Le grand hôtel – hôtels de beauval – Saint-Aignan

Avec ses arches, sa façade typique des bâtisses anciennes, sa vigne vierge, il s’intègre, depuis des décennies, dans le paysage patrimonial de la belle cité médiévale. Haut lieu des années 30, le Grand Hôtel a séduit des milliers de voyageurs, désireux de faire une halte ressourçante au bord de la rivière. Aujourd’hui, il figure parmi les hôtels incontournables locaux avec ses 26 chambres confortables.

With its arches, its facade typical of old buildings and its Virginia creeper, it has been an integral part of the heritage landscape of this beautiful medieval town for decades. A landmark of the 1930s, the Grand Hôtel has attracted thousands of travelers seeking a rejuvenating riverside retreat. Today, with its 26 comfortable rooms, it is one of the must-visit local hotels.

Mit seinen Bögen, der typischen Fassade alter Gebäude und der jungfräulichen Weinrebe fügt es sich seit Jahrzehnten in die Kulturlandschaft der schönen mittelalterlichen Stadt ein. In den 1930er Jahren war das Grand Hôtel eine Hochburg für Tausende von Reisenden, die am Flussufer einen erholsamen Zwischenstopp einlegen wollten. Heute zählt es mit seinen 26 komfortablen Zimmern zu den unumgänglichen Hotels vor Ort.

Met zijn bogen, de typische gevel van oude gebouwen en de Virginia klimop maakt het al tientallen jaren integraal deel uit van het erfgoedlandschap van deze prachtige middeleeuwse stad. Het Grand Hôtel, een bezienswaardigheid uit de jaren 1930, heeft duizenden reizigers aangetrokken die op zoek waren naar een verkwikkende vakantie aan de rivier. Vandaag de dag is het, met zijn 26 comfortabele kamers, een van de meest bezochte hotels in de omgeving.

Con sus arcos, su fachada típica de los edificios antiguos y su enredadera de Virginia, forma parte integrante del paisaje patrimonial de esta bella ciudad medieval desde hace décadas. Hito de los años 30, el Grand Hôtel ha atraído a miles de viajeros en busca de un rejuvenecedor descanso a orillas del río. Hoy, con sus 26 confortables habitaciones, es uno de los hoteles de visita obligada de la zona.

Con i suoi archi, la sua facciata tipica degli edifici antichi e il suo rampicante della Virginia, è da decenni parte integrante del paesaggio patrimoniale di questa splendida città medievale. Punto di riferimento degli anni '30, il Grand Hôtel ha attirato migliaia di viaggiatori alla ricerca di una pausa rigenerante in riva al fiume. Oggi, con le sue 26 camere confortevoli, è uno degli hotel imperdibili della zona.