de su vehículo por si surgiera algún problema durante su ausencia. Podemos proporcionarle una cesta de picnic para llevar de vuelta a la carretera. También le ofrecemos bocadillos de Mallet's, tarros de Moko y bandejas de comida de la empresa local de catering Maison Bop, o puede acudir a nuestro restaurante asociado L'Antre II.

Sulle rive del fiume Adour, Rachel e Laurent vi danno il benvenuto all'Hotel N'atura. Camere tranquille e confortevoli, parcheggio alberato e sotterraneo, bar, piscina, terrazza, colazioni con prodotti locali, sono a disposizione per rendere piacevole il vostro soggiorno. Pellegrini, se partite per il Cammino di Santiago dalla nostra città e avete un'auto, vi consigliamo di lasciarla nel nostro parcheggio sotterraneo custodito per tutta la durata del vostro soggiorno. Dovrete comunque lasciarci le chiavi del vostro veicolo in caso di problemi durante la vostra assenza. Possiamo fornirvi un cestino da picnic da portare in viaggio. Offriamo anche panini da Mallet's, vasetti Moko e vassoi di pasti dal catering locale Maison Bop, oppure potete recarvi al nostro ristorante partner L'Antre II.