L'Accent – Astaffort

Bienvenue à Astaffort ! C'est ici, aux portes du Gers, à 20 minutes d'Agen, que Cédric Renouard vous réserve un accueil privilégié dans un cadre chaleureux et convivial. Vous profiterez du confort des 6 chambres de votre hôtel où vous vous détendrez à loisir ou y travaillerez en toute facilité. Dans votre restaurant, le chef vous fait déguster une cuisine faite de produits frais, inspirée des saisons, avec une touche de modernité, où s'accordent toutes les saveurs du Sud-Ouest et d'ailleurs.

This hotel-restaurant is situated at the Gers' doors, less than 20km from Agen. It proposes well-equipped bedrooms, a private car park and a resaturant hall where are served regional sepcialities. In the surroundings you will discover Lectoure, former Gallo-Roman city, Nérac (Henri IV's castle, Royal park of the Garenne, promenade on a boat on the Baïse) and the attraction park Walibi.

Willkommen in Astaffort! Hier, an den Toren des Gers, 20 Minuten von Agen entfernt, bereitet Ihnen Cédric Renouard einen besonderen Empfang in einer warmen und freundlichen Umgebung. Sie werden den Komfort der 6 Zimmer Ihres Hotels genießen, in denen Sie sich nach Herzenslust entspannen oder ganz bequem arbeiten können. In Ihrem Restaurant verwöhnt Sie der Chefkoch mit einer Küche aus frischen Produkten, inspiriert von den Jahreszeiten und mit einem Hauch von Modernität, in der sich alle Geschmäcker des Südwestens und anderer Länder vereinen.

Welkom bij Astaffort! Het is hier, aan de poort van de Gers, op 20 minuten van Agen, dat Cédric Renouard u een speciaal welkom biedt in een warm en vriendelijk kader. U zult genieten van het comfort van de 6 kamers van uw hotel waar u met gemak kunt ontspannen of werken. In het restaurant laat de chef u proeven van een keuken op basis van verse producten, geïnspireerd door de seizoenen, met een vleugje moderniteit, waar alle smaken van het Zuidwesten en elders samenkomen.

¡Bienvenido a Astaffort! Es aquí, en la puerta del Gers, a 20 minutos de Agen, donde Cédric Renouard le ofrece una acogida especial en un entorno cálido y acogedor. Disfrutará de la comodidad de las 6 habitaciones del hotel, donde podrá relajarse o trabajar con tranquilidad. En su restaurante, el chef le hará degustar una cocina a base de productos frescos, inspirada en las estaciones del año, con un toque de modernidad, en la que confluyen todos los sabores del suroeste y de otros lugares.

Benvenuti ad Astaffort! È qui, alle porte del Gers, a 20 minuti da Agen, che Cédric Renouard vi offre un'accoglienza speciale in un ambiente caldo e accogliente. Potrete godere del comfort delle 6 camere dell'hotel, dove potrete rilassarvi o lavorare con facilità. Nel suo ristorante, lo chef vi farà assaggiare una cucina fatta di prodotti freschi, ispirata alle stagioni, con un tocco di modernità, in cui confluiscono tutti i sapori del Sud-Ovest e non solo.