NAJETI HOTEL CHATEAU CLERY

Au cœur des vertes collines du boulonnais, sur la Côte d’Opale, cet élégant château du 18ème est niché dans un parc de 5 hectares. Une promenade dans ses allées agrémentées d’arbres séculaires est un ravissement. Une équipe attentive et douce veille sur l’atmosphère, à la fois chaleureuse et intime. Le bar et les salons vous invitent à discuter, lire ou rêver. A moins que le potager fleuri bordé de buis ne vous aie plutôt incité à la flânerie. Une table de référence de la région boulonnaise. Le restaurant Le Berthier vous accueille dans une ambiance lumineuse, 2 salles à manger et une verrière qui offre une magnifique vue sur le parc. Cette verrière, au-delà de l’ouverture sur un décor panoramique, magnifie la présentation recherchée des plats et les saveurs rares de produits du terroir et d’ailleurs.

In the heart of the green hills of the Boulonnais region, on the Opal Coast, this elegant 18th century castle is nestled in a 5 hectare park. A walk in its alleys decorated with secular trees is a delight. An attentive and gentle team watches over the atmosphere, both warm and intimate. The bar and the lounges invite you to chat, read or dream. Unless the flowered vegetable garden lined with boxwoods has incited you to stroll around. A table of reference in the Boulonnais region. The restaurant Le Berthier welcomes you in a luminous atmosphere, 2 dining rooms and a glass roof which offers a magnificent view on the park. This glass roof, beyond the opening on a panoramic decor, magnifies the presentation of the dishes and the rare flavours of local and foreign products.

Im Herzen der grünen Hügel des Boulonnais an der Côte d'Opale liegt dieses elegante Schloss aus dem 18. Jahrhundert in einem 5 Hektar großen Park. Ein Spaziergang durch seine mit jahrhundertealten Bäumen geschmückten Alleen ist ein Genuss. Ein aufmerksames und sanftes Team sorgt für eine warme und zugleich intime Atmosphäre. Die Bar und die Salons laden Sie zum Diskutieren, Lesen oder Träumen ein. Es sei denn, der blühende, von Buchsbäumen gesäumte Gemüsegarten hat Sie eher zum Flanieren angeregt. Ein Referenztisch in der Region Boulonnaise. Das Restaurant Le Berthier empfängt Sie in einem hellen Ambiente mit zwei Speisesälen und einem Glasdach, das einen herrlichen Blick auf den Park bietet. Dieses Glasdach öffnet nicht nur den Blick auf eine Panoramakulisse, sondern verherrlicht auch die ausgesuchte Präsentation der Gerichte und die seltenen Aromen von Produkten aus der Region und anderen Ländern.

In het hart van de groene heuvels van de Boulonnais, aan de Côte d'Opale, ligt dit elegante 18e-eeuwse kasteel in een park van 5 hectare. Een wandeling door de met eeuwenoude bomen versierde steegjes is een genot. Het attente en vriendelijke personeel zorgt voor een warme en intieme sfeer. De bar en lounges nodigen u uit om te kletsen, te lezen of te dromen. Tenzij de bloeiende moestuin omzoomd met buxus meer uitnodigt tot een wandeling. Een referentietabel in de Boulonnais. Het restaurant Le Berthier ontvangt u in een lumineuze sfeer, 2 eetzalen en een glazen dak dat een prachtig uitzicht op het park biedt. Dit glazen dak opent niet alleen een panoramisch kader, maar vergroot ook de geraffineerde presentatie van de gerechten en de zeldzame smaken van lokale en buitenlandse producten.

En el corazón de las verdes colinas de la región de Boulonnais, en la Côte d'Opale, este elegante castillo del siglo XVIII está enclavado en un parque de 5 hectáreas. Un paseo por sus callejones decorados con árboles seculares es una delicia. El personal, atento y amable, se encarga de crear un ambiente cálido e íntimo. El bar y los salones invitan a charlar, leer o soñar. A no ser que el huerto florecido y bordeado de bojes invite más bien a pasear. Un cuadro de referencia en la región del Boulonnais. El restaurante Le Berthier le acoge en un ambiente luminoso, 2 comedores y un techo de cristal que ofrece una magnífica vista sobre el parque. Este techo de cristal, además de abrirse a un entorno panorámico, magnifica la sofisticada presentación de los platos y los raros sabores de los productos locales y extranjeros.

Nel cuore delle verdi colline della regione del Boulonnais, sulla Côte d'Opale, questo elegante castello del XVIII secolo è immerso in un parco di 5 ettari. Una passeggiata tra i suoi vicoli decorati con alberi secolari è una delizia. Il personale attento e gentile si prende cura dell'atmosfera calda e intima. Il bar e i salotti invitano a chiacchierare, leggere o sognare. A meno che l'orto fiorito, fiancheggiato da bossi, non sia più un invito a passeggiare. Un tavolo di riferimento nella regione del Boulonnais. Il ristorante Le Berthier vi accoglie in un'atmosfera luminosa, con 2 sale da pranzo e un tetto in vetro che offre una magnifica vista sul parco. Questo tetto di vetro, oltre ad aprirsi su un ambiente panoramico, esalta la presentazione sofisticata dei piatti e i sapori rari dei prodotti locali e stranieri.