Petit hôtel Les Rimains® – Cancale

Situé au cœur de la ville de Cancale dans une rue confidentielle, le petit hôtel Les Rimains est un véritable havre de paix. Dominant la mer, ses quatre chambres chaleureuses ont été idéalement pensées pour vivre au rythme des marées. En bas du jardin, le sentier côtier, que l’on appelle ici le « sentier des amoureux » ou le « chemin des douaniers », offre les plus beaux points de vue sur la baie et les parcs à huîtres si graphique dans l’eau translucide.

Situated in the heart of the town of Cancale on a confidential street, the small hotel Les Rimains is a true haven of peace. Overlooking the sea, its four cosy rooms are ideally suited to the rhythm of the tides. Down from the garden, the coastal path, known here as the "sentier des amoureux" or "chemin des douaniers", offers the most beautiful views of the bay and the oyster beds, so graphic in the translucent water.

Das kleine Hotel Les Rimains liegt im Herzen der Stadt Cancale in einer vertraulichen Straße. Die vier gemütlichen Zimmer, die das Meer überblicken, sind ideal auf den Rhythmus der Gezeiten abgestimmt. Unterhalb des Gartens verläuft der Küstenpfad, der hier "Liebespfad" oder "Zöllnerpfad" genannt wird und die schönsten Ausblicke auf die Bucht und die Austernparks bietet, die im durchscheinenden Wasser so grafisch wirken.

Het kleine hotel Les Rimains ligt in het hart van de stad Cancale, in een vertrouwelijke straat, en is een echte oase van rust. Met uitzicht op zee zijn de vier gezellige kamers ideaal ontworpen om te leven op het ritme van de getijden. Onderaan de tuin biedt het kustpad, dat hier bekend staat als het "liefdespad" of het "douanierspad", het mooiste uitzicht op de baai en de oesterbanken, die zo zichtbaar zijn in het doorschijnende water.

Situado en el corazón de la ciudad de Cancale, en una calle confidencial, el pequeño hotel Les Rimains es un auténtico remanso de paz. Con vistas al mar, sus cuatro acogedoras habitaciones han sido idealmente diseñadas para convivir con el ritmo de las mareas. Al fondo del jardín, el sendero costero, conocido aquí como el "sendero de los enamorados" o el "sendero de los aduaneros", ofrece las vistas más hermosas de la bahía y de los criaderos de ostras, tan gráficos en el agua translúcida.

Situato nel cuore della città di Cancale, in una strada riservata, il piccolo hotel Les Rimains è una vera e propria oasi di pace. Affacciato sul mare, le sue quattro accoglienti camere sono state idealmente progettate per vivere al ritmo delle maree. In fondo al giardino, il sentiero costiero, conosciuto qui come "sentiero degli innamorati" o "sentiero dei doganieri", offre le più belle viste sulla baia e sui banchi di ostriche, così grafici nell'acqua traslucida.