Maison Gublin – Auberge du Lac – Mesnil-Saint-Père

Une fois traversé le petit salon éclairé d'une verrière, vous pénétrez dans une salle à manger lumineuse décorée de poutres et pans de bois. Vous vous reposerez ensuite dans les chambres de l'hôtel qui sauront vous offrir confort et convivialité (plateau d'accueil avec cafetière), puis vous pourrez vous détendre dans l'espace SPA et bien être en Champagne (accès libre au Spa en saison hivernale suivant disponibilités et sur réservation au préalable – d'Octobre à Avril – pour la clientèle de l'hôtel). Le Parc Naturel Régional de la Forêt d'Orient est situé à équidistance entre Paris, Dijon et Reims. En venant de Paris (2h), empruntez la A5, puis la A26 Reims-Lille, prendre la sortie 23 Thenellières. Pour accéder à notre établissement, situé à 20 minutes de Troyes-la-Médiévale, suivez Bar-sur-Aube, sortie Mesnil-St-Père. L'hôtel est situé sur la gauche en rentrant dans Mesnil-St-Père. 20 chambres personnalisées répondant chacune à l’appellation d'une fleur dont 6 chambres équipées balnéo, avec : – Salle de bain ou douche, – TV (Tnt), – Wifi gratuit pour la clientèle, – Etablissement avec climatisation régulée. Location vélo de qualité : nous consulter. Piscine extérieure : accès Libre et gratuit à la piscine extérieure en saison avec couloir de nage (de Mai à Septembre) pour la clientèle de l'Hotel.

Once you've passed through the glass-lit lounge, you'll enter a luminous dining room decorated with beams and half-timbered panels. You'll then be able to relax in the hotel's rooms, which offer comfort and conviviality (hospitality tray with coffee maker), before unwinding in the SPA and Champagne wellness area (free access to the Spa in winter, subject to availability, and with prior reservation – from October to April – for hotel guests). The Parc Naturel Régional de la Forêt d'Orient is equidistant between Paris, Dijon and Reims. From Paris (2h), take the A5, then the A26 Reims-Lille, exit 23 Thenellières. To reach our establishment, located 20 minutes from Troyes-la-Médiévale, follow Bar-sur-Aube, exit Mesnil-St-Père. The hotel is on the left as you enter Mesnil-St-Père. 20 personalized rooms, each named after a flower, including 6 rooms with balneotherapy, with : – Bathroom or shower, – TV (Tnt), – Free Wi-Fi for guests, – Regulated air-conditioning. Quality bike hire: please contact us. Outdoor swimming pool: Free access to the outdoor swimming pool in season with swim lane (May to September) for hotel guests.

Nachdem Sie den kleinen Salon durchquert haben, der von einem Glasdach erhellt wird, gelangen Sie in einen hellen Speisesaal, der mit Holzbalken und Fachwerk dekoriert ist. Anschließend können Sie sich in den Zimmern des Hotels ausruhen, die Ihnen Komfort und Gemütlichkeit bieten (Empfangstablett mit Kaffeemaschine), und sich im Wellnessbereich in der Champagne entspannen (freier Zugang zum Spa im Winter je nach Verfügbarkeit und nach vorheriger Reservierung – von Oktober bis April – für Hotelgäste). Der Regionale Naturpark Forêt d'Orient befindet sich in der Nähe von Paris, Dijon und Reims. Wenn Sie von Paris (2 Stunden) kommen, nehmen Sie die A5, dann die A26 Reims-Lille, nehmen Sie die Ausfahrt 23 Thenellières. Um zu unserer Einrichtung zu gelangen, die 20 Minuten von Troyes-la-Médiévale entfernt liegt, folgen Sie Bar-sur-Aube, Ausfahrt Mesnil-St-Père. Das Hotel befindet sich auf der linken Seite, wenn Sie in Mesnil-St-Père einfahren. 20 individuell gestaltete Zimmer, die jeweils der Bezeichnung einer Blume entsprechen, darunter 6 Zimmer mit Balneo, mit : – Badezimmer oder Dusche, – TV (Tnt), – Kostenloses WLAN für die Gäste, – Einrichtung mit geregelter Klimaanlage. Hochwertiger Fahrradverleih: Bitte fragen Sie uns. Freibad: Freier und kostenloser Zugang zum Freibad in der Saison mit Schwimmbahn (von Mai bis September) für die Hotelgäste.

