Les Petites Maisons – Hameau des Baux – Paradou

A l’abri du massif des Alpilles, au coeur du Parc Naturel Régional et à 5mn du mythique Chateau des Baux de Provence ou du village de Maussane-les-Alpilles, le Hameau des Baux est niché au coeur d’une oliveraie de 5 hectares. Point de départ des excursions à travers toute la Provence, pour découvrir un mélange entre une nature omniprésente des plages sauvages de Camargue (à moins d’une heure) au Lubéron, et une culture toujours plus présente. Mais peut-être voudrez-vous plutôt profiter des nombreux restaurants étoilés de la région pour un séjour gastronomique inoubliable..

Sheltered by the Alpilles massif, in the heart of the Regional Nature Park and just 5 minutes from the mythical Chateau des Baux de Provence or the village of Maussane-les-Alpilles, the Hameau des Baux is nestled in the heart of a 5-hectare olive grove. It's the starting point for excursions throughout Provence, where you'll discover a mix of omnipresent nature, from the wild beaches of the Camargue (less than an hour away) to the Lubéron, and an ever-present culture. But perhaps you'd rather take advantage of the region's many Michelin-starred restaurants for an unforgettable gastronomic break…

Im Schutz des Alpilles-Massivs, im Herzen des Regionalen Naturparks und nur 5 Minuten vom mythischen Chateau des Baux de Provence oder dem Dorf Maussane-les-Alpilles entfernt, liegt der Hameau des Baux inmitten eines 5 Hektar großen Olivenhains. Ausgangspunkt für Ausflüge in die gesamte Provence, um eine Mischung aus allgegenwärtiger Natur von den wilden Stränden der Camargue (weniger als eine Stunde entfernt) bis zum Luberon und einer immer präsenter werdenden Kultur zu entdecken. Vielleicht möchten Sie aber auch lieber die zahlreichen Sternerestaurants der Region für einen unvergesslichen Gourmetaufenthalt nutzen…

Beschut door de Alpilles, in het hart van het Regionale Natuurpark en op slechts 5 minuten van het legendarische Chateau des Baux de Provence of het dorp Maussane-les-Alpilles, ligt de Hameau des Baux in het hart van een olijfgaard van 5 hectare. Het is het vertrekpunt voor excursies in de hele Provence, waar je een mix van natuur kunt ontdekken, van de wilde stranden van de Camargue (op minder dan een uur rijden) tot de Lubéron, en een altijd aanwezige cultuur. Maar misschien maak je liever gebruik van de vele Michelin-sterrenrestaurants in de regio voor een onvergetelijke gastronomische vakantie…

Al abrigo de los montes Alpilles, en pleno Parque Natural Regional y a sólo 5 minutos del legendario Chateau des Baux de Provence o del pueblo de Maussane-les-Alpilles, el Hameau des Baux está enclavado en el corazón de un olivar de 5 hectáreas. Es el punto de partida de excursiones por toda la Provenza, donde podrá descubrir una mezcla de naturaleza, desde las playas salvajes de la Camarga (a menos de una hora) hasta el Lubéron, y una cultura siempre presente. Pero quizás prefiera aprovechar los numerosos restaurantes con estrellas Michelin de la región para una escapada gastronómica inolvidable…

Riparato dalle montagne delle Alpilles, nel cuore del Parco Naturale Regionale e a soli 5 minuti dal leggendario Chateau des Baux de Provence o dal villaggio di Maussane-les-Alpilles, l'Hameau des Baux è immerso nel cuore di un uliveto di 5 ettari. È il punto di partenza per escursioni in tutta la Provenza, dove potrete scoprire un mix di natura, dalle spiagge selvagge della Camargue (a meno di un'ora di distanza) al Lubéron, e una cultura sempre presente. Ma forse preferite approfittare dei numerosi ristoranti stellati Michelin della regione per una pausa gastronomica indimenticabile…