Les pagodes de beauval – Saint-Aignan

Il est un voyage à lui seul. L'hôtel Les Pagodes de Beauval vaut le détour. Un très beau détour par la Chine et ses merveilles architecturales. L’hôtel trône en majesté, offrant sa façade richement ornée à la campagne environnante. Sur ses toits délicatement ciselés, les dragons veillent à la sérénité des lieux?: jardins, piscine-lagon (ouverte en saison), chemins de promenade, autant d’invitations au dépaysement. En entrant dans l’hôtel, luminaires, lampes et vases en porcelaine rappellent la beauté de l’artisanat chinois. L’immersion se poursuit à travers les jardins pour une promenade ressourçante à travers statues traditionnelles et ponts de marbre. L’accès au parc est facilité par un chemin piétonnier.

Staying at Les Pagodes de Beauval is akin to diving into the world of both the China of old and modern-day China. Firstly, vases and genuine Chinese paintings will make you feel like you have been transported more than 8000 km away from France, beyond the Sichuan mountains. These true works of art were hand-made by Chinese craftsmen in China, in some cases in the remotest lands of the various Chinese provinces. This authenticity helps to make for an exotic and relaxing journey every step of the way. Outside, a stroll amongst the statues and marble bridges as well as a stop at the lagoon-style swimming pool will perfectly compliment your stay. Upon your arrival, do not forget to greet the lion statues that guard the entrance of the hotel.

Es ist eine Reise für sich. Das Hotel Les Pagodes de Beauval ist einen Besuch wert. Ein sehr schöner Abstecher nach China und seinen architektonischen Wundern. Das Hotel thront majestätisch und bietet seine reich verzierte Fassade der umliegenden Landschaft an. Auf seinen fein ziselierten Dächern wachen Drachen über die Gelassenheit des Ortes: Gärten, ein Lagunenpool (in der Saison geöffnet), Spazierwege, alles Einladungen zu einem Tapetenwechsel. Beim Betreten des Hotels erinnern Leuchten, Lampen und Porzellanvasen an die Schönheit des chinesischen Kunsthandwerks. In den Gärten können Sie einen erholsamen Spaziergang vorbei an traditionellen Statuen und Marmorbrücken machen. Der Park ist über einen Fußweg erreichbar.

Het is een reis op zich. Les Pagodes de Beauval is zeker de moeite waard. Een prachtige omweg naar China en zijn architectonische wonderen. Het hotel is majestueus, de rijk versierde gevel steekt af tegen het omringende landschap. Op de delicaat gesneden daken waken de draken over de sereniteit van het terrein: tuinen, zwembad-lagune (open in het seizoen), wandelpaden, zoveel uitnodigingen om er even helemaal tussenuit te zijn. Als je het hotel binnenkomt, herinneren lichten, lampen en porseleinen vazen aan de schoonheid van Chinees vakmanschap. De onderdompeling gaat verder door de tuinen voor een verjongende wandeling langs traditionele beelden en marmeren bruggen. Het park is gemakkelijk te voet bereikbaar.

Es un viaje en sí mismo. Les Pagodes de Beauval bien merecen las desviaciones. Un hermoso desvío a China y sus maravillas arquitectónicas. El hotel se alza majestuoso, con su fachada ricamente ornamentada sobre la campiña circundante. En sus tejados delicadamente tallados, los dragones vigilan la serenidad del recinto: jardines, piscina-lago (abierta en temporada), senderos, tantas invitaciones a evadirse. Al entrar en el hotel, luces, lámparas y jarrones de porcelana recuerdan la belleza de la artesanía china. La inmersión continúa por los jardines para un paseo rejuvenecedor entre estatuas tradicionales y puentes de mármol. El parque es fácilmente accesible a pie.

È un viaggio a sé stante. Les Pagodes de Beauval vale la pena di essere visitato. Una bella deviazione verso la Cina e le sue meraviglie architettoniche. L'hotel si erge maestoso, con la sua facciata riccamente decorata che si staglia sulla campagna circostante. Sui suoi tetti delicatamente intagliati, i draghi vegliano sulla serenità dei locali: giardini, piscina-laguna (aperta in stagione), sentieri, tanti inviti a staccare la spina. Entrando nell'hotel, luci, lampade e vasi di porcellana richiamano la bellezza dell'artigianato cinese. L'immersione continua nei giardini per una passeggiata rigenerante tra statue tradizionali e ponti di marmo. Il parco è facilmente raggiungibile a piedi.