Na de kleine salon met glazen dak komt u in een lichte eetzaal met balken en vakwerkmuren. Vervolgens kun je je ontspannen in de hotelkamers, die je comfort en gezelligheid bieden (dienblad met koffiezetapparaat), voordat je tot rust komt in de SPA en de wellnessruimte Champagne (gratis toegang tot de Spa in de winter, afhankelijk van beschikbaarheid, en op reservering – van oktober tot april – voor hotelgasten). Het regionale natuurpark Forêt d'Orient ligt op gelijke afstand van Parijs, Dijon en Reims. Vanaf Parijs (2 uur) neemt u de snelweg A5, vervolgens de snelweg A26 Reims-Lille en vervolgens afslag 23 Thenellières. Om ons etablissement te bereiken, gelegen op 20 minuten van Troyes-la-Médiévale, volgt u Bar-sur-Aube, afslag Mesnil-St-Père. Het hotel ligt aan de linkerkant als u Mesnil-St-Père binnenrijdt. 20 gepersonaliseerde kamers, elk met de naam van een bloem, waaronder 6 kamers uitgerust met balneotherapie, met : – Badkamer of douche, – TV (Tnt), – Gratis Wi-Fi voor gasten, – Vestiging met gereguleerde airconditioning. Verhuur van kwaliteitsfietsen: neem contact met ons op. Buitenzwembad: Gratis toegang tot het buitenzwembad tijdens het seizoen (mei tot september) voor hotelgasten.

Una vez atravesado el pequeño salón con techo acristalado, entrará en un luminoso comedor decorado con vigas y paredes entramadas. A continuación, podrá relajarse en las habitaciones del hotel, que ofrecen confort y convivencia (bandeja de cortesía con cafetera), antes de relajarse en el espacio de bienestar SPA y Champagne (acceso gratuito al Spa en invierno, según disponibilidad, y con reserva previa -de octubre a abril- para los huéspedes del hotel). El Parque Natural Regional de la Forêt d'Orient es equidistante entre París, Dijon y Reims. Desde París (2 horas), tome la autopista A5, luego la autopista A26 Reims-Lille, después la salida 23 Thenellières. Para llegar a nuestro establecimiento, situado a 20 minutos de Troyes-la-Médiévale, siga por Bar-sur-Aube, salida Mesnil-St-Père. El hotel está a la izquierda al entrar en Mesnil-St-Père. 20 habitaciones personalizadas, cada una con el nombre de una flor, incluidas 6 habitaciones equipadas con balneoterapia, con : – Cuarto de baño o ducha, – TV (Tnt), – Wi-Fi gratuito para los huéspedes, – Establecimiento con aire acondicionado regulado. Alquiler de bicicletas de calidad: póngase en contacto con nosotros. Piscina exterior: Acceso gratuito a la piscina exterior durante la temporada (de mayo a septiembre) para los huéspedes del hotel.

Dopo aver attraversato il piccolo salone con tetto in vetro, si entra in una luminosa sala da pranzo decorata con travi e pareti a graticcio. Potrete poi rilassarvi nelle camere dell'hotel, che offrono comfort e convivialità (vassoio di ospitalità con macchina per il caffè), prima di rilassarvi nell'area benessere della SPA e dello Champagne (accesso gratuito alla Spa in inverno, secondo disponibilità, e su prenotazione – da ottobre ad aprile – per gli ospiti dell'hotel). Il Parco Naturale Regionale Forêt d'Orient è equidistante tra Parigi, Digione e Reims. Da Parigi (2 ore), prendere l'autostrada A5, poi l'autostrada A26 Reims-Lille, quindi l'uscita 23 Thenellières. Per raggiungere la nostra struttura, situata a 20 minuti da Troyes-la-Médiévale, seguire Bar-sur-Aube, uscita Mesnil-St-Père. L'hotel si trova sulla sinistra entrando a Mesnil-St-Père. 20 camere personalizzate, ognuna con il nome di un fiore, tra cui 6 camere dotate di balneoterapia, con: – Bagno o doccia, – TV (Tnt), – Wi-Fi gratuito per gli ospiti, – Stabilimento con aria condizionata regolata. Noleggio biciclette di qualità: contattateci. Piscina esterna: accesso gratuito alla piscina esterna durante la stagione (da maggio a settembre) per gli ospiti dell'hotel.