Le Château de la Pilule – Saint-Quentin

Le Château de la Pilule, véritable joyau Art déco, a été construit en 1931 dans un style néo-classique par une famille d'industriels du textile. Il doit son nom à son propriétaire et commanditaire industriel, Gustave Vandendriessche, ancien pharmacien qui fabriquait des pilules. Le Château est le témoin d'une activité industrielle qui fut florissante à Saint-Quentin du 19e siècle jusqu'aux années 1960. Séjournez dans une demeure d'exception et au coeur d'un parc arboré de 2 hectares.

Château de la Pilule, an Art Deco gem, was built in 1931 in neo-classical style by a family of textile industrialists. It owes its name to its owner and industrial sponsor, Gustave Vandendriessche, a former pharmacist who made pills. The Château bears witness to the industrial activity that flourished in Saint-Quentin from the 19th century until the 1960s. Stay in an exceptional residence in the heart of a 2-hectare park planted with trees.

Das Château de la Pilule, ein wahres Art-déco-Juwel, wurde 1931 im neoklassizistischen Stil von einer Familie von Textilindustriellen erbaut. Seinen Namen verdankt es seinem industriellen Besitzer und Auftraggeber Gustave Vandendriessche, einem ehemaligen Apotheker, der Pillen herstellte. Das Schloss ist Zeuge einer industriellen Aktivität, die in Saint-Quentin vom 19. Jahrhundert bis in die 1960er Jahre blühte. Verweilen Sie in einem außergewöhnlichen Herrenhaus und inmitten eines 2 Hektar großen baumbestandenen Parks.

Château de la Pilule, een echt art-decojuweeltje, werd in 1931 in neoklassieke stijl gebouwd door een familie van textielindustriëlen. Het dankt zijn naam aan de eigenaar en industriële sponsor, Gustave Vandendriessche, een voormalig apotheker die pillen maakte. Het kasteel getuigt van de bloeiende industriële activiteit in Saint-Quentin van de 19e eeuw tot de jaren 1960. Verblijf in een uitzonderlijke residentie in het hart van een bebost park van 2 hectare.

El Château de la Pilule, auténtica joya Art Déco, fue construido en 1931 en estilo neoclásico por una familia de industriales textiles. Debe su nombre a su propietario y mecenas industrial, Gustave Vandendriessche, antiguo farmacéutico fabricante de píldoras. El Château es testigo de la floreciente actividad industrial de Saint-Quentin desde el siglo XIX hasta los años sesenta. Alójese en una residencia excepcional en el corazón de 2 hectáreas de parque arbolado.

Lo Château de la Pilule, un vero e proprio gioiello Art Déco, fu costruito nel 1931 in stile neoclassico da una famiglia di industriali tessili. Deve il suo nome al suo proprietario e sponsor industriale, Gustave Vandendriessche, un ex farmacista che produceva pillole. Lo Château testimonia la fiorente attività industriale di Saint-Quentin dal XIX secolo fino agli anni Sessanta. Soggiornate in una residenza d'eccezione nel cuore di 2 ettari di parco alberato.