LE PORTALOU – La Canourgue

Situé à deux pas du centre ville, à l'écart de la circulation, l'hôtel Le Portalou vous assure calme et détente dans un cadre de verdure. Chambres tout confort, sèche cheveux, wifi free, Restauration du terroir, spécialités régionales,(aligot, truites élevées à LA CANOURGUE, tripoux, viande d'Aubrac, foie gras maison…). Confitures maison au petit déjeuner qui peut se prendre en terrasse. Parc ombragé. Pêche à 100m. Séjours champignons, bien être, golf. Ouvert toute l'année. Salle de restaurant climatisée.

Situated just a stone's throw from the city centre, away from traffic, Hotel Le Portalou offers you peace and relaxation in a green setting. Rooms with all comfort, hairdryer, free wifi, local restaurants, regional specialties, (aligot, trout farmed in LA CANOURGUE, tripoux, Aubrac meat, homemade foie gras …). Home made jams for breakfast which can be taken on the terrace. Shaded park. Fishing at 100m. Mushroom stays, well being, golf. Open all year round. Air-conditioned restaurant room.

Das Hotel Le Portalou liegt nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt, abseits des Verkehrs. Es garantiert Ihnen Ruhe und Entspannung in einer grünen Umgebung. Zimmer mit allem Komfort, Haartrockner, kostenloses WLAN, regionale Küche, regionale Spezialitäten (Aligot, in CANOURGUE gezüchtete Forellen, Tripoux, Aubrac-Fleisch, hausgemachte Foie Gras…). Hausgemachte Marmeladen zum Frühstück, das auf der Terrasse eingenommen werden kann. Schattiger Park. Angeln in 100 m Entfernung. Pilzaufenthalte, Wellness, Golf. Das ganze Jahr über geöffnet. Klimatisierter Speisesaal.

Het hotel Le Portalou ligt op een steenworp afstand van het stadscentrum, weg van het verkeer, en staat garant voor rust en ontspanning in een groene omgeving. Kamers met alle comfort, haardroger, gratis wifi, lokale gerechten, regionale specialiteiten (aligot, forel gekweekt in LA CANOURGUE, tripoux, vlees uit Aubrac, huisgemaakte foie gras…). Zelfgemaakte jam voor het ontbijt dat op het terras kan worden genuttigd. Schaduwrijk park. Vissen op 100m. Champignonverblijven, wellness, golf. Het hele jaar geopend. Restaurant met airconditioning.

Situado a un paso del centro de la ciudad, lejos del tráfico, el hotel Le Portalou garantiza la calma y la relajación en un entorno verde. Habitaciones con todas las comodidades, secador de pelo, wifi gratuito, restaurante local, especialidades regionales (aligot, trucha criada en LA CANOURGUE, tripoux, carne de Aubrac, foie gras casero…). Mermeladas caseras para el desayuno que se puede tomar en la terraza. Parque sombreado. Pesca a 100 metros. Estancias con setas, bienestar, golf. Abierto todo el año. Restaurante con aire acondicionado.

Situato a pochi passi dal centro città, lontano dal traffico, l'hotel Le Portalou garantisce calma e relax in un ambiente verde. Camere con tutti i comfort, asciugacapelli, wifi gratuito, cucina locale, specialità regionali (aligot, trota allevata a LA CANOURGUE, tripoux, carne di Aubrac, foie gras fatto in casa…). Marmellate fatte in casa per la colazione che può essere consumata sulla terrazza. Parco ombreggiato. Pesca a 100 m. Soggiorni ai funghi, benessere, golf. Aperto tutto l'anno. Ristorante climatizzato.