Description
Hôtel *** de charme, vue panoramique sur la Baie, "les pieds dans l'eau".
Salon, bar, salle de séminaire, salle de jeux, 35 chambres vue sur mer ou côté village. Cuisine familiale et suggestions locavores. 2 salles de restaurant (140 couverts).
En été, terrasse en restauration/bar. Hôtel ayant l'Ecolabel Européen, activités axées sur le tourisme responsable. En restauration, cuisine locavore, label Maître restaurateur depuis 2014.
Nombreuses activités : traversée de la Baie à pied, équitation, petit train à vapeur, kayak, char à voile, tennis, golf (Belle Dune). Visites du parc ornithologique du Marquenterre, de l'Abbaye de Valloires, de Saint-Valery-sur-Somme, cité médiévale et son herbarium. Nombreuses balades pédestres et à vélo.
English
Charming *** hotel, panoramic view on the Bay, "feet in the water".
Lounge, bar, seminar room, games room, 35 rooms with sea or village views. Family cuisine and suggestions for locavores. 2 restaurant rooms (140 covers).
In the summer, terrace in restaurant/bar. Hotel with European Ecolabel, activities focused on responsible tourism. In the restaurant, locavore cuisine, Maître restaurateur label since 2014.
Numerous activities: crossing the Bay on foot, horse riding, small steam train, kayaking, sand yachting, tennis, golf (Belle Dune). Visits to the ornithological park of Marquenterre, the Abbey of Valloires, Saint-Valery-sur-Somme, medieval city and its herbarium. Many walks and bike rides.
Deutsch
Charmantes ***-Hotel mit Panoramablick auf die Bucht, "mit den Füßen im Wasser".
Salon, Bar, Seminarraum, Spielzimmer, 35 Zimmer mit Blick aufs Meer oder auf die Dorfseite. Familienküche und lokavorische Vorschläge. 2 Restaurantsäle (140 Gedecke).
Im Sommer Terrasse mit Restaurant/Bar. Hotel mit dem europäischen Umweltzeichen, Aktivitäten mit Schwerpunkt auf verantwortungsbewusstem Tourismus. Im Restaurant lokavore Küche, Label Maître Restaurateur seit 2014.
Zahlreiche Aktivitäten: Überquerung der Bucht zu Fuß, Reiten, kleine Dampfeisenbahn, Kajak, Strandsegeln, Tennis, Golf (Belle Dune). Besuche des Vogelparks Marquenterre, der Abtei von Valloires, der mittelalterlichen Stadt Saint-Valery-sur-Somme und ihres Herbariums. Zahlreiche Wanderungen und Radtouren.
Dutch
Charmant *** hotel, panoramisch uitzicht op de baai, "voeten in het water".
Salon, bar, seminarieruimte, speelzaal, 35 kamers met uitzicht op zee of op het dorp. Familie keuken en locavore suggesties. 2 restaurantzalen (140 couverts).
In de zomer, terras in restaurant/bar. Hotel met Europees Ecolabel, activiteiten gericht op verantwoord toerisme. In het restaurant, locavore keuken, Maître Restaurateur label sinds 2014.
Talrijke activiteiten: te voet de baai oversteken, paardrijden, kleine stoomtrein, kajakken, strandzeilen, tennis, golf (Belle Dune). Bezoeken aan het ornithologische park van Marquenterre, de abdij van Valloires, Saint-Valery-sur-Somme, een middeleeuwse stad met zijn herbarium. Talloze wandelingen en fietstochten.
Español
Encantador hotel ***, vista panorámica de la Bahía, "pies en el agua".
Salón, bar, sala de seminarios, sala de juegos, 35 habitaciones con vistas al mar o al pueblo. Sugerencias de cocina familiar y locavore. 2 salas de restaurante (140 cubiertos).
En verano, terraza en el restaurante/bar. Hotel con etiqueta ecológica europea, actividades centradas en el turismo responsable. En el restaurante, cocina locavore, etiqueta Maître Restaurateur desde 2014.
Numerosas actividades: cruzar la bahía a pie, montar a caballo, pequeño tren de vapor, kayak, vela de arena, tenis, golf (Belle Dune). Visitas al parque ornitológico de Marquenterre, la abadía de Valloires, Saint-Valery-sur-Somme, ciudad medieval con su herbario. Numerosos paseos a pie y en bicicleta.
Italiano
Hotel di charme ***, vista panoramica sulla baia, "piedi nell'acqua".
Lounge, bar, sala seminari, sala giochi, 35 camere con vista sul mare o sul paese. Cucina familiare e suggerimenti locavorevoli. 2 sale ristorante (140 coperti).
In estate, terrazza del ristorante/bar. Hotel con marchio europeo Ecolabel, attività incentrate sul turismo responsabile. Nel ristorante, cucina locavore, etichetta di Maître Restaurateur dal 2014.
Numerose attività: attraversamento della baia a piedi, equitazione, trenino a vapore, kayak, sand yachting, tennis, golf (Belle Dune). Visite al parco ornitologico di Marquenterre, all'Abbazia di Valloires, a Saint-Valery-sur-Somme, città medievale con il suo erbario. Numerose passeggiate a piedi e in bicicletta.