Le Manoir d'Hautegente – Coly-Saint-Amand

À quelques kilomètres de Terrasson, en lisière de forêt et en bordure de rivière, le manoir de Hautegente dont les bâtiments datent du XIIIe siècle est, au premier regard, un lieu féerique un peu hors du temps. Il appartient à la famille Hamelin depuis plus de 400 ans et c’est Édith qui dans les années 80 en a ouvert les portes aux visiteurs de passage en proposant des chambres d’hôte. Son fils Patrick, accompagné de son épouse Marie Josée perpétue cette tradition d’accueil dans ce cadre serein. Cet hôtel de charme compte quatre étoiles et la cuisine est de haute tenue et très abordable.

A few kilometres from Terrasson, on the edge of the woods and on the banks of the river, Hautegente Manor, whose buildings date from the 13th century, is, at first glance, a magical place, a little out of time. It has belonged to the Hamelin family for more than 400 years and it was Edith who, in the 1980s, started to offer bed and breakfast accommodation for passing visitors. Her son Patrick, and his wife Marie Josée, continue this tradition of hospitality in this serene setting. This charming hotel has four stars and the cuisine is of high quality and very affordable.

Einige Kilometer von Terrasson entfernt, am Waldrand und am Flussufer gelegen, ist das Herrenhaus von Hautegente, dessen Gebäude aus dem 13. Jahrhundert stammen, auf den ersten Blick ein märchenhafter Ort, der ein wenig aus der Zeit gefallen ist. Es ist seit über 400 Jahren im Besitz der Familie Hamelin und wurde in den 1980er Jahren von Edith als Gästezimmer für Besucher geöffnet. Ihr Sohn Patrick und seine Frau Marie Josée führen die Tradition der Gastfreundschaft in dieser ruhigen Umgebung fort. Dieses charmante Hotel hat vier Sterne und die Küche ist hochklassig und sehr erschwinglich.

Op een paar kilometer van Terrasson, aan de rand van het bos en naast de rivier, ligt het landhuis van Hautegente, waarvan de gebouwen dateren uit de 13e eeuw. Het is op het eerste gezicht een magische plek, een beetje buiten de tijd. Het is al meer dan 400 jaar eigendom van de familie Hamelin en het was Edith die in de jaren 1980 de deuren opende voor bezoekers door logies en ontbijt aan te bieden. Haar zoon Patrick, samen met zijn vrouw Marie Josée, zet de traditie voort om gasten te verwelkomen in deze serene omgeving. Dit charmante hotel is bekroond met vier sterren en de keuken is uitstekend en zeer betaalbaar.

A pocos kilómetros de Terrasson, al borde del bosque y junto al río, la casa solariega de Hautegente, cuyos edificios datan del siglo XIII, es, a primera vista, un lugar mágico, un poco fuera del tiempo. Pertenece a la familia Hamelin desde hace más de 400 años, y fue Edith quien, en los años 80, abrió las puertas a los visitantes ofreciendo alojamiento y desayuno. Su hijo Patrick, acompañado de su esposa Marie Josée, continúa la tradición de acoger a los huéspedes en este entorno sereno. Este encantador hotel ha sido galardonado con cuatro estrellas, y la cocina es de primera categoría y muy asequible.

A pochi chilometri da Terrasson, ai margini della foresta e accanto al fiume, il maniero di Hautegente, i cui edifici risalgono al XIII secolo, è a prima vista un luogo magico, un po' fuori dal tempo. Appartiene alla famiglia Hamelin da oltre 400 anni ed è stata Edith che, negli anni '80, ha aperto le porte ai visitatori offrendo ospitalità in bed and breakfast. Suo figlio Patrick, accompagnato dalla moglie Marie Josée, continua la tradizione di accogliere gli ospiti in questo ambiente sereno. Questo hotel di charme è stato premiato con quattro stelle e la cucina è di alto livello e molto conveniente